The Preface. xi 



As I was not bred a Painter I hope feme rieux de mes Amis, & fur tout, ainfique 



faults in Perfpective, and other Niceties, may j'y étais obligé, à ce grand Naturalise, tf 



be more readily excufed, for I humbly con- Patron des Sciences, Mr. le Chevalier 



ceive Plants, and other Things done in a Flat, Sloane, j 'avoue que cefl à fa bonté que je 



tho 7 exaét manner, may ferve the Purpofe of fuis redevable du fuccés, que y ai eu dans 



Natural Hi.ft;ory,better in fomeMeafure than cette entreprife. 



in a more bold and Paiater like Way. In Je ne fuis pas Peintre de Profejfion, 



defigning the Plants, I always did them while ainfi j 'efpere qUon excufera plus aifêment 



frefh and juft gather'd: And the Animals, quelques fautes de Perfpeffiive, & quel- 



particularly the Birds, I painted them while que s autres fine jf es de I Art, ou j'ai peut 



alive (except a very few) and gave them their être manqué ; car il me femble que les 



Gerlures peculiar to every kind of Bird, and Plantes, ou les autres ebofes que j* ai dejjh 



where it would admit of, I have adapted the nées exactement, quoique fans Perfpecïive, 



Birds to thofe Plants on which they fed, or peuvent être aujfi utiles pour I hi ft aire na- 



have any Relation to. Fifh which do not turelle, àf même plus que ft Elles et oient 



retain their Colours when out of their Ele- exprimées plus hardiment, & d y une ma- 



ment, I painted at different times, having niere plus piclorefque: J'ai toujours def- 



a fuccefllon of them procur'd while the for- fine les Plantes touttes fraiches, £/ 



mer loft their Colours: I dont pretend to dans le moment qu on venoit de les ceuillir; 



have had this advantage in all, for fome kinds & les Animaux, fur tout les if eaux, 



I fiiw not plenty of, and of others I never faw pendant qu'ils et oient vivants, excepté un 



above one or two ; Reptiles will live many très petit nombre, je leur ai donné à cha- 



Months without Suftenance, fo that I had cunfon attitude propre; &, autant qu'il 



no difficulty in Painting them while living. à été pofflble, j'ai joint les Oi féaux aux 



At my return from America, in the Year Plantes de f quelle s ils je nourrijfent, on 



1726, I had the Satisfaction of having my aux quelles ils ont quelque raport ; J'ai 



Labours approved of, and was honour'd with peint a différentes fois, (ejf on m'enjour- 



the Advice of feveral of the above-mention'd niffoit de nonveaex a me fur e que les pre- 



Gentlemen, moft skili'd in the Learning of miers ne pouvoient plus me fervir) les 



Nature,who were pleafed to think them worth Poiffons qui perdent leurs couleurs, lorft 



Publiiliing, but that the Expence of Graving qu'ils font hors de Peau; je n'ai pas eu 



would make it too burthenfome an Under- cette cemmodité pour tous, car il y en 



taking, this Opinion, from fuch good Judges, a quelques efpêces, que j'ai trouvées très 



difcouraged me from attemping it any fur- rares, & de quelques unes je n'ai eu 



ther; And I alter'd my Defign of going to qu'un ou deux Poijfons. Pour les Rep- 



Paris or Amfterdam where I at hrft pro- tiles, comme ils vivent plu ft em 's mois fans 



pofed to have them done. At length by the manger, je n'ai trouvé aucune difficulté 



kind Advice and Inftruclions of that inimit- à les peindre vivants. 



able Painter Mr. Jofeph Goupy, I undertook A mon retour de l'Amérique en l'année 



and was initiated in the way of Etching them 1J26, feus la fatisfaclion de voir mon 



myfelf, which, tho' I may not have done in travail approuvé, àf plufteurs de ceux 



a Graver-like manner, choofing rather to que j'ai nommés cy-deffus, très ver f es 



omit their method of crofs-Hatching, and to dans l'Hiftoire naturelle, m'honorèrent de 



follow the humour of the Feathers, which leurs Avis, & jugèrent que mon Ouvrage 



is more laborious, and I hope has proved méritoit d'etre publié, fi la dépenfe de 



more to the purpofe. la gravure ne rendoit pas cette Entre- 



The Illuminating Natural Hiftory is fo prife trop difficile. Ce fentiment qui ve- 



particularly Effential to the perfect under- mit de fi bons Juges me découragea de 



ftanding of it, that I may aver a clearer Idea rien entreprendre d' avant age ,& je quittai 

 may be conceiv'd from the Figures of Ani- le Dejfein d'aller à Paris ou Amfterdam 



mais ou 



