F.W.K. Mörımr: Toyri und Knisan (Kilsän) 575 
I. 
Toxri, Tugri. 
Was unter dieser Bezeichnung zu verstehen sei, ist in unsern 
Sitzungsberichten 1916' gezeigt worden: »Die Sprache, welche die 
Türken [Uiguren] ‚Tori‘ nannten. ist die Sprache, welehe w 
mit Tocharisch A bezeichnen. « 
ir jetzt 
Es erübrigt noch hierzu nachzutragen, daß Toxri-Texte nach 
mündlicher Mitteilung des Expeditionsleiters Hrn. Prof. Dr. A. v. LE Coo 
gefunden worden sind in 
izil 
Qumtura | 
Soreug bei QaraSahr, 
en ® en | im Turfan-Gebiet, 
Sängim ayiz (auch Inschriften) [ 
Simsim bei Kiris (Inschrift). 
im Kuca-Gebiet, 
Tu-huo-lo, T’u-hu-Io. 
Die älteste Erwähnung des Namens Tukhära in der reli giösen 
‚ Litteratur (383 n. Chr.) ist von S. L&vı im Jahre 13897 (Journal 
Aslatique IX, S. 10, Anm. I) nachgewiesen worden. Sie befindet sich im 
Vibhasasästra. Tau XXV, 3, S. 2ı0b. Levi. liest den Namen Fr (3: 
Tou-k’iü-le, wofür aber nach den bekannten indischen Umschreibungen 
 Au-kä-rak zu lesen ist.” Die Stelle selber lautet: Der Buddha ver- 
steht die Sprache von TSin-tan (= China) besser als ein geborener Chi- 
 Nese, und ebenso versteht er die ‚Sprache von Tukharak besser als 
‚ein Eingeborener von Tukharak. 
lier ist. offenbar schon an das Land der Tocharer im Westen, 
« ı. Tochäristän, gedacht und nicht an das sogenannte »alte Tochara« 
& Endere im Süden des Tarim-Beekens, worüber weiter unten zu 
2 
MB 
00, in den Annalen der Wei-Dynastie im 6. Jahr- vs 
etwas konfuse Text über dieses T’u-hu-lo ist von Mar- 
Toö-ka-roku (japanische Aussprache), Tu-*ka-rik (koreanische Aussprache), N 
s -: EUER (japanische Aussprache). To-hoa-ra (koreanische Aus- 
2 nt * = — Yo (jap.). To-hoa-ra (kor.); BEA = To-kwa-ra 
i To-hoa-ra (kor.). | a a 
