628 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 20. Juni 1918 
struiert wird. So heißt es comläintes in bid do siriud for na cometaide 
Laws V 434, 15; fasacht sirit na baith ib. 490, ac striud ar duilib De 
Arch. III 243 im Reim mit siliud: ri siriud sida 'T'Tr. 816; is © so an 
scur sörsiubair ar in Cath catharda Ceath. 5483; süreas mar athchuinge 
air "Three Shafts 172w. Hierher gehört sirecht “Verlangen’, kymr. hi- 
raeth, und sirach “begehrlich’ (Saul sirach slaide sluaig SR 6473), "be- 
gehrenswert' (szaire strach set 7914). 
re a 
In den modernen Sprachen scheinen (1) und (2) durcheinander 
geworfen zu sein. So hat O’Brıen sirim mit den Bedeutungen 'ask’ 
und ‘search’, Dinsern dagegen sirim ebenfalls in beiden Bedeutungen; 
. 0... Mansks scheint nur shirrey "seek, desire, ask’ zu kennen, während die 
5 schottischen Wörterbücher wieder sireadh in beiden Bedeutungen an- 
setzen. 
3. Das a-Verb siraim trans. ‘verlängere, dehne aus’, intrans. 'er- 
strecke mich’ ‚ ein Denominativum von sir, dem kymr. hirau, hirio 
entsprechend. Beispiele: dia sirtha fair "wenn sein Leben verlängert 
würde’ T’Tr.’ 1503; szrfithir 7 simfithir dwb set LBı22”; srotha sirthe 
sinte Lism.L. 3659; sair söres a reim “ostwärts erstreckt sich sein Lauf‘, 
im Reim mit siles, SR 1005. 
178. Ir. gar, Iuare, tuaraim. 
Ein Verbum do-feraim liegt bis jetzt, soweit ich sehe, nur an 
einer Stelle vor, MI 138 a 9, wo es conditur (officium) übersetzt, also 
wohl einrichten, gründen’ bedeutet!. Wie nun fuar als Abstraktum 
zu Jo-feraim gehört, so ist far (0) n. (in der späteren Sprache mask.) 
das zu do-feraim gehörige Nomen. Das Wort hat mancherlei Be- 
deutungen entwickelt, die aber alle auf ‘Beschaffung, Herstellung, 
Bereitung, Erlangung’ zurückgehen. Diese ursprüngliche Bedeutung 
hat es auch heute noch; s. Dınseen und besonders das Glossar u 
|  Keatings "Three Shafts’ s. v. Dann wird es speziell auf die Anschaffung 
von Lebensmitteln angewandt. Während far inna mbiad MI Sıe 2 
die Gottesgabe bedeutet, drückt fzar ihre Beschaffung durch den 
ee = Menschen aus, wie z.B. rechtgai fri tuar toraid Laws IV 324,9; 9 
 longad a proinne 7 ag tuar a tomaltais Ferm. ı8 8 +. . Davon abgeleitet 
= ist altir. tuare (ia) f.. ‘Speise’ ‚ Akk. tzariı Wb 6b 2 3; Ri dorüasat tuarad 
Er MM ıo2 831, fi titarali] tarbaig nderbdil (Manna) SR 4626; später 
tüara m., 2. B. dorigne tüara dona sruithib, inara On ba ferr thucad dhoibh 
riamh. Lism. L. 4193; Gen. Sg. samail in ttara sin ib. 4195, 06 deesin 
ee ‚Mara IL 282 2 a. Aber Meat dies Wort wird im kant 3 | 
* 5 SER zart en A RT, er eh gewähren. = 
