An ACCOUNT of 



CAR L I N A, 



AND THE 



B A H A MA Iflands. 



RELATION de la 



CAROLINE, 



E T D E S 



Mes de B A H A M A 



Of CAROLINA 



CAROLINA was firft difcovered by Sir Sebaftiati 

 Cabot, a Native of Brijlol, in the Reign of King 

 Henry the Seventh, about the Year 1 500 ; but 

 the Settling of it being neglected by the Ênglîfli, 

 a Colony of French Proteftants, by the Encou- 

 ragement of Gajpar Coligni Admiral of that 

 Kingdom, were tranfported thither, and named 

 the Place of their firft Settlement Arx Carolina, 

 in honour of their Prince, Charles IX. King or 

 France; but in a fhort time after, that Colony was by the Spaniards cut 

 off and deftroyed, and no other Attempt made by any European Power 

 to refettle it, till the 29th of May, 1664, when Eight hundred Englifh 

 landed at Cape Fear, and took Poffeffion of the Country, and in the 

 Year 1670 King Charles II. in purfuanceof his Claim by Virtue of the 

 Difcovery, granted it to certain noble Perfons, with extraordinary 

 Privileges, as appears by the Patent of that King unto George Duke of 

 Albemarle, Edward Earl of Clarendon, William Earl of Craven, John 

 Lord lerkley, Anthony Lord AJhley, Sir George Cartwright, Sir William 

 Berkley, and Sir John Collinton, Baronet, who were thereby created 

 true and abfolute Lords and Proprietors of the Province of Carolina, 

 to hold the fame in Capite of the Crown of England, to them, their 

 Heirs> and Affigns, for ever. 



Of the Air of CAROLINA. 



CAROLINA contains the Northernmoft Part of Florida, and 

 lies in the Northern Temperate Zone, between the Latitude of 

 twenty-nine and thirty-fix Degrees, thirty Minutes North. 

 |t is bounded on the Eaft by the Atlantick Ocean, on the Weft by the 

 Pacifick or South Sea, on the North by Virginia, and on the South by 

 çhe remaining Part of Florida. Carolina thus happily fcituated in a 

 Climate parallel to the bed Parts of the Old World, enjoys in fome 

 Meafure the like Bieffings. It is very little incommoded by Excefs of 

 cither Heat or Cold. June, July, and Auguft are part of them fultry, 

 but where the, Country is opened and cleared of Wood, the Winds 

 have a freer Paffage, and thereby the Heats are much mitigated, and 

 the Air grows daily more healthy. About the middle of Auguft the 

 declining of the Heats begins to be perceiv'd by the Coolneis of the 

 Nights, and from September to June following, no Country enjoys a 

 more temperate Air. The Winter-Months are lb moderate, and the 

 Air fo ferene, that it fufficiently compenfates for the Heats in Summer, 

 in which it has the Advantage of all our other Colonies on the 

 Continent ; even in Virginia, tho' joining to Carolina, the Winters 

 are fo extreme cold, and the Frofts'fo intenfe, that James River, where 

 it is three Miles wide, is fometimes froze over in one Nighe, fo as to be 

 paffed. The coldeft Winds in Carolina ufually blow from the North 

 Weft, which in December and January produce fome Days of Froft, 

 but the Sun's Elevation foon diffipates and allays the Sharpnefs of the 

 Wind, fo that the Days are moderately Warm, tho' the Nights are 

 cold ; after three or four Days of fuch Weather ufually follow warm 

 Sun-fhiny Days, thus it continues many Days with fome Intervals of 

 cloudy Weather, which is fucceeded by moderate leaking Showers of 

 Rain, continuing not often longer than a Day, then the Air clears up 

 with a fudden Shift of Wind from South to NortlvWeft, which again 

 ufually brings cold Days, and lb on. 



Tho» 



De la CAROL I N E. 



