- Abrotononszene geschlossen habe. Was sollte diese 
Roserr: Zu den Epitrepontes des Menander. 427 
erweiterte Fragment Q das erste Blatt der vierten. Es fehlen also 
zwischen D6 und Hı zwei ganze Blätter. Die auf D6 fehlenden 
14 Verse eingerechnet, beträgt somit der Abstand von V.431, (nach 
Körre’s Bezifferung —= ı12 der meinigen) etwa 154 Verse. 
In diese Lücke muß vor allem das Gespräch zwischen Smikrines 
und Pamphile fallen. Wie dies vermittelt wurde, können wir jetzt 
leicht erraten, seitdem wir wissen, daß bereits vor diesem Gespräch 
Chairestratos in die Handlung eingegriffen hat. Dem Smikrines hat 
Charisios V.48ff. den Eintritt ins Haus schroff verweigert, Chaire- 
stratos geht einfach hinein. An dieser Stelle muß der Akt, der be- 
reits über 270 Verse lang ist, geschlossen haben. Es ist ja auch ein 
h punkt in der Handlung. Chairestratos wird es nun 
gewesen sein, der im nächsten Akt die Pamphile zu ihrem Vater 
herausschickt. Denn daß diese noch im Haus ihres Gatten weilt, 
wird jetzt durch V. ı05 bewiesen‘. Natürlich lebt sie dort in ihrem 
Frauengemach still verborgen, so daß Abrotonon sie noch nicht er- 
bliekt hat’. Daß das Gespräch zwischen Vater und Tochter auf der 
Bühne stattgefunden hat, scheint jetzt auch A. Körrz zuzugeben; Cha- 
risios belauscht es von der Haustür aus: mPöc TAlc eYpaıc ENAoN AlA- 
xyrıran (V. 462f.). Was Charisios V. 499 ff. aus diesem Gespräch re- 
kapituliert, ist so wenig, daß es als überflüssige Wiederholung wirk- 
lich nicht gelten kann, zumal es nicht Erzählung, sondern Reflexion 
ist, bestimmt, sein eigenes Benehmen zu dem seiner Gattin in Kon- 
trast zu stellen. Aber verkehrt war es, wenn ich früher aus den 
von Charisios rekapitulierten Worten der Pamphile V. 499 ff. koınanöc 
HKeIN TO? Blov Trap’ ÄNAPA KoY AeIN TÄTYXHM’ AYTHN @Yrein TO CYMBEBHKÖC 
. gefolgert habe, daß sie dem Befehl ihres Vaters erfolgreichen Wider- 
stand entgegengesetzt habe. Das liegt in diesen Worten durchaus 
nicht, und seit wir von Jensen und WıLamowiTz gelernt haben, daß 
in der Abrotononszene V.433 ff. Pamphile die eine Sprecherin ist, 
hat sich die Grundlag hob Wir müssen nun annehmen, daß 
Smikrines die Pamphile trotz ihres Protestes mit mehr oder minder 
sanfter Gewalt gezwungen hat, in ihr Vaterhaus zurückzukehren’. Aus 
% Vgl. S.422. Auch die Worte der Abrotonon V. 451f. TAN NYHOHN THN ENAON 
oFcan konnten dies schon beweisen. Ferner, wäre Pamphile schon im Hause ihres Vaters, 
so brauchte dieser nicht erst in der Stadt über das Treiben seines Schwiegersohnes Er- 
kundigungen einzuziehen. Auch wäre sein Gespräch mit Pamphile gänzlich überflüssig. 
er neue Menander S. 3. 
3 A.Körre nimmt a. a. O0. S.XXVIN an, daß Smikrines am Ende des vorher- 
gehenden Akts ins Haus des Charisios eingedrungen sei, um seine Tochter heraus- 
zuholen, und am Anfang des folgenden Akts aufs neue mit ihr aus seinem eigenen 
Haus getreten sei, woran sich dann, nach dem Abgang des Smikrines, die erhaltene 
Duplizität für einen dramatischen 
Zweck gehabt haben? 
