fx xxvit 



BISON Americanus* 



The Bufalo. 



THESE Creatures, tho' not fo tall, weigh more than our largeffc 

 Oxen ; the Skin of one is too heavy for the ftrongeft Man to 

 life fiom the Ground ; their Limbs are fhort but very large, their 

 i leads are broad, their Horns are curved, big at their Balis, and 

 turn inward ; on their Shoulders is a large Prominence or Bunch, their 

 Chefts are broad, their hind Parts narrow, with a Tail a Foot long, 

 bare of Hairs, except that at the End is a Tuft of long Hairs. Iri 

 Winter their whole Body is covered with long magged Hair, which in 

 Summer falls off, and the Skin appears black, and wrinkled, except 

 the Head which retains the Hair all the Year. On the Forehead of a 

 Bull the Hair is a Foot long, thick, and fri&led, of a dufky black 

 Colour, the Length of this Hair hanging over their Eyes, impeeds 

 their Flight, and is frequently the Caufe of their Deftruftion. But 

 this ObftruAion of Sight is in fome Meafure fupplied by their good 

 Nofes, which is no fniall Safeguard to them. A Bull in Summer with 

 his Body bare, and his Head muffled with long Hair, makes a very 

 Formidable Appearance. They frequent the remote Parts of the Coun- 

 try near the Mountains, and are rarely feen within the Settlements. 



They range in Droves, feeding in open Savannas Morning and Eve- 

 ning, and in the fultry Time of the Day they retire to fhady Rivulets 

 and Streams of clear Water, gliding thro' Thickets of tall Canes, which 

 tho' a hidden Retreat, yet their heavy Bodies, caufing a deep impref- 

 fion of their Feet in moift Land, they are often trae'd, and fhot by the 

 artful Indians ; when wounded they are very furious, which cautions 

 the Indians how they attack them in open Savannas, where no Trees 

 are to fkreen themfelves from their Fury. Their Hoofs more than 

 their Horns are their offenfive Weapons, and whatever oppofes them 

 are in no fmall Danger of being trampled into the Earth. Their Flefh 

 is very good, of a high Flavour, and differs from common Beef, as 

 Venifon from Mutton The Bunch on their Backs is efteemed the 

 moft delicate Part of them -, they have been known to breed with 

 tame Cattle, that were become wild, and the Calves being fo too, 

 were neglected ; and tho' it is the general Opinion that if reclaiming 

 thefe Animals is impraticable (of which no Tryal has been made) to 

 mix the Breed with tame Cattle, would much improve the Breed, yet 

 no Body has had the Curiofity, nor have given themfelves any Trouble 

 about it. Of the Skins of thefe Bea'fts the Indians make their Winter 

 Moccafins, i. e. Shoes, but being too heavy for Cloathing, are not fo 

 often put to that Ufe ; they alfo work the Jong Hairs into Garters, 

 Aprons, &c. dying them into various Colours. 



Le Buffle. 



iO£T animal quoique moins haut, eft cependant plus pefant que mi 

 v-/ plus énormes boeufs. Une feule peau de buffle eft fi pefante, que 

 l'homme le plus fort ne fauroit la lever de terre. Cet animal a les 

 membres courts mais fort gros. Sa tîte eft large, fes cornes font cour- 

 bées, gvoffes à leur racine, ci rentrent en dedans. Il y a fur les épaules 

 une bofjè très groffe Ci? très élevée. Sa poitrine eft large, & la partie 

 poftéricure de fon sorps étreite. Sa queue eft d'un pied de long, é? n'a 

 pour tout poil qu'une touffe de longs crins à fon extrémité. T'eut le 

 corps du buffle eft couvert en hiver d'un poil long & rude, qui tombe en 

 été, t? laiffe voir une peau noire & ridée, à l'exception de la tête, qui- 

 demeure velue toute l 'année. Le poil qui eft fur le front du Mâle eft 

 d'un pied de long, épais, y frifé, d'un noir j aie : Comme il lui pend 

 fur les jeux, il l'embarrajfe dans fa fuite, & eft fouvent caufe de fa 

 perte. Mais cet obftade à fa vue eft en quelque manière réparé par la 

 fineffe de fon odorat, qui ne contribue pas peu à fa feureié. En été le 

 maie avec cette longue coiffure fur le front & fon corps entièrement ras, 

 a quelqne chofe de formidable. Ces animaux fe tiennent fort avant dans, 

 le païs &? près des montagnes, & paroiffent rarement dans les endroits 

 eu il y a des établiffemens. 



