> 
K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VII 621 
vorliegt... Ebenso daselbst: dia nduca as ein dethberus, ninbera‘' isin 
n-aice sin aitherrach “wenn er ihn (d. h. seinen Sohn) ohne triftigen 
Grund herausnimmt, so soll er ihn nicht wieder in dieselbe Pflege 
tun‘. So ist dann auch i so-aici sochraite Laws II 360, 28 ‘in ge- 
ziemende® gute Pflege’ zu übersetzen. 
162. Altir. suölgind ‘wöhlbelesen‘. 
Dies Wort findet sich im Epilog des Felire Oingusso Z. 126, ob- 
wohl die besten Handschriften swilbir “‘beredt’ lesen‘. STOKES wußte 
im Glossarial Index S. 366 nichts damit anzufangen. Es ist in so- 
legind zu zerlegen und stammt wohl noch aus der Zeit, wo das aus 
Lat. legendum entlehnte legend kurzes e hatte. 
163. Zu Cormae $ 323. 
MARSTRANDER, Bidrag S. 156, meint, daß der Eintrag in Cormaes 
Glossar $ 523, wo ir. enbroth mit Hinweis auf das altnordische braud 
erklärt wird, ein späterer Zusatz sei und will sich dabei auf eine Glosse 
‚in Harl. 5280, fol: ııb stützen, die er offenbar nur aus einem Zitat in 
meinen Contributions S. 94 s. v. anbruith kennt. Ich habe dort aber 
nicht den vollen Text der Glosse zitiert. Sie lautet: andruich -i. an 
wsci 7 broth aruur. broth ada* (sie) nortmanica -i. linga. Es stehen dort 
übrigens noch zwei weitere Exzerpte aus Cormac, nämlich demes -i. 
mes deidhe no demes -i. asa de, scin (sie) und druchta deaa -i. ioth 7 blicht. 
Es bleibt also dabei, daß Cormac selbst der Verfasser des Artikels 
ist, der nach dem Buch von Hui Maine so lautet: enbroth? -i- en usce 
7 broth arbor. broth autem® normanica est lingua. E 
164. Ir. patta. 
Br 
Nemid a ochtar. Intan ba lan an muir, tieed darsin tor sin. i gie Ei 
‘2 Nicht friendly’, wie Sroxzs O’Dav. $ 137 übersetzt, indem er sich er Volks- \ 
In der Rawlinson Version von Lebor Gabala heißt es S. 79 a’: Be 
Dolluid (nämlich N emed) assin Scithia siar for imram mara Caisp conastarla g. 
‚isin Ocian mor Fotuaid. Ba sed a lin -ım- barca -Xxx- 7 -XXX- £ gach bairc. we 
Tarfas doib tor dir for mir. Lotar uile dia togail > robaite wile acht 
