Roserr: Zu den Epitrepontes des Menander. 419 
sich auf’ Abrotonon zu beziehen. Hat der Sprecher vielleicht gesagt, 
daß er sich an dieser, die sich jetzt als junge Mutter entpuppt, kürzlich 
beinahe vergriffen hätte!? Übrigens scheint es nicht ausgeschlossen, 
daß hier beide Freunde durcheinandersprechen, was dem aufgeregten 
Charakter der Szene noch angemessener sein: würde, wie es ja von vorn- 
herein wahrscheinlich ist, daß »Moschion« kein kwsön TIPöCWTION War. 
Dann wäre innerhalb des Verses 57 Personenwechsel gewesen, vor 
nA Ton “Haion nur durch einen Doppelpunkt bezeichnet. Bei V. 59 
erblieken sie den Smikrines. Man könnte, wie schon oben (S. 3) an- 
gedeutet, versuchsweise ergänzen: 
TI a’ &xeıc cY) TÄc ÖeP?c 
EÄNW; BlEreic 2.2... 
Die beiden nächsten Versanfänge 61 &rur’ Amöawna und 62 ÖrnHpöc 
gehören offenbar wieder dem Smikrines. Da nun neben V.63 CMI/ 
und vorher Paragraphos steht, muß innerhalb des V. 62 Personen- 
wechsel gewesen sein und eine kurze Replik des Simmias den Schluß 
des Verses gebildet haben; denn mit &meira an beginnt Smikrines 
offenbar eine neue Rede. Möglich ist, daß an dem verlorenen rechten 
Rand mehrfach Personenbezeichnungen standen. Die Verteilung dieser 
Verse stelle ich mir also folgendermaßen vor: 
56 SMI. & ‘Hp(Axneıc, & Mocxiwn x0) Cımmiac. 
SIM. Aniom(en 22... ..- MOS. nA r)ön “Haon, 
mikpo® (r’ Ämernirhn ren@n)' TAYTHN Er& 
TIPÖHN ÄP . une» TI a’ &xeıc cr) TAC Öer?c 
Errino, eleaeic....nnorenreerenenener 
SMI. Erur’ Anönlana) urn reeeerreer rennt 
ÖKNHPÖLC) «ee re rer SM... ....0:-- 
SIM:. Ereitan An een er See 
Hierauf scheint Smikrines den beiden sein Leid geklagt und von 
dem traurigen Los seiner Tochter gesprochen zu haben. Und dann 
folgt sofort der Donnerschlag: »Und du weißt wohl noch gar nicht, 
daß die Dirne von Charisios ein Kind geboren hat?« V.66 sprach, 
wie die Paragraphos zeigt, Smikrines, er muß aber schon in der Mitte 
von V.65 eingesetzt haben, da mit AnABONT’ Alrmararein, wie KÖRTE vor- 
züglich ergänzt, keine Rede beginnen kann; also z. B.: 
eror’ ex (Xarıcioyv. SM. Ti ah me Kwayeı) 
AABÖNT” Ä(TIATATEIN TAN oyraTera;) 
ı Vielleicht bezieht sich das auf V. 
lästigt, aus dem Hause stürzt: &Ate m, IketeY@ CE, 
Sitzungsberichte 1912. 
212f., wo Abrotonon, von den Gästen be- 
Kal Mm Mol KAKÄ TIAPEXETE. 
38 