Ils vont par bandes courir le pals : Ils paiffeut le matin & le fir dans 

 des campagnes découvertes, & pendant la plus grande chaleur du jour, ils, 

 fe retirent à l'ombre, au bord de petits ruiffèaux d'une eau , claire, qui 

 court du travers de plufieurs touffes de cannes fort hautes. Quoique cette 

 retraite fait cachée, la pefanteur de leurs corps rend fi profonde ïimpref- 

 fion de leurs pieds dans la terre humide, qu'ils font fouvent fuivis à là 

 trace ex? tirés par l'Indien habile à cette chaffe. Ils font très furieux 

 quand ils font bleffés ; ce qui fait que les Indiens ne les attaquent qu'avec 

 beaucoup de précaution dans les endroits découverts, où ils n ont point 

 d'arbres pour fe mettre à l'abri de leur fureur. Les cornes de leur pieds 

 font pour ces animaux des armes plus offenfives que celles ,de leur tête r 

 & tout ce qui foppofe à leur paffage, court grande rifque d' être foulé par 

 eux S enfoncé dans la terre. Leur chair efi très bonne, d'un goût relevé, 

 ci? diffère du bœuf ordinaire comme la venaifon diffère du mouton : Ué- 

 minence qu'ils ont fur le dos en eft eftimée l'endroit le plus délicat. On 

 en a vu. s accoupler &? multiplier avec des beftiaux privés qui étaient de- 

 venus fauvages, £S? les veaux, qui en provenaient, l'étant auffi, on les a 

 négligés. L'opinion générale eft, qu'il efl impcffible d apprivoifer ces ani- 

 maux, quoiqu'on n'en ait jamais fait l'effai, Cependant, on améliorer oit 

 beaucoup la'race des bœufs privez, en la mêlant avec cette efpéce fauvage. 

 Perfonne, néanmoins, n'a eu cette curiofité, & ne s'efl donné la moindre 

 peine pour cela. Les Indiens font de la peau de ces animaux leurs Moc- 

 cafins ou fouliers d'hyver : Mais, ce cuir étant trop pefant pour s'en 

 habiller, ils ne l'appliquent pas fi fouvent à cet uf age. Ils font auffi de 

 leur long poil des jarretières, des tabliers, &c. qu'ils teignent en diver fis 

 couleurs. 



isfLCÊ maxima Americana nigra. 



The Moofe or Elk. 



*HlS ftately Animal is a Native of New England, and the more 

 Northern Parts of America, and are rarely feen South of the 

 Latitude of 40, and cOnfequently are never feen in Carolina. I never 

 faw any of thefe Animals, but finding the Relations that have been 

 given of their ftupendious Bulk, and Stature, favour fo much of Hy- 

 perbole, I was excited to be the more inquifitive concerning them, 

 which in America I had frequent Opportunities of both Indians and 

 white Men who had killed them ; from which Enquiries I could not 

 underftand that any of them ever arrive to the Height of fix Feet, 

 which is no more than half the Height of what Mr. Joffelin fays they 

 are in his Account of New England ; and tho' in a later Account this 

 lofty Animal has been fhortened a Foot and a half, there ftill remains 

 four Feet and an half, to reduce it to its genuine Stature. 



A very curious Gentleman, and Native of New England, informs 

 me that they abound in the remoter Parts of that Colony, and are 

 very rarely feen in the inhabited Parts, and as rarely brought alive 

 into the Settlements: It therefore feems probable that the aforefaid 

 exaggerated Accounts of this Animal was an Impofition on the too 

 credulous Relaters, who never faw any themfelves. The above Gen- 

 tleman further adds, that a Stag Moofe is about the Bignefs of a mid- 

 dle fized Ox. The Stag of this Beaft hath palmated Horns, not unlike 

 thofe of the German Elk, but differs from them in having branched 

 Brow-antlers. Sec a Figure of the Horns, Phil. Tranfatl, N ° 444,, 



L'Elan. 



CE T animal majefteux efi naturel de la nouvelle Angleterre, & des 

 parties les plus feptentrionales d'Amérique. On en voit rarement 

 au deffous du Apme degré de latitude, & par con féquent jamais en 

 Caroline. Je n'ai de ma vie vu aucun de ces animaux : Mais, trou- 

 vant un grand air d'hyperbole dans les relations qu'on nous a données de 

 leur énorme taille &? de leur hauteur ', cela m'a engagé a m'en , enquérir 

 avec plus de foin & de curiofité ; & j'ai eu fouvent occafion en Amérique 

 de m'en informer aux Indiens S aux blancs qui en aveient tué. De tout 

 ce qu'ils m'ont dit, j'ai compris qu'aucun de ces animaux ne touvoit avoir 

 fix pieds de haut, qui ne font pourtant que la moitié de la hauteur que 

 Monfieur Joffelin leur prête dans fa relation de la nouvelle Angleterre. 

 Cet animal gigantefque fe trouve encore accourci d'un pied & demi de plus 

 dans une relation moderne, &? il lui refte encore quatre pieds £5? demi de 

 fiature qui font fa hauteur véritable. Un vïrtuofe très curieux & natif 

 de la nouvelle Angleterre, m'affeure qu'il y en a un grand nombre dans 

 les parties les plus reculées de cette colonie ; qu'on les voit très rarement 

 dans les endroits habités, cj? qu'il eft auffi rare qu'on les amène en vie 

 dans les établiffemens. Il eft donc probable que les relations outrées dont 

 nous venons de parler, ne font que des fables qu'on a débitées aux trop 

 crédules auteurs, de qui nous les tenons, & qui n'ont eux-mêmes jamais 

 vu aucun de ces animaux : Le curieux ci-deffus ajoute que l'élan mâle eft 

 environ de lagroffeur d'un bœuf moyen. Il a la couronne ure affez fem- 

 blable à celle de l'Elan d'Allemagne, maïs elle en eft différente en ce qu'il 

 a les maîtres andouillers chevillés. Voyez la figure de fes cornes^ Tran- 

 fecLPhilof.N°444. 



CE RVU S 



