I he F R E F A C E. IX 



Bark Hut, at the Approach of Rain to keep lité b 5 à Pajjiftance de ces Indiens, outre 



me and my Cargo from Wet. ff > ™? oi * de J eur cha Jf^ leur P re ™ ier 



Join, jt tot que I on etoit menacé de pluye, 



I mall next proceed to an account of the ét / lt de me f aire m àili^nce, une hutte 



à _ . r t r - . ... , _ a ecorce pour me mettre a couvert avec 



Method I have obierved m giving the Na- ma Cargaison. 



tural Hiftory of thefe Countries; To begin Je vas à pré Cent rendre compte de la 



therefore with Plants, I had principally a ™*%>* e V" f*j f™" % compofant 



I hijioire naturelle de ces Pais, que je 



Regard to Foreft-Trees and Shrubs, ihewmg donm au p u hlic; cjf pour commencer par 



their feveraî Mechanical and other Ufes, as les plantes, je me fuis furtout attaché 



• t> -il- t à™^.u ^ ~„a r, aux Arbres des Forêts, & aux Arbrif 



m Building, Joynery, .Agriculture, and o- ^ ; fa . ^ ^ ku „ diffe J ts 



thers ufed for Food and Medicine. I have ufages mêchàmques & autres, pour les 



likewife taken notice of thofe Plants, that Bâtiments, les Ouvrages de Menuiserie, 



t-, ynnv *. u-utu l'Agriculture, Pour la nourriture des 



will bear our Englifh Climate, which 1 have ^ & ^ AnimauXj # y Medi . 



experienced from what I have growing at cine. J'ai aujfi remarqué les Plantes 



Mr BaconX Succelïbr of the late Mr Fair- <l ui H rent le Clim f ^ Angleterre ce 



que j'ai connu par l'expérience en objer- 



child at Hoxton, where many have with- vMn ce qui j e pa j e dam k j ardin de 



ftood the Rigour of feveralWinters, without Mr. Bacon, fuccejjeur de feu Mr. Fair- 



_ n . ' , ., « D1 . „, 5 c child à Hoxton, ou plu peurs de ces plantes 



Protedion, while other Plants, tho from ontréfîflêà i/ Yig JJ^ 



the fame Country, have penihed for Want quoique expofées en plein Air, tandis que 



ç [ tm a" autres, quoique du même pais; font 



mortes parce qu'elles ti et oient pas gar an- 



There being a greater Variety of the fea- ties du froid, 



ther'dKindthanofanyotherAnimals(atleaft La grande variété des Oifeaux, (qui 



J v pajje de beaucoup celle des autres Am- 



to be come at) and excelling m the Beauty of mau x, du moins de ceux que F on peut 



their Colours, befides having ofteneft rela- attraper) la beauté des couleurs dont leur 



tion to the Plants on which they feed and fre- t^& e fl "»*>& 7 f rapm qu'ils ont le 



. plus jouvent avec les plantes dont ils je nour- 



quent; I was induced cheifly (fo far as I rifent, ou qu'ils fréquentent, tout cela m'en- 



could) to compleat an Account of them, gagea à en faire, autant qu'ils me fer oit 



rather than to defcribe promifcuouflyjnfe&s Poffif, une defer ipt ion complette, plutôt 



£ que de donner pejlemejle celles des Injectes 



and other Animals; by which I mud have y d'autres Animaux. Ce qui ni aurait 



omitted many of the Birds, for I had notTime obligé d'omettre plufieurs if eaux, car 



to do all, by which Method I believe very > ^^ois pas le terns de tout faire De 



J J cette manière je crois que peu d Oijeaux 



few Birds have efcaped my Knowledge, ex- m ^ ont êchapé, excepté 'quelques if eaux 



cept fome Water Fowl and fome of thofe aquatiques, & quelques uns de ceux qui 



which frequent the Sea. fréquentent la Mer. 



Pour les Quadrupèdes, il n'y en a que 



Of Beafts there are not many Species dif- P eu d'efpeces différentes de celles qui /<? 



r ^ r ^ r - ,\ il iTT i , r, r trouvent dans le viem Monde, j'en ai 



ferait from thofe m the old World, moil of ^ & plm grmde pm ^ )J U fW 



theie 1 have Figur'd, except thofe which do qui ne different pas beaucoup de la même 



not c efpécê, 



