K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. VII 629 
Sinne von fZar gebraucht, ‘Bereitschaft, Dienst’, wie z. B. nach eclas 
oc na be tuara (-i- frestal) manach do baithis, Er. I 219 $8. 
Auch die Bestellung des Feldes wird mit faar bezeichnet (gan tar, 
gan trebaire CZ VIII 201 $ 12), besonders die durch Dungmittel, so daß 
das Wort geradezu ‘Dünger’ bedeutet, wie es z. B. Laws IV 132, ı7 
mit dem gleichbedeutenden ülech, jetzt aoileach, und IH 48, 27 und 29 
mit faal “Urin’ zusammen genannt wird, der als Dungmittel benutzt 
wurde. Schließlich sei noch erwähnt, daß täar in der modernen 
Sprache auch die Herstellung des Leinens zum Gebrauch durch Bleichen 
bedeutet. 
In übertragenem Sinne bedeutet es ferner "Anzeichen, Vorgeschmack, 
Omen’ oder, wie Jon Fremins im Glossar zu "Three Shafts’ es idio- 
matisch ausdrückt ‘a sure way of getting’'. So z.B. füar fochraice 
dia anmain BIV 2, ı55 b; tuar ratha 7 rigi Land 615, 67; füar n-indligid 
Laws I 50, 22; tüar ngarg LL 199 b 49 usw. Davon abgeleitet das 
Verbum tixaraim "vorbedeuten’, z. B. is € gesca na firfinemna taaraidh 
bheathaidh 7 säsad don domon, Lism. L. 2469. 
Ob nicht auch airer (Contrib. S. 54, ı und 4) als Nomen zu air-fer- 
gehört, etwa im ursprünglichen Sinne von "vorbringen, darbringen, 
leisten’? Doch kenne ich ar-feraim nur aus einer wenig klaren Stelle, 
Arch. III 296 $ 42 (ni araferam). 
179. rolamur, lamaim. 
| In der älteren Sprache haben wir neben rolamur ‘wagen’ ein von 
. Jam ‘Hand’ abgeleitetes /amaim ‘Hand an etwas legen, unternehmen‘, 
 ersteres mit dem kymr. lafasu verwandt, letzteres lawio entsprechend. 
Wenn es in einem Gedichte Cinäeds (Re XXI 308, $ 19) heißt: . 
i leid Belcon rolamad cetguine Oeli]t maice Mägach, > 
so handelt es sich wohl um das letztere Verbum, das dem heutigen ; 
lamhaighim entspricht. Freilich läßt es sich nieht immer leicht von 
rolamur unterscheiden, weil dieses schon früh mit /am in Verbindung 
gebracht wurde. So schreibt RI 502,7 SB 32 ni rolamda|i]s a marbad la 
Mairt und in einem älteren Gedichte in Er. I 79,4 reimt rolamur auf 
wir ‚bei Dixseen n nur a a dare‘, f > ar Arakes 6 
a Es ist nicht a kan daß alles aus ‚ der jobindan Sr Kehict a 
lateral. des Glossars von diesem trefflichen Kenner seiner Muttersprache herrührt, en 
dessen sich Arkınsov bediente, ohne ihm im Vorwort die gebührende Anerkennung ; aus- . 
Zusprechen. Frenmine war Schüler im Irischen von Anprew Enerisn, der seinerseits von z 
eo ni peigeger eig hatte, ‚selbst einem Schüler von Doxncnude Ruapı ge = 
dgur. In der heutigen Sprache sind sie ganz zusammengefallen, so at a 
