Roserr: Zu den Epitrepontes des Menander. 425 
Die beiden ersten Verse dieser Seite und den größten Teil des 
dritten (92 bis 94) wird man nun zunächst geneigt sein, dem Chaire- 
stratos zu geben. Aber die große Schwierigkeit besteht darin, zu er- 
mitteln, in welchem Zusammenhang und mit Bezug auf wen die Worte 
Mmicel TON HAYN nerömenon TOFTON sion gebraucht waren. Von Charisios, 
wie er früher war (V.487ff.)? Aber dann dürfte doch nicht das Prä- 
sens stehen, und was soll das Demonstrativum? Oder weiß Chaire- 
stratos noch nichts von dem Sinneswandel seines Sohnes? Aber die 
Rede des Smikrines, falls wir sie riehtig rekonstruiert haben, scheint 
doch vorauszusetzen, daß er, wenn auch noch nicht über das Kind, 
so doch über den neuerlichen Lebenswandel des Charisios unterrichtet 
ist? Und was sollen mit Bezug auf Charisios die Worte &crrerac und 
ayeion? Vielleicht aber kann uns gerade dies letzte Wort auf die 
richtige Spur leiten. Onesimos hat V.1ı97 den Syriskos auf AYpıon 
vertröstet. Könnte davon nicht hier die Rede und Syriskos der 
Sprecher sein? In der Tat läßt sich dieser Gedanke in V.94 hinein- 
bringen, wenn man z. B. ergänzt: 
Eneein mAnın eim)en A’ AYpıö(n me AJeiN, 
womit die Lücke genau ausgefüllt wird. Dann würde also auch Sy- 
riskos auf der Bühne sein, und einmal aufmerksam gemacht, wird man 
in den Worten mıcet TÖn HaYn nerömenon ToFTon sion den Stil des ne- 
Trioc bärwp (V.19) unschwer wiedererkennen. Überraschen kann das 
eigentlich nicht. Daß er, wie Daos, nur ein mPröcurron TIPOTATIKÖN ge- 
wesen sein sollte, war von vornherein nicht wahrscheinlich. Er hat 
uns V. 245ff. bei seinem Abgange zur Stadt seine baldige Rückkehr 
in Aussicht gestellt: 
Hzw AIAAPAMON, Eic TIÖAIN TÄP EPXOMAI NYNI 
meri TOYTWN elcömenoc TI xPH TIOEIN. 
Die letzten Worte pflegen mit Hzw alaapamun verbunden zu werden, 
aber natürlicher ist es doch, sie mit efc mönın rAP Erxomaı nvni zu ver- 
binden. Ursprünglich war es die Absicht des Syriskos gewesen, die 
Ankunft seines Herrn Chairestratos auf dem Dorfe abzuwarten: V. 161 
XAIPECTPATON NON rAP meno9men EneAae. Wenn er jetzt plötzlich seinen 
Vorsatz ändert, so mußte der Dichter das motivieren, und er tut es 
lurch die Worte: mer) ToYtwn eicömenoc TI xPH TIOEIN. Durch das Be- 
nehmen des Onesimos mißtrauisch gemacht, will er in die Stadt gehen, 
um sich bei rechtskundigen Leuten Rats zu erholen. Ob er dabei 
von vornherein an seinen Herrn Chairestratos denkt, mag dahingestellt 
bleiben. Jedenfalls konnte es der Dichter so einrichten, daß er diesem, 
dessen Ankunft auf dem Dorfe ja gerade heute erwartet wird, auf 
dem Wege zur Stadt begegnet und mit ihm umkehrt. Natürlich 
