Di una pretesa trasformazione dell’Orzo in Avena. 
Nella Rivista Agricola, divetta dall'Avv. CORTINA, i Signori 
BARBINI e PoRCIATTI additarono uno strano fenomeno, che di- 
cesi avvenire con grande costarza nella Maremma Toscana, e si 
richiamò su di esso l’attenzion» dei competenti e degli studiosi. 
Dicevasi cioè ‘che colà l’orzo seminato ad uso di foraggio, 
dopo due o tre tagli, va trasformandosi in avena: anzi si ag- 
giungeva che eseguendo un so! taglio si ottengono due terzi di 
orzo ed un terzo di avena, esezuendo due tagli si ottengono due 
terzi di avena ed un terzo di orzo, ed infine eseguendo tre tagli 
sì ottiene sola avena. 
Questo Orto Botanico volle pure interessarsi di una tal que- 
stione, che veniva sostenuta con tanta tenacità e sicurezza, © 
chiese semi di detto orzo per intraprenderne qualche coltura 
esperimentale, onde controllare il fenomeno e cercarne le cause. 
Frattanto azzardai qualche ipotesi in proposito. La spiega- 
zione che mi parve più razionale fu quella che si trattasse di un 
errore di osservazione, cioè che nel terreno ove viene seminato 
l’orzo esistessero anche semi di avena, ed aggiungeva: « Semi- 
nato in tali luoghi l'orzo, si stabilirà una specie di lotta 0 di 
concorrenza fra orzo ed avena, tendendo entrambi a prevalere 
ed a rendersi padroni del terreno a detrimento dell’altra spe 
