626 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse von 20. Juni 1918 
“Den Leib kreuzigte er, er geißelte wegen einer Versäumnis' die weißen 
Seiten; er wählte ... und Steinplatten, er verziehtete auf Zweige 
(als Lagerstatt). 
Hier möchte ich die Vermutung wagen, daß das dunkle dana ’ 
den als danaden zu lesen ist und wir darin ein Lehnwort aus kymr. 
dynhaden "Nessel’ haben. Wie die’ Zitate von SıLvan Evass s..v. danadl 
zeigen, ist dynad, Sing. dynhaden, die älteste Form des Wortes. Da 
die Brennessel irisch nenaid heißt, handelt es sich wohl um eine andere 
Art Urticee, von denen S. Evans nicht weniger als 13 namentlich 3 
aufführt. 
175. Altir. aurrad, deorad. 
Wie aurlam aus *air-fo-lam (Tnurs, Handb. S. 452), so ist aurrad 
aus *air-fo-rath entstanden, bedeutet also ne denjenigen, dem 
‘ Schutz und Vorrechte des Clans, der Kirche u. s. w. gewährt worden 
sind (rath, nom. verb. zu er- 'gewähren’), a deorad sieh in "de- 
 fo-rath zerlegt und den Fremden oder Ausgestoßenen bezeichnet, der 
dieses Schutzes nicht teilhaftig ist”. 
ea a A a ee N 
Kr: 
a 
REN DE A a 
176. Altir. derosl ‘winzig, schwach, armselig‘. 
Prversen stellt $ 763 Anm. dies bekannte Adjektiv zusammen 
mit fordil zur Wurzel &- ‘fließen’. Ich möchte es in de-ro-foil zer- 
legen und als Steigerung von fol (auch foill geschrieben) auffassen, 
welches selbst auf fooil zurückgeht, wie SR 8050 im Reime mit cooir 
steht”. Die Bedeutungsentwickelung von fol ist (1) “dünn, fein, zart, 
z.B. comtis foilliu indas aör no gäeth LU 35b 47. (2) ‘klein, winzig, 
gering, unbedeutend’, so z. B. na cethra foilli Laws V 386, 29 im Gegen- = 
satz zu na bäü mora; falti foil SR 6943 gegenüber failti dermär; ni zraie 
. fol LL36b 23. Übertragen bedeutet es (3) ‘zart, sachte, behutsam;‘ 
En gelinde”, z. B. nö foil amberai-siu in macerad “nicht gelinde verfährst du 
' mit der Knabenschar', TBC (Wind.) 924, dochüadus-sa co foill fall 
I. T.1219, 7; co föill fehmech LB 1574 62; gid foill täinie "hr. Fragm. 
26, 2. (4) 'subtil, scharfsinnig’ wie in fer foil (Joseph als Traumdeuter) 
SR 3345; gnimrada Jöile eladnacha Laws UI 174, 3; ac foglaim foi ail-fecht 
ai 236, 19; ‚fer twaichell foill Ir. Nenn. 84, 10. Die Bedeutung von deräil . 
u Dt sich also, nur an (2) ee 
Ba ae En a az 
i Es ist wahl ar 7 faill zu. ‚lesen. / 
2 In Eriu I 227 ist in $ı wie am Ende des Gedichtes Ma abbera do dead. zu 
ei und nieht mit Srracnan in deoraig zu ändern. Es "handelt sich darum, ein ven 
renden Mönch in den Regeln des Klosters zu unterweisen. / 
u a Aa erch n-Oen a Parhı ee... co a ‘wehe einem ı jeden, der sieh I nicht 
