492 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 23. Mai 1912. — Mitth. v. 14. März. 
Wunder dieser Nachkommen Zaids, welche sie über sich zu Königen 
machen, daß sie Bärte besitzen und gerade Nasen und weite Augen 
haben. Ihre Heere bestehen aus Fußgängern und Reitern, und ihre 
Beschäftigung ist die Waffenfabrikation, wobei sie treffliche Arbeit 
liefern. Ihre Nahrung besteht aus Hirse und Hammelileisch. Es gibt 
in ihrem Lande keine Rinder noch Ziegen. Ihre Kleidung besteht 
aus Filz, und sie ziehen nichts anderes an. Da reisten wir unter 
ihnen einen Monat in Furcht und Angst, indem wir ihnen den Zehnten 
gaben von allem, was wir bei uns hatten.« 
Daß unter Bograj das Reich der Bogra-Chane mit der Hauptstadt 
Kasgar, sonst Jagma genannt, zu verstehen ist!, kann nicht mehr be- 
zweifelt werden. Dies würde unumstößlich schon aus der Tatsache 
folgen, daß sonst nirgendwo in Ostturkistan im 10. Jahrhundert eine 
muslimische Dynastie aufzutreiben ist. Zudem spricht der Bericht 
von einem mächtigen Herrscher, dem auch die Einwohner von Tübät 
(hier = Chotan, s. sogleich) Tribut zahlen’, was nur auf den Herrscher | 
von Käsgar paßt. Bogrä& liegt nach dem Itinerar zwischen Cigil und 
Tübät, mit welch letzterem Gebiet hier wie bei al Idrisi wahrscheinlich 
die ehemals zum tibetischen Reiche gehörige Oase Chotan gemeint 
ist. Der Name @\* ist von Bogra Chagan abgeleitet; ob derselbe 
aber eine türkische oder iranische (sogdische) Rudwag ist, N ich » 
hier dahingestellt. Freilich hat der Kompilator dieses »R 
hiervon keine Ahnung; denn er hat nicht einmal gemerkt, daß. er 
dasselbe Reich schon vorher nach anderer Quelle unter dem Namen 
eK Chargäh aufgeführt hat. Dieses ist das erste fremde Reich, in 
das man kommt, nachdem man die islamischen Städte von Trans- 
oxiana verlassen, eine Bestimmung, die auf Käsgar genau zutrifft: nach- 
dem man die Grenzfestung Ozkand in Fargäna verlassen, war die erste 
Stadt, die man erreichte, Käägar. In der m ist Chargah »Zelt« ein- 
fach die persische Üh g der bek türkischen Bezeichnung 
Kaäsgars, Ag 32,\ Ordü-känd, al ich auch einmal bei Firdausi belegen 
kann’. 
Der Kompilator denkt sich in Bogrä& eine wirkliche alidische 
Dynastie herrschend. Alidische und zumal zaiditische Fürstengeschlechter 
‚und Herrschaften sind ja in der Tat seit dem 8. Jahrhundert an den 
verschiedensten Ecken wie Unkraut aus dem Boden geschossen, aber 
von einer solchen in Ostturkistan ist sonst nicht das geringste be- 
! Siehe meine ee Streifzüge S. 76 f: 
2 Jäg. II £&V, 22. vox SCHLÖZER, S. 10. 
® Nur in der Kokkuine Ausgabe, bei Vurzers II, 782 n.7:v. 3, 783 n.8 v.2 
=, 273f. übers. von Rückerr. Weder Hr. Marrıx Harısıısy noch Hr. BarrnoLo 
bb die Identität von Chargäh und al Bogräg erkannt. 
