Roserr: Zu den Epitrepontes des Menander. 429 
erraten: Chairestratos. Sein Erstes wird es gewesen sein, im Hause 
Ordnung zu schaffen. Zwar ist das Gelage abgebrochen, der Koch 
ausgekniffen, die Gäste zerstoben. Aber noch weilt die Dirne in dem 
Bürgerhaus. Sie hat es zu verlassen, natürlich mit dem Kinde, das, 
wie Chairestratos glaubt, ihr eigenes ist, freilich von seinem Sohn 
erzeugt, aber den Bastard will er in seinem Hause nicht dulden. 
Dem Kinde aber und seiner Mutter gehören die rnwricmara. Also ge- 
bietet Chairestratos dem Syrikos, sie der Abrotonon zurückzugeben. 
Auch im übrigen mag Chairestratos der Abrotonon zwar energisch, 
aber nicht brutal gegenübergetreten zu sein. In Frieden mag sie ab- 
ziehen. So erklärt sich ihr Auftreten in der ersten Szene nach der 
großen Lücke (V.432 ff.), für das wir bisher noch keine rechte Moti- 
vierung hatten, und so erklärt es sich auch, wie das Kind wieder zu 
seinen rnoricmara kommt. Allerdings wird Abrotonon, indem sie es 
damit schmückt, die geheime Absicht gehabt haben, auf diese Weise 
seine wahre Mutter ausfindig zu machen. 
Der Akt mag also mit einer Szene zwischen Chairestratos und 
Syriskos oder auch mit einem Bericht des Syriskos über die von dem 
alten Herrn im Hause getroff‘ Verfügungen begonnen haben. Der 
Kohlenbrenner hat von jetzt an im Hause und im Stücke nichts mehr 
zu suchen. Nachdem er seine ArososA bezahlt hat, von der ihm 
vielleicht sein Herr als Ersatz für den Verlust der Schmuckstücke 
etwas erlassen hat, mag er sich schon heute in seinen Wald zurück- 
trollen. Abrotonon schon vor der großen Erkennungsszene, etwa im 
Gespräch mit Chairestratos noch einmal auftreten zu lassen, würde 
ein schwerer dramatischer Fehler gewesen sein, den wir dem Menander 
nicht zutrauen dürfen. Nach dem Abgang des Syriskos wird Chaire- 
stratos mit Pamphile herausgetreten sein, um sie dem Smikrines zu 
übergeben, muß sich dann aber irgendwohi gbegeben haben; denn 
während des Reueausbruchs des Charisios ist seine Anwesenheit im 
Hause undenkbar. Dann kam die große Szene zwischen Vater und 
Tochter, an deren Schluß diese der Obhut der Sophrone übergeben 
wird, und hier schloß das erhaltene an. 
Über den weitern Verlauf des Stückes urteilt Körre meiner An- 
sicht nach richtig, und mit F reuden sehe ich, daß er sich meiner Hy- 
pothese, daß Chairestratos vor der Schlußszene V. 520f. die wieder zu 
Ehren gekommene Abrotonon zur Stadt zurückgeleitet, um sie frei- 
zukaufen', angeschlossen hat. Nur wenige Punkte möchte ich etwas 
t Der neue Menander S. 5, vgl. oben S. 417 A:2.x Auf die Hypothese andrer, 
daß sie dem Onesimos zur Frau gegeben wird, gehe ich nicht ein. Dies iebenswür- 
dige, durchtriebene Ding, in dem das Zeug zu einer Phryne und Lais steckt, wird 
sich hüten, einen alten Freigelassenen zu heiraten. 
