528 Sitzung: der phil.-hist. Classe v. 13. Juni 1912. — Mitth. v. 23. Mai. 
6 > O®PAAYCTIOAACHCEN| 
BEOCEAPAMEN 'AYTIK[ 
65 HZEIAÖMON "AMEN| 
OYKHIACETAIAEXAP[ 
MHMOIXEONOC"OYXI|. 
mepıKAAaleo "MHAETI| 
ANNAMETICOYK’ATAG| . 
7» EPHNOITTOAINYMETER| 
OYXxwWcermAAmoT| 
xewn 'annaTıTW[.|meranone| 
TANTOIMIANoIxom|. . .|NomoneneYNn| 
KAAIONTI"TAR AI... . .|AHIC" Menan| 
7 wi XBONOCACTEA'N|. . .|EPUNTOKPAT| 
NZ 
63 Unter dem ersten o noch ein Strich, der ein Scholion abtrennte. 66 HAce 
vor der Korrektur. 68 Ende auch er möglich. 72 Toı korrigiert aus mol; 
OMOAEABYN sieher aus den Resten erkannt von Scausarr. 37 Verse sind auf der Seite. 
Umschrift. 
Arerw Oeöc, oY rAp Erb alxja TOA’ Aclacın 
mjporroaein Arıöanwn 
jxen Avnalman 
ATJA xelpa BAcal. 
5. NYM®A_CY MEN ÄCTEPIAN ur ÄMAZAN HAH 
Kaerıtomen]a TIAPEBEI CENÄNAI 
JArenele daypmoi 
jnia To?To sunA 
]Jsaciaeıa epovaA 
Scholien: das metrische steht S. 525. 4 KATÄ xeipa" ÄPmöAlaı TOYT(oIc). 6 rAı 
APCINÖHI — KAETIOMEN(AI) HPTIACMENH &c EAITTÄC CEAÄNHC HPrIACMenHc verdorben, un- 
yerztändlic) h. 7 ÄTenelc- &rrei (a. i. em) monY AIMKoNTec. 
ı Ergänzt aus Heph. T&a Korrektur, Töna’ Text und Hephäst.; der strenge 
Dorismus hat die Verderbnis erzeugt. 2—4 lauteten anapästisch an, da Hephäst. 
5 für Spondeus zitiert. rrorıoaein, das die Zäsur an die Hand gibt, muß für das ho- 
merische rıporioaizein gesagt sein. -3 AYNAIMHN vor der Korrektur. 4 BAMOICAI; 
da ist die Glosse moicaı halb eingedrungen. Der Gedanke war hreicew 5 eeöc* Äner 
rAP ToYToY Erö 0Yx IKandc ein, el A& rıpoHrolto 6 ArıöanuN, AYNAIMHN ÄN, CYANABETWCAN A& 
Al eeAl Äpmöalaı Eneofcat: ihr Name war nicht nötig. 5 Erg. aus Heph. 6 Erg 
aus dem Schol. Wer dort die Korruptel heilt, wird auch’ im Texte weiterkommen 
Der Sinn war etwa coli a& ücnep &kneimofchi TÄI CeniNnHI TIAPHKOAOYEEI TIÄC BOÖN, Erii 
TIOAY A& AIAKON Oi EPANOI Kal MIÄI Sunfı Eneron ÄTIANTEC »H BACIACIA TEENHKE, d ÄCTHP 
HMÖN TI TIABUN ÄTIECBH; 
