LE COCCINIGLIE ITALIANE 241 
Nella Mytilaspis, possono essere i pettini sostituiti dai peli-filie- 
re, e diffatti questi mancano nelle 
specie che hanno pettini, come ne- 
gli Aspidiotus, Parlatoria, etc. 
Quanto alle palette, che gli au- 
tori italiani dicono palee, non è 
chiara la ragione di quest’ ultimo 
vocabolo a designare siffatti or- 
gani, mentre in italiano non ‘ha 
significato ed in latino ne ha ben 
altro, diverso assai da pala, come 
intendevasi forse di chiamare que- 
sti lobi laminari chitinosi *. 
Si dovrebbero chiamare pale 0, 
latinamente, #rullae, se si fosse 
meglio badato alla loro forma, al 
loro ufficio e al valore dei voca- 
boli nella lingua del Lazio ?. 
L’ appellativo di tru/lae sareb- 
be anche meglio giustificato dal- 
l ufficio loro, inquantochè questi 
lobi chitinosi, distendono conve- 
nientemente la sostanza escreta dal 
retto, sui fili già prima o contem- 
poraneamente condotti. 
Così adunque è costituito il gu- 
scio 0 meglio il follicolo dei diaspiti, 
con fili, cioè, di seta, agglutinati fra 
| Filiere di un Thomisus sp. loro da una sostanza speciale che 
.a ghiandola sericipara; è tubi Il retto espelle e rappresenta gli 
i gros tre tb cduetubi escrementi di questi insetti e con, 
idem Leraiaioa ciò si può ben dire che queste coc- 
lesciti ; 9 peli pettinati. ciniglie, nella muta, si riparono in 
bozzolo sericeo, non troppo diversamente da tanti altri artro 
In latino io significa paglia, pulla, secondo Cicerone e barbazzale 
tira secondo Varrone. 
i {Fargioni, “forse dr primo (Studi sulle cocciniglie) ha chiamato palee 
soit rie. ps tegri e squame marginali lacere i pettini. (Vedi 
