590 Öffentliche Sitzung vom 4. Juli 1912. 
Kontinents. lastende Dunkel erhellen wird; sie kennt und weist die 
Wege, auf welchen sich im frühen Mittelalter Christentum, Wissen- 
schaft und Zivilisation über große Strecken Europas verbreitet haben; 
sie hält manche der Fäden in der Hand, welche zwischen der Dichtung 
so vieler europäischer Nationen hinüber- und herüberschlagen; und 
sie erschließt uns einen reichen Born von Sage und Erfindung, an 
dem sich die Literatur und Kunst der großen Kulturvölker immer 
wieder neu belebt hat, aus dem sie, wenn er erst völlig erschlossen 
ist, noch tiefer schöpfen wird. 
Darf ich nun hier, wie es Sitte ist, von mir selbst reden, so 
muß ich dankbar 1 ‚ daß ein glückliches Gestirn über meinem 
wissenschaftlichen Lebensgange gewaltet hat. Durch den Altmeister 
der deutschen Keltologie, durch Winvisch, in diese Wissenschaft ein- 
geführt, hat ein günstiges Geschick mich durch meine Berufung nach 
Liverpool früh in die unmittelbare Nähe meines eigentlichen Arbeits- 
gebietes geführt, der Länder, wo nach tausendjährigem Kampfe keltische 
Sprache und Eigenart noch immer der mod Zivilisation stand- 
hält; in die Nähe der Bibliotheken, in denen die keltische Literatur 
so lange in Staub und Vergessenheit geschlummert hat. In langjährigem 
vertrauten Umgang mit den bedeutendsten Keltologen Englands, mit 
Wunrtzey Stores, Stracuan und Ruts empfing ich auf Schritt und 
Tritt Anregung und Förderung, während mein Liverpooler Kollege 
J. M. Macxay mir zuerst den Sinn für die eigenartige Poesie der Kelten 
erschloß. Dank der verständnisvollen Liberalität der Jungen Universität 
-iverpool durfte ich auch an anderen britischen Hochschulen sowie 
in Irland selbst an der Königlich Irischen Akademie und als Direktor 
der School of Irish Learning für die Wiederbelel g der kelti 
Studien wirken. : ; 
Bei der Fülle der verlockenden Probleme, welche unser Arbeits- 
feld umschweben, tut Beschränkung, und zum weiteren Ausbau unserer 
Wissenschaft eine feste Grundlage not. Diese können wir nirgends so 
sicher gewinnen wie in Irland durch die Erforschung der Literatur, die 
sich rühmen darf, die älteste unter allen keltischen und westeuropäi- 
schen zu sein. Hier handelt sich’s zuerst um Beschaffung und Ordnung 
des Materials. So hat meine H pttätigkeit der S lung, Herstellung 
und Datierung der ältesten irischen Texte in Prosa und Poesie gegolten. 
Vom 8. Jahrhund g 1, hoffe ich hier Schritt vor Schritt in 
immer ältere Zeiten vordringen zu können. Dabei ist mein Augenmerk 
stets der Lexikographie und Metrik als unentbehrlichen Hilfsmitteln zu- 
gewandt. ‘Endlich habe ich durch Übert gung ausgewählter alt- und 
mittelirischer Gedichte ins Englische die Aufmerksamkeit weiterer 
Kreise auf diese langvergessene Literatur zu lenken versucht. 