A Caroline fut découverte vers fan 1500, fous U 

 règne d'Henri VIL par le Chevalier Cabot.» natif de 

 Briftol: Mais les Anglois ayant neglige de s'y éta- 

 blir, on y t'ranfporta une colonie de Eroteftans Fran- 

 çois, à la fdlicitation de Gafpard de Coligni, Amiral 

 de France. Ceux-ci voulant faire honneur à leur 

 Roi, qui étoit Charles IX. donnèrent le nom d'Arx 

 Carolina au lieu de leur premier établijfement dans ce 

 païs-là, Peu de rems après, cette colonie fut entièrement détruite par 

 les Efpagnols , & aucune des puïffances de /'Europe n'avoil fait de twu- 

 velles tentatives pour s'y fixer, lorfque huit cens Anglois abordèrent le 

 29 Mai de l'année 1664 au Cap Fear^ (à s'emparèrent du pais. En 

 1670, le Roi Charles //. ufant du droit qui lui étoit aquis en verni 

 de la première découverte ; donna ce pa'is à quelques perfonnes de qualité, 

 comme on -le voit par la patente que ce Roi accorda a George Duc 

 rf Albemarle, à Edward Comte de Clarendon, à Guillaume Comte de 

 Craven, aux Lords Jean Berkley &? Antoine Afhley, aux Chevaliers 

 George Çartwright & Guillaume Berkley ,'£? à Jean Collinton s Che- 

 valier- Baronnet ; qui furent déclarés par laditte patente feigneurs &> 

 propriétaires abfolus de la province de Caroline, pour être laditte pro- 

 vince par eux, leurs héritiers, £# ayans caufe, à jamais pojfédée S 

 tenus in capite de la Couronne ^'Angleterre. 



De l'air de la CAROLINE. 



A Caroline contient la partie la plus feptentrionale de la Floride, 

 à C5 1 eft dans la zone tempérée feptentrionale, entre 29 y 364 degrés 

 de latitude nord. Elle efi bornée à l Orient par l'Océan Atlantique, 

 à l'Occident par la Mer du fud ou pacifique, au Nord par la Virginie* 

 àï an Midi par le refte de la Floride. Dans cette heureufe fiiuatïon, 

 & dans ce climat parallelle à celui des plus belles parties du monde ancien, 

 la Caroline jouit en quelque manière des mêmes avantages que celles-ci. 

 Elle n eft guère fujette aux t excès du froid &? du chaud. Les mois de 

 Juin, Juillet, £5? Aouft, y font en partie étouffans : Mais dans les 

 endroits où le pais ejl ouvert & fans bois, les vents qui y ont un paffage 

 plus libre, y tempèrent beaucoup les chaleurs, & l'air alors y devient 

 fain de jour en jour. Vers le milieu JAouft, on commence a s'apper- 

 cevoir de la diminution des chaleurs par la fraîcheur des nuits, & 

 depuis le mois de Septembre, jufqu'en Juin fuivant, l'air y efi auffi 

 tempéré qu'en aucun pais du monde. Les mois de l'hyver y font fi doux, 

 & l'air y eft alors fi ferein, qu'on eft par là fujfifamment recompeufê des 

 chaleurs de l'été ; en quoi la Caroline a l'avantage fur toutes nos 

 autres colonies dit continent', même fur la Virginie, quoique celle-ci 

 foit contigu'ë à la Caroline; car les hyvers y font froids à un tel excès 

 à? les gelées fi fortes,, que la rivière de James y gèle quelquefois d'un 

 bord à l'autre en une feule nuit, dans les endroits oîi elle a trois milles 

 de large, iâ de manière à pouvoir être traverfée à pied. Les vents 

 les plus froids de la Caroline, viennent ordinairement du Nord-oueft, 

 ££ p-oduifent en Décembre & en Janvier quelques jours de gelée : Mais 

 l'élévation du foleil y met bientôt fin, & adoucit tellement l'dpreté du 

 vent, que les jours y font paffablement chauds, quoique les nuits foient 

 froides. Après trois eu quatre jours d un pareil tems fuivent ordinaire- 

 'ment des jours chauds où le foleil brille, cela continue plufieitrs jours 

 avec des intervalles d'un tems nébuleux, qui efi fuivi de pluyes douces 

 & pénétrantes. Il arrive fouvent que ces pluies ne durent pas plus d'un 

 jour, après quoi le tems s' éclairât par un changement fubit du vents, 

 qui fouffle du fud au Nord-oueft, &? qui ramené ordinairement des jours 

 chauds j & ainfi de fuite. 



A Quoique 



