0 Historischen Wörterbuchs der 
82 Festsitzung vom 24. Januar 1912. 
des V. und VI. Bandes an dringenden Gesundheitsrücksichten des Be- 
arbeiters, und wir mußten froh sein, daß Hr. Dr. Maurrmann rasch für 
den nunmehr ausgedruckten VII. Band in die Bresche sprang. Außer 
Kleinerem sind darin »Idris«, »Musarion«, »Nachlaß des Diogenes«, 
»Beiträge zur geheimen Geschichte der Menschheit« enthalten. Die 
zweite Abteilung, Wielands nach dem Shakespeare fast ausschließlich 
der Antike gewidmete Übersetzungen, wurde plötzlich durch den Rück- 
tritt des Hrn. Dr. C. Fries verwaist, der sich für schonungsbedürftig 
erklärte und seine homerisch-orientalischen Studien fördern wollte. 
Für ihn wurde Hr. Dr. Sracner, gewonnen. Ein neues Lehramt in 
Frankfurt a. O. ließ ihn nicht sofort und nicht ununterbrochen die Arbeit 
betreiben; auch mußte eine von Srurrerr weislich aufgeworfene Grund- 
frage für den Horaz erst untersucht werden. Aber der Band, den 
hauptsächlich die »Briefe« des Horaz füllen, nähert sich jetzt dem 
Abschluß und wird noch im Frühjahr erscheinen. Ein paar äußerliche 
Inkongruenzen sind beim Druck in den Ferien eingedrungen. 
Über die Arbeiten am ‚Rheinischen Wörterbuche’ berichtet das 
außerakademische Mitglied der Deutschen Kommission, Hr. Franck: 
"Von unsern Mitarbeitern schied am 1. April ıgı ı Frl. BeversporrFr 
aus; an ihre Stelle trat am gleichen T age Frl. M. Prraumer aus Bonn. 
Am ı. Mai ı911 begann Hr. Dr. Turovor Frınes aus Dülken, zugleich 
Seminarkandidat am hiesigen Städtischen Gymnasium, seine Tätigkeit 
am Wörterbuch. Hoffentlich werden die Verhältnisse gestatten, ihn 
für längere Zeit uns zu erhalten. Hr. Dr. TREnsE mußte seine Mit- 
arbeit seit diesem Sommer krankheitshalber abermals einstellen. 
Ausgegeben wurden die Nummern 14—16 der Fragebogen an 
die Seminare, Präparandenanstalten und andere Mitarbeiter. Frage- 
bogen 15 war zum größten Teil mundartengeographischen Fragen ge 
widmet. Ferner erschien als Sonderdruck aus dem Eifelvereinsblatt 
ein von Hrn. Dr. Mürwer in der Ortsgruppe Bonn des Allgemeinen 
Deutschen Sprachvereins gehaltener Vortrag »Das Rheinische Wörter- 
buch und die rheinische Volkssprache«. 
Die Verzettelung älterer Texte nahm ihren Fortgang. Ein großer 
Teil der gedruckten Quellen der poetischen und Geschäftsliteratur sind 
erledigt. Von einer kleineren Anzahl, die von Studierenden im An- 
Kölner Mundart « erweitert und arbeitet 
Jetzt im Auftrage der Stadt Köln, hat sich jedoch verpflichtet, sein 
