p.xxviu. 



C E R VU S Major Amer ic anus. 



The Stag ^America. 



THIS Beaft neareft refembles the European red Deer, in Colour, 

 Shape, and Form of the Horns, tho' it is a much larger Ani- 

 mal, and of a ftronger Make ; their Horns are not palmated, but 

 round, a Pair of which weighs upwards of thirty Pounds ; they ufually 

 accompany Bufalos, with whom they range in Droves in the upper and 

 remote Parts of Carolina, where as well as in our other Colonies, they 

 are improperly called Elks. The French in America call this Beaft the 

 Canada Stag. In New England it is known by the Name of the grey 

 Moofe, to diftinguifh it from the .preceeding Beaft, which they call 

 the black Moofe. 



Le Cerf à' Amérique. 



CE T animal reffêmble extrêmement au cerf rouge ^'Europe; par fa 

 couleur , fa forme, ci? fes cornes : Il eft cependant beaucoup plus gros 

 ci? de tournure à être plus fort. Ses cornes ne font pas paulmées maïs 

 rondes. Un feul bois de cet animal péfe plus de trente livres. D'ordi- 

 naire ils vont en compagnie des buffles ; ils sattrouppent avec eux dans 

 les parties les plus hautes S les plus éloignées de la Caroline, où on tes 

 appelle improprement élans, de même que dans nos autres colonie. Les 

 François d' Amérique appellent cet animal Cerf du Canada. Dans la 

 nouvelle Angleterre on le connoit fous le nom de Moofe gris, pour le 

 diflinguer de l'animal précédent,, qu'ils appellent Moofe noir. 



DAMA Americana. 



The Fallow Deer. 



*HESE are the moft common Deer of America; they differ from 

 the fallow Deer in England, in the following Particulars, viz. 

 they are taller, longer legged, and not fo well haunched as thofe of 

 Europe; their Horns are but little palmated, they ftand bending for- 

 ward, as the others do backward, and fpread'but little. Their Tails 

 are longer. In Colour thefe Deer are little different from the European 

 fallow Deer, except that while young their Skins are fpotted with 

 white. Near the Sea they are always lean, and ill tailed, and are fub- 

 jecl to Botts breeding in their Heads and Throats, which they fre- 

 quently difcharge at their Nofes. 



Le Daim fauve. 



LE S daims fauves font ceux dont il y a le plus en Amérique, ils 

 différent des daims fauves ^'Angleterre dans les points fuivants. 

 Ils font plus hauts,, ont le s jambes plus longues, & la cuiffe moins 

 belle que ceux ^'Europe. Leurs cornes font peu paulmées; elles panchent 

 autant en avant que celles des autres daims panchent en arriére, £? font 

 peu ouvertes. Us ont la queue plus longue que le daim ^'Europe, S 

 t'en different guéres pour la couleur, excepté que quand ils font jeunes ils 

 ont la peau tachetée de blanc- Près de la mer, ils font toujours maigres, 

 de mauvais goût, & il s'engendre fréquemment dans leur tête ci dans leur 

 gorge de petits vers ronds qu'ils rejettent fouvent par le nez. 



CAPRE A Greenlandica. Raii Syn. quad. p. 90. 



The Greenland Deer. 



N the Year 1738, and 1739, Sir Hans Sloane had brought him 

 from Greenland a Buck and a Doe of this Kind of Deer. The 

 Buck was about the Height of a Calf of a Month old, and at a 

 Diftance fo much refembled one, that at firft View it has been taken 

 for a Calf, before the Horns were grown. Thefe Deer have thicker 

 Necks, and larger Limbs than the Fallow Deer ; the Horns are 

 much curved, and ftand bending forward, the Brow Antlers are placed 

 near together, and are palmated. In Winter they are warmly cloath- 

 ed, with thick woolly Hair, of a dufky white Colour, which at the 

 Approach of Spring falls off, and is fucceeded by a cooler Summer 

 Covering of fhort fmooth Hair, of a brown Colour. The Does have 

 alfo Horns. The Nofes of thefe Deer are in a lingular Manner covered 

 with Hair. Thefe feem to be a different Species of Deer from the Rain- 

 Deer of Lapland. 



Le Dnim de la terre verte. 



Tp N 1738, y 1739, on apporta de la "Terre-verte à Monfieur le Che- 

 J—é valier Sloane, un maie S une femelle de cette efpêce de daim. Le 

 mâle était environ de la hauteur d'un veau d'un mois, ci? il lui 

 reffembloit tellement de loin, que d'abord ou le prit pour un veau avant 

 que les cornes lui fuffent venues. Ces fortes de daims ont le cou y les 

 membres plus gros que les daims ordinaires. Leurs cornes font très 

 courbées, S fe replient en avant : Leur maîtres andouillers fe touchent 

 & font paulmés. En hiver ils font couverts d'une laine épaiffe d'un blanc 

 fate, qui les tient chaudement, & qui tombe à l'approche du printems. 

 File eft remplacée par un habit d'été plus frais, qui eft d'un poil brun, 

 court ci? uni. Les femelles ont auffi des cornes. Ces daims ont le nez 

 couvert de poil d'une façon finguliére. Il femble, que ce fcit une efpécc as 

 iaim, qui diffère des Rennes de la Laponie. 



C U N I C U L US. 



The Rabbet. 



THE Rabbet of Carolina is alfo common to the other Northern 

 Parts of America ; they are commonly called Hares ; they differ 

 but little in Appearance from our wild Rabbet, being of like Form 

 and Colour, as is alfo the Colour and Tafte of the Flefh. They do 

 not burrow in the Ground, but frequent Marfhes, hiding in fedgy 

 Watery Thickets, and when ftarted run for Refuge into hollow Trees, 

 into which they creep as high as they can, but by kindling a Fire, the 

 Smoke fmothers and compels them to drop down, and fo are taken. 

 In Autumn thefe Rabbets are fubject to large Maggots, which are bred 

 between the Skin and Flefli. 



Le Lapin. 



LE lapin de la Caroline fe trouve auffi dans toutes les autres parties 

 feptentrionales d'Amérique. On les appelle communément lièvres, 

 Ils paroiffent différer très peu de notre lapin fauvage parla couleur 

 & la forme, es? par le goût & la couleur de leur chair. Ils ne font pas 

 de terriers pour y demeurer ; mais, ils fréquentent les marais, es? fe ca- 

 chent dans des touffes épaiffes de joncs pointus baignés d'eau. Gfuanà 

 on les fait lever, ils courent fe réfugier dans des arbres creux, où ils fe 

 fourrent auffi haut qu'il leur eft poffible : Mais, en allumant du feu 

 dans ces arbres, on y fait monter une fumée qui les étouffe, y les force de 

 fe lai fer tomber en bas; es? alors ils font pris. En Automne, ces lapins 

 fontfujets à des vers qui s'engendrent entre cuir S chair. 



MARMOTA Americana. 



The Monax. 



TH ï S Animal is about the Bignefs of a wild Rabbet ; and of a 

 brown Colour, the Head alfo refembles moft that of a Rabbet, 

 except that the Ears are fhort, like thofe of a Squirrel ; the 

 Feet are like thofe of a Rat, the Tail like that of a Squirrel, but much 



lefs 



La Marmôte Amériquaine, 



CE? animal eft environ de la groffeur d'un lapin fauvage; la couleur 

 en eft brune. Sa tête reffêmble extrêmement à celle d'un lapin ; ex- 

 cepté quil a les oreilles courtes comme celles d'un écureuil. Il a des 

 pieds de rat, & la queue d'un écureuil, mais beaucoup moins garnie de 



poil. 



