624 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 20. Juni 1918 
Femininum (esi statt ass) behandelt!. Fast hat der Glossator das Richtige 
getroffen, denn escraimm zerlegt sich in es-con-graimm. Über congraimm 
eig. Zusammenfassung‘ s. meine “Contributions’ s. v. Gute Belegstellen 
sind ferner LL 245b 19: fo chongraim immchäin -i- brat vanide, leine 
chulpaitech usw.; Hib. Min. 77, 9:. lomraid a cend-chongraim din mndi. 
Dazu kommt noch der grammatische Gebrauch des Wortes als ‘Kon- 
junktion', s. Zimmer, Sitzungsber. 1909, S. 442. Belege für eseraimm  Aus- 
stattung, Ausrüstung’ finden sich Ir. T. I’ 194: in esgrim boi im na 
maccaib eter ech 7 srian 7 Ptach 7 delge; ib 190: cäeco eserimi do escrimmim 
rig. Ebendort gebrauchte Synonyma sind fimthacht und cose. 
171. Altir. dlar ‘grau’. 
In den “Contributions’ hatte ich einen Personennamen Blär mit 
dem kymr. blawr ‘grau’ verglichen und dieselbe Bedeutung für das 
irische Wort angesetzt, ohne einen guten Beleg geben zu können. 
Das kann ich jetzt nachholen. In einem Gedichte des 1315 gestorbenen 
- Tadg Mör üa Huiginn auf Magnus ua Conchobuir, dessen Anfang 
O’Grapy im Katalog der ir. Hss. des Britischen Museums S. 487 ab- 
gedruckt und übersetzt hat, wird das Streitroß des Gefeierten zunächst 
mit dem bekannten in Liath Macha genannten Wagenpferd Cu Chulinns 
verglichen’. Da dieses, wie der Name besagt, ein Grauschimmel war, 
‘so wird auch das Roß des Magnus einer gewesen sein. Wenn dann 
ferner ein in Blar Aodhain genanntes Pferd zum Ver gleich herange- 
zogen wird, so haben wir hier das Wort in der gesuchten Bedeutung. 
Im schottischen Gälisch wird blär ausschließlich von Tieren mit 
einem weißen Fleck im Gesicht gebraucht, wie z. B. aon each blar dubh, 
Camegrız, Tales I 14. 137, während kymr. gorwrydd blawr einen Grau- 
schimmel bedeutet. Schließlich findet sieh das Wort auch im Galli- 
schen, wo Bläros als cognomen vorkommt. (2. Isaleius L. f. Blarus) 
und wohl als ‘grauhaarig’ zu fassen ist. 
Ein keltisches bla-ros stellt sich zunächst zu germ. *bla-wos, lat. 
: flärus. Aber auch unser blass ist verwandt, wie denn ahd. blas-ros. 
genau wie gäl. each blär ‘ein Pferd mit weißem Stirnfleck bedeutet. 
a S- Kıusr, Etym. Wört. 9, ‚Blase, S 
192. 3% cail f£. ‘Qualität’ ; 
a u | Dies "wohlbekannte Wort, das schon früh die Bedeutungen Char n 
aa Ruf” usw. entwickelt: hat, ist in den ontribulous: we = 
ee EN ‚Berlin. u; wait usa, O’Mule. 444 
“, Is i in Liath mör Macha, RK: 
rg ee Blr Audhäin is, ib. Ei ; Ei 
