F. W.K. Mütter: ‚Toy und Kuisan (Küsän) 72: 
2 E Koraus L£vı schließt, daß Tukhära des Vibhasasästra hier durch 
Yüe-tsi ersetzt wäre, ist nicht klar. Man hat hier doch bloß eine 
Aufzählung von allerlei weit auseinanderliegenden Ländern und Völkern. 
vor sich, deren Sprachlaute zu den sogenannten »feinen Lauten« im 
ensatz zu den sogenannten »groben Lauten« (wie Donner u. a. 
yrmite usw.) als SR eitiert werden. 
- 
Auffallend ist die Behauptene Koxows (unsere SBerichte 1916 
Sır), es sei »keine Rede von Kämpfen« zwischen den Ta Yüe-tschi 
( ‚den Sai-wang in den Han-Annalen'; Kämpfe würden »nur in 
auf uns gekommenen Auszügen aus Tschang K'ians Reisebericht 
nt«. Aber dieser steht den Ereignissen näher als die Han- 
len. Zufolge Koxow heißt es in den Han-Annalen »einfache: 
1: a Yüe-tschi gingen nach Westen und machten sich zu Herren 
1 Ta-Hia, die Sai’-wang aber gingen nach Süden und machten sich 
erren von Ki-pin« (nach Franke, S. 46). So einfach und harm- 
ht es aber bei V ölkerwanderungen, wo ein Stamm den anderen 
bt, nieht zu, auch wenn letztere noch so nahe verwandt sind. 
ertreibung aber handelt es sich, denn die Yüe-t$i wohnten in dem 
inde, das die von ihnen angegriffenen Sak-wang verlassen hatten. 
Zu den vielen Varianten des Namens » Tocharer «: Töxaroı, TAxapoı i 
tr 0), Täxopoı (Ptolemaeus), Tochari, Tocari, Thogarii, Thogari, 
! (Justinus, varr.), Thocari ( (Trogus) „sotasıh (= Tlalxerfilstidn 
dem Denkmal ; in Si-an-fu) u. a. wäre noch nachzutragen das an /// 
wÄn« [calhär toy ristä[n] »die, vier Tochäristän« auf einer = 
schen Miniatur, gefunden von der ersten Turfan-Expedition. a 
die tibetische Form En Tho-gar und (wohl tibetisiert) Eau ee 
‘ar = Tukhära. Vel. Sarar ÖBRENER ee En re nr 
02 s.v, or a: 2 
Koxow w gla ubt nämlich anf eine Verwandtschaft = Yi-tch in Indien und 
xas schließen zu dürfen. E 
- jetzt zwar im Norden Sei Go Tele aber noch in mi mi. : 
die ältere Aussprache, wie die buddhistische Transkription für Upäsaka 
Pa-sak-ka, fi 2E ES iin. Daß Sak-wang ein Name sein müsse, hat Fraser, 
5 mit Recht hervorgehoben. Seine. Darlegung | wäre noch“ ‚schlagender ge & 
wenn er den Originaltext hinzugefügt hätte: = 
2 K AH KR: : In alter. Zeit besiegten die Bing an. die großen Yüe-ki, 
Kuda n se m tar 35 machlen. sich ii im Westen zu Herren 
x Tai- 
E37 a ie Sak- wang machten sich im Süden ° zu Herren“ 
Bu Fi von Ki-pin. h 
i = ch im 
'% in den beiden ersten Sätzen keine Rede von En ist, wird au 
e3 nicht König bedeuten, « sondern ı zum Namen gehören. 
