630 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 20. Juni 1918 
180. Evernia. 
“ Im Anschluß an Poxornvs Aufsatz über den ältesten Namen Irlands 
(KZ 47, 8. 233 ff.) lohnt es sich vielleicht. die verschiedenen lateinischen 
Sehreibungen mit anlautendem # zusammenzustellen. Mit einer einzigen 
Ausnahme iberniensis (I 45) schreibt der Reichenauer Kodex von Adom- 
nans Vita Columbae immer nur Evernia oder Ebernia, Euerniensis, in tua 
- Erernili patria (II 21). Die Egerton-Handschrift des "Tripartite Life’ hat 
Heuernenses omnes (32,9) und Tigernach A. D. 669 Hebernia. Ebenso 
sehreibt Lee. 25b, Hebernia insola posita est in oceidente. Es fragt sich 
aber, ob diese Schreibungen nicht vielleicht durch die gelehrte Fabel 
beeinflußt sind, wonach Eueriö nach Eber', dem Sohne Mils, genannt 
sein soll (Eber a quo dieitur Hibernia, ut alü „putant Rl. 502, 147a 2). 
Denn sie alle enthalten ja schon das n, welches erst durch Anlehnung 
an lat, /übernus entstanden ist. Am nächsten kommt dem ursprüngliehen 
heimischen Namen immer noch die von Patrieius gebrauchte Form Hiberio 
. (Hoyberio | 
> | 181. Altir. eire n. Zaun”. S 
Wie imbe (aus imb-fe) das Nomen zu im-fenaim, so ist aire das R. 
zu ar-fenaim. PEDERSEN $ 719 Anm. nimmt gewiß mit Recht als Grund- 
bedeutung der Wurzel fe-n- “winden, drehen, flechten an, so daß aire 
eigentlich das “Vor-’ oder “Vordergeflecht’ bedeutet. 
Das Verbum arfenaim finde ich nur in einigen schwerverständ- 
lichen Rechtssprüchen, wo es in übertragener Bedeutung erscheint. 
So heißt es bei O’Mule. 327 und in H. 3. ı8, 69a, 80a und 635a: 
Diam deistenaib athar Gendan arafen fergnima. Hier halen wir in allite- 
rierender Prosa’ nur den Vordersatz einer Rechtsbestimmung, der viel- 
leicht so zu übersetzen ist: "Wenn bei den nachgelassenen Kindern 
eines Vaters Eine Kunst sich erhalten hat, welche männliche Aus- 
übung ausschließt’. Laws II 322, 14 ist arfenat mit airimmit -i- aitirim- 
dibit ‘glossiert. Ob hier in air-immit noch eine Erinnerung an die Ab- 
leitung von ar-fen- vorliegt? Sonst kommt das Wort noch bei O’Dav. 943 
= ‚und 952 und Laws H 124; 1 vor, ebenfalls in der Bedeutung "aus- 
“ en 
rear; Altir. Beth ‘Sterben’ ; er 
5 Fire Ward ba- ' ‘sterben’ setzte PEDERSEN $ 6 59 bas als Abstr: an 
. "während. ieh das von ilım erwähnte bath?: = - kymr. bad ‘'Sterbe 
dafür halten möchte. Das beweist Denen di-bad ‘absterben, aus- 
sterben‘, meist, vom n Erlöschen v von Gesel eb | ht, zu = 
2 
— 
ee u FEN Res ne dem Sohne Sale, Vs 1, Tunsnechriien I SE 
..2.0’Mule. hat Mad statt Diam von H. 69a. Letzteres ke, aber Bindune mit 
ati Auch zwischen äendan und arafen ist Bindung. = 
4,8% MPL bahea SZ 348: 2 a auch ir. ug 
