136 — 
Mio padre si occupò dell’« Invernata del 1869 ed i suoi 
effetti sulla vegetazione » per Caserta (1). Allora il dicembre 
1863 si mantenne quasi direi costantemente mite, giacchè il 
termometro oscillò tra 2° 2’ e 5°, nella sola notte del 28 e 29 
scendendo a 0°. Il mese di gennaio poi, riporto testualmente 
le parole dell’autore, « si mostrò nella notte del 1° giorno, con 
un minimo di temperatura di 6° e fino al dì 20 la tempera- 
tura minima, nella notte, si tenne tra 1° 1’ e 5° sopra il 
punto di congelazione. Il freddo cominciò a rendersi sensibile | | — 
dal dì 20 e 21, in cui nella notte il termometro segnò 0° e nei 
successivi giorni si rese intenso a segno, che nientemeno parte “0 
delle grandi vasche, in cui le acque sono semifluenti, ed il | 
lago di questo Real Giardino gelavano. Difatti il 22 il termo- 3 
metro segnò nella notte—2° 5’, il 23 parimenti—2° 5/, ed il 24 
—1° 2° la notte el’ intera giornata, il che è più straordinario, 
—1°2’, onde riuscì fatale all’orticoltura nostra, e particolarmen- 
te agli agrumi, come avremo occasione di mostrare in seguito. 
Proseguendo a notare i minimi di temperatura del mese su indi- 
cato, diremo che la notte del 25 si ebbe— 5°, del 26 poi—4° 
e del 27 in ultimo —1° 2’ ». 
Invece a Palermo il gennaio 1905 procedette, facendo i 
confronti con la temperatura termometrica del solo giorno, re- 
lativamente più mite, meno pei giorni 23-26; però non vi fu i 
notte (meno dal 9 al 16 ed il 28) in cui il termometro non 
fosse disceso sotto lo zero sino a — 3°, 2". Da noi l’abbassa- 
mento di temperatura aumentò col febbraio, che fu di gran A 
lunga più rigido che a Caserta, poichè tutte le notti si andò di 
Sempre sotto lo 0° sino a — 3° 2’ (il 5); e proseguì nel marzo, 0 
quantunque in tale mese a poco a poco la temperatura fosse 
andata riacquistando la sua stabilità normale. I danni adun- 
que che a Caserta vennero cagionati da pochi giorni di gen- 
naio derivarono a Palermo da una continuazione di basse 
temperature, non però eccessive, durante tre mesi (metà di- 
cembre a metà marzo), da varie grandinate, da’ venti freschi 
continui e piuttosto violenti, da sbalzi troppo rapidi fra le 
alte e le basse temperature del giorno e della notte; epperciò 
sino ad un certo punto si possono rassomigliare. A Caserta, 
tit 
(1) Caserta. Stabilimento tipografico Nobile e (. 1869. — Le osservazioni 
furono fatte con termometro Reaumur; io le ho trasoritte in centigradi, 
