Roserr: Zu den Epitrepontes des Menander. 405 
nun freilich nicht; soweit muß man A. Körrte vollständig recht geben; 
aber man braucht den Text von VX nur eine Zeile höher zu rücken', 
als es LErEBVRE getan hat, und man erhält einen Zusammenhang, wie 
man ihn bei der 'Trümmerhaftigkeit der Verse wohl kaum zu hoffen 
gewagt hätte. Denn mehr darf man nicht erwarten als den Nachweis, 
daß die Versanfänge zu den vorausgehenden Versenden passen und 
daß sich aus ihrer Verbindung ein der Situation entsprechender Sinn 
ergibt. Die entscheidende Probe aber wird sein, ob sich die letzten 
Versreste auf VX”’ mit den ersten Versen auf Y” in ungesuchter und 
natürlicher Weise werden verbinden lassen. Denn der neugefundene 
Fetzen Y gehört, wie Leresvre gesehen hat, zu demselben Blatte wie 
R; der Inhalt von Y beweist aber, daß dieses Blatt auf D 3/4 folgen 
mußte. Somit behalten v. Arsın und Körrz recht, die R schon immer 
an diese Stelle gesetzt haben, während Oroıser und ich es mehr an 
den Anfang des Stückes rücken wollten. Weiter hat aber A. Körre 
noch erkannt, daß dies neugewonnene Blatt YR das letzte des ersten 
Quaternio ist und daß somit nach der wichtigen von ihm über die 
Folge von Rekto und Verso im Cairensis gemachten Beobachtung” das 
Verso voranstehen muß. Da nun von VX der untere, von Y der obere 
Rand erhalten ist, so schloß der erste Vers von Y’ an den letzten 
von VX* unmittelbar an. 
Ich drucke nun auf S.406—409 den Text dieser beiden Blätter, 
deren zweites ich D 5/6 nenne, ab, indem ich VX an die Stelle rücke, 
die ihm nach meiner Ansicht zukommt. Bei den Lesungen folge ich 
meist Jensen und Körrr, auf dessen kritischen Apparat ich auch für die 
Ergänzungen verweise’; die dort nicht aufgeführten habe ich vorläufig 
eingesetzt, um sie später bei der Besprechung zu rechtfertigen, wo ich 
auch auf die Lesung der kritischen Stellen näher eingehen werde. Per- 
sonenbezeichnungen führe ich nur an, wo sie überliefert oder, besser 
gesagt, erhalten und erkannt sind; ebenso halte ich es natürlich mit 
den für unsere Untersuchung besonders wichtigen Paragraphoi. Um 
bequemer zitieren zu können, habe ich den Versen ihre eigene Nume- 
rierung gegeben, füge aber die Zahlen der Körreschen Ausgabe in 
Klammer bei. 
ı Daß dabei der erste Vers erst von VX*v eine Zeile höher zu stehen kommt 
als der von VXr, ist ganz in der Ordnung; denn NT enthält auf dem Rekto 8, auf dem 
Verso 7 Zeilen, M auf dem Recto 3, auf dem Verso 2. Auch Leresvre hat dem 
Rechnung getragen, denn bei ihm kommt der Anfang von XVr in die 13., der von 
XV* in die ı1. Zeile zu stehen. Das Umgekehrte ist bei dem folgenden von mir als 
D 5/6 bezeichneten Blatt der Fall, wo R auf der Vorderseite in der 4., auf der Rück- 
seite in der 5. Zeile einsetzt. 
? Bericht. d. Sächs. Ges. 1908, 87 fl. 
® Selb ändliche Ergä habe ich als solche nicht bezeichnet. 
Pr 
