346 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 18. April 1912. — Mitth..v. 29. Febr. 
XXVII (2.6). 
Jjäzdä javli hays jatir. 
ol ylan dir. 
hays lies ha’is mit Schwund des intervokalischen 5 < d: *gadys > gajys. 
Sachlich vgl. Proben III, 321, 13—14 und 322, 13—14: 
ai dalada d3el’ argan, In der Steppe der Füllenstrick, 
onü körgön barma ekän? Hat ihn jemand gesehn? 
ai dalada dzel’ argan, In der Steppe der Füllenstrick, 
diylanynyz bolmasa? Ist’s nicht eure Schlange? 
' Auf der Ebene liegt ein fetter Riemen. 
Auflösung: die Schlange. 
XIX (Z. 7). 
jeer jer 
Jjninä kirer. 
ol bitak dir. 
Sachlich vgl. dasselbe Rätsel bei Karurz, Unter Kirgisen und Turkmenen, 
Leipzig ıgr1, S. 97: Es ißt und trinkt und geht dann in seine Höhle (Messer). 
Es trinkt und ißt und geht in seine Höhle. 
Auflösung: das Messer. 
XXX (2. 8). | 
salp kesim 
sansis ohum. 
ol kokbile juldus dir. 
salp wohl zu sal-, wie alp zu al-; etwa »ausgedehnt, gewaltig«?? Oder ist an 
dschag. usw. salt »seul, unique« zu denken? 
i 
; 
; 
Gewaltig (einzig?) ist mein Köcher, zahllos meine Pfeile. 
Auflösung: Himmel und Sterne. 
XXXI (Z. 9). 
burunsis buz te3er. 
ol koy..bogu. 
Ohne Schnabel hackt es (durchlöchert es) das Eis auf. 
Auflösung: der Schafmist. . 
