>78 Sitzung der phil.-hist. Klasse vom 6. Juni 1918. — Mitt. vom 7. Februar 
Jetzt hat nun Sırs den einheimischen Namen ermittelt, mit dem 
sieh die Tocharer selbst bezeichneten. 
Die von ihm gefundene Form ärsi legt uns die Frage nahe, ob 
‘schon irgendein ähnlicher Name für die Tocharer bekannt war. Hier 
bieten sieh uns nun als naheliegend die bekannten uud oft angeführten 
antiken Notizen über die Acıoı und Asiani dar. Sie lauten bekanntlich 
1° ...“Acıoı Kal TTacıanol Kal Töxaroı Kal CarApayaoı Kra. (Strabo XI, 
Jap. VII, 2 ed. Mrınere I, 8.718.) | 
2° ...deinde quo regnante [sc. Diodoto rege] Sceythicae gentes 
Saraucae et Asiani Baetra oceupavere et Sogdianos usw. (Trogus, 
prologi 41, ed. Rurnr, $. 264.) 4 
Was die erste Stelle anbetrifft, so ist über die TTacıanoi nichts 
bekannt. So hat man denn das «Al in Ä ändern wollen (VAıLLANT) 
und gelesen “Acıoı A Acıanoi oder wie Vivien DE St-Marrın für Acıoı 
lesen AcrrAcıoı, Acrıicıoi, Acrıacıkkaı und zerlegen wollen in Acr-Acıoı = | 
..  »Asiens-Cavaliers« (von aspa = Pferd'). MarguArr hat die Stelle ver- 4 
bessert in Facıanoı, um eine Ausgleichung mit den HR ("get-"ti, godt- *f). 
‚zu gewinnen. Über diese *yet-*t, goat-*ti vgl. oben S. 567—570. 
Gegen einen Vergleich der Wörter ärsi und “Acıloı) scheint das 
fehlende r in dem griechischen Namen zu sprechen. Aber das r konnte 
ein schwaches sein, wie wir es z. B. im Südenglischen nach langem @ 
und ä kennen’, wo es auch ganz schwindet. 
Ferner wäre zu erinnern an die bekannte Form Kucar für Kudä 
wie der Name jetzt oft lautet, und die Schreibung därden® für chine- 
sisches dä-tsien KZ&. Auch die Chinesen haben beispielsweise 
in der Wiedergabe des Wortes pärsä nicht die Notwendigkeit emp- 
funden, das r auszudrücken, denn sie schrieben und schreiben es 
Wr "Pa-si (jetzt: po“-si) mit Vorliebe gegenüber dem vollständigeren 
"pa-las-si (I 3] | oder | | $). Dies wird noch deutlicher, wenn 
man diese mess: en mit der der Silbe De (bar) mit 
Sufzen d ? ; 
2 Bergen BER = Farkänn 
= Für die Wiedergabe dieser kurzen Silbe pär hat man ein ei 
. _sisches Zeichen gewählt, welches pat, bat, par lautete. 
ie Freilich kann man gegen Obiges pä-si anführen, daß die Oh : 
n. nesen U), Bere fremde Namen ge verkürzen. 
es : ı Val. die Kunkehrsig Cainsenriene in ZDMG 1917, S. 366 
2 ° Jespersen, Elementarbuch der ZROREBE 1912, 8.107, im Auslaut und vo 
=  Konsonant: bän [barn], fati (forty). 
u ’ Wo ERaE WISE RIED A Y ie Cog wuhuerksam machte. 
