K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. vi 625 
wo etwa noch is cäil gotha fodera sin BB 320° 21; ger mör .:a cal 
RC. 36, 286 hinzuzufügen wäre. In älteren Texten wird es auch quail 
geschrieben, z. B. is ed sin inchoisces quail ind focail as locusta -i- Toco 
ea, YBL ı65 u 29; ar biti tri quali cosmaili labartha ic filedaib, RC 
4 XX 144. Ich hatte aber kein Recht, in den ‘Contributions’ die 
E. Schreibung cual anzusetzen; denn lat. gu wurde in irischem Munde 
FnakNV gl. z.B. die Schreibart apropincantem Fe] 182, 43 und um- 
gekehrt guabsis Zeitschr. VII 307, 19 für causis. Das Wort ist nämlich 
_ aus lat. gualitas entlehnt mit dem auch im Kymrischen beliebten Ab- 
_wurf‘ der hinteren Silben', der sich u.a. auch in lait f. aus latitudo 
und ailt f. aus altitudo findet?. 
73. Ir. derb in Frauennamen. 
Im Mittelirischen taucht ein Wort der Tochter’ auf?, welches aber 
sein Dasein nur einer falschen Auffassung von altir. derb- in Frauen-" 
. namen wie Derb-Forgaill, Derb-Filen LL 360 m.s. verdankt. In solchen 
Namen lag der Hauptton auf der zweiten Silbe, was Reime wie Derb-äil: 
x cd CZ VI 269 $ 12 beweisen. Sie bilden also keine echten Komposita 
und derb wird ebenso wie mace selbständig dekliniert, so daß wir in 
älteren Texten den Vok. a Derb-fröich Fel. Ixxxum und den Gen. 
Deirbe-Forgaill RC XVI 414 (Tig.), ar chumaid Deirbi Forgaill Rawl. 502, 
136a 34, finden. So kann kein Zweifel bleiben, daß hier derb kurz 
statt derb-ingen ‚echte, d.h. leibliche Tochter’ verwandt ist. Indem man 
 aun ein gesprochenes Dervorgill, um die englische Wiedergabe des 
“Tochter”. 
174. Altir. danaden. 5 ee 
In Zeitschr. VII S. 197 habe ich ein Lobgedicht auf Columb eille _ 
men Ühristen feiert. Die 16. Strophe handelt von den re 
gen, die er sich auferlegte, und lautet in der Handschrift: ee 
2 Oolaind. erochsus, sgoirsiss for faill finna tebha Fe, 
dogö dana den is lecca leiccis ra. 
a Vooncieue Handı 908. a ee EN a e . 
relax. cubat RR ın ne ‚xx. alait, Ri502, zıb ı7. Lait ist dann wir: 
Name eines Längenmaßes, Laws IV 276, 25. er; 
® Es wird schon von Cormac zur Etymologie hen: ander benutzt $ 19). 
Namens zu gebrauchen, in Der-vorgill zerlegte, entstand das Wort der a 
veröffentlicht, das nächst Amra (. C. zu den ältesten Texten über er 
diesen Heiligen zählt. Von der Sprache abgesehen, wird sein hohes wi 
lter auch dadurch bezeugt, daß es in den 25 Strophen keine Wunder 
fat berichtet, sondern nur den berühmten Klosterstifter, Lehrer und 
