x Ihe r r e ïac e. 



not materially differ from the fame Species efpece en Europe, ou ceux qui ont été dé- 



m Europe, and thofe which have been de- crits par d'autres Auteurs. 



feribed by other Authors. Je penfe que très peu de Serpents ni ont 



Of Serpents very few I believe have e» é chape, car en f ai faut voir mes Deffeins 



fcaped me, for upon mewing my Deiigns of à un grand nombre de personnes très in- 



them to feveral of the moft intelligent Per- telligèntes en ces matières, p lu fleur s m' a- 



ions, many of them confefs'd not to have feen vouèrent qiiils ne les àvoient pas tous vus 



them all, and none of them pretended to. have auparavant, cjf perfonne n'a pretenduen. 



fem any other kinds. connoitre quelqii autre efpêce. 



Of Fiih I have defcribed not above Five Je n'ai pas décrit plus 'de cinq ou fix 



or Six from Carolina, deferring that Work efpece s de poiffons de la Caroline, je ren- 



tiil my Arrival at theBahamalOanàs-, which voyai ce travail juf que s à mon arrivée 



as they afford but few Quadrupeds and Birds, aux J fie s Bahama, on n'y trouve que 



I had more Time to defcribe the Fifties, and peu d Vif eaux & d'Animaux à quatre 



tho' I had been often told they were very pieds, ainfi je Contois y avoir plus de terns 



remarkable, yet I was furprifed to find how pour décrire les Poiffons, quoy qu'on m'eut 



laviftily Nature had adorn'd them with prévenu fur leur beauté finguliere, je ne 



Marks and Colours moft admirable. lajfai pas d'être fur pris, en voyant avec 



As for Infecls thefe Countries abound in quelle profufion la nature les a ornés de 

 numerous kinds, but I was not able to deli- couleurs & detaches, dont l'Eclat mérite 

 neate a greatNumber of them for theReafons la plus grande admiration. 

 already aflign*d : After my Continuance al* he Pais abonde en différentes efpéces 

 moil three Years in Carolina and the adja- d' In feci es, le s raijons que j'ai de) a rapor- 

 cent parts (which the Spaniards call Flori- tées m'empêchèrent d'en dejfiner un grand 

 da, particularly that Province lately hon- nombre. Après avoir été pendant près 

 our'd with the name of Georgia^) I went to de trois Ans à la Caroline, & aux envi- 

 Providence, one of the Bahama Iftands ; to rons, particulièrement dans cette Province 

 which Place I was invited by his Excellency qu'on a honorée du nom de Georgia (que 

 Charles Phinney, Efq ; Governour of thofe les Efpagnols appellent la Floride), j'allai 

 lilands, and was entertain'd by him with à la Providence, qui eH une des Ifles Ba- 

 much Hofpitality and Kindnefs : From thence hama, j'y avois été invité par fon Excel- 

 I vilited many of the adjacent iftands, parti- lence Mr. Charles Phinney, Govemeur de 

 cularly Ilathera, Andros,Abbacco and other ces Ifles, qui mere çut chés lui, àf m'y re- 

 neighbouring Iftands ; tho' thefe rocky Iftands tint pendant tout mon Séjour avec be au- 

 produce many fine Plants, which I have here coup de bonté. De la je vifitai plu fleur s 

 defcribed ; I had principally a Regard to the des Ifles voifines, en particulier Ilathera 

 Fiih, there being not any, or a very few of Andros,Abbaco,& quelques autres des en- 

 them defcribed by any Author: Both in Ca- virons: Quoique ces Ifles pleines de Rocher s, 

 rolina and on thefe lilands, I made fucceflïve produifent plu fieur s plantes très curieufes, 

 Collections of dry'd Plants and Seeds, and que j'ai décrites icy, je m'attachai prin- 

 at thefe lilands more particularly I collected cipalement aux Poiffons, parce qiiil n'y 

 many Submarine productions, as Shells, Co- en a aucun, ou du moins très peu qui 

 rail ines, Fruitices Marini, Sponges, Aftroites, ayent été décrits par les Auteurs. Ala 

 cjjV. Thefe I imparted to my curious Friends, Caroline & dans ces Ifles je fis fuccejfive- 

 more particularly (as I had the greateft Obli- ment des colle thons de Plant es defféchées& 

 gâtions) to that great Naturallift and pro- de Sememes, & fur tout dans ces Ifles je r a- 

 moter of Science Sir Hans Shane, Bar c - to maffai plufieurs productions de la Mer, 

 whofe goodnefs I attribute much of the Suc- comme des Coquilles, des Coraux, des Ar- 

 cefs I had in thisUndertaking. briffau^ marins, des Eponge s, de s Aflroites, 



As 



&c. J'en ai fait préfent à quelques cu- 



enriewx 



