E F A C E. Vil 



Flefli of Sharks and Porpufes would divert fortes, nous ne manquions fas de nous en 



well with the sailors, when long fed" on régaler; V les Matelot* n; lament pas 



r r\ i 1 • de s acc Gm °der de la Chair de Mar j own 



Salt Meats. The Purfuit of Dolphins ^ de Requins, lorf qu'ils riavoient vécu 



after Flying-Fifh, was another Amufement pendant long terns que de viandes fa lé es : 



we were often diverted with; the Dolphins Un autre de nos Amufement s h oit de 



.~ , . -m . ^.r, , ^ r -c, voir la cha fie de Dauphins après les P oif 



havme raifed the Flying-Fifh, by the iwitr- r , f 7 r\ " / • / / / 



^ x j b > J j ons volants; les Dauphins obligent les 



nefs of their Swimming, keep Pace with p iJf ons volants à s'élever hors de Peau, 



them, and purfue them fo clofe that the mats comme ils nagent aujfi vite que les 



171 • 17 -n ^-^ 4-U4-: a o^fUoi.u/inno autr 'c 's volent ~, it f s le 's pour i 'uiv ^e y nt de fi ' py i >j 

 Flving-Fim at length tired, and their Wings i ^ -rr i , in* < / i c^ 



•' b s ° que les pot [jons volants la II es a la fin, a 



dry'd, and thereby neceflitated to drop m obligés de fe replonger dans Peau, parce- 



the Water, often fall into the Jaws of their que leurs ailes défichées ne les peuvent 



Purfuers; at fome Times neither Element f^is foute nir, tombent fouvent dans la 



gueule de leurs ennemis ; quelquefois ils ne 



aford them Safety, for no fooner do they tromm l eur f ureté n y dans fun ny dans 



efcape their Enemies in the Water, but they Vautre Element, car jit ôt quils s'echapent 



are caught in the Air by voracious Birds, des Pot Jons qui les pourfuivent dans Peau, 



-n „ , r ?1 n , t1 c xl • ils font pris dans F Air par des Oi féaux de 



But what feem d moft remarkable of this ^ ^ ^ ^ ^ pa J ^ 



Kind, was, that in the Latitude of 26 fingulier en ce genre, ce fut qiien la la- 



Degrees North, about the Midway between titude de 26 Degrés vers le Nord, envi- 



. ' ^ . r _ . , „ ra* <?& milieu des deux Continents de 



the two Continents of ^fr/« and Ame- r ^ riqm & de PAmériquej qui je crois 



rica, which I think cannot be lefs than 600 ne peut pas être moins éloigné des Terres 



t ~~ m ^ „ c\ i »j 1 • ##* ^ c» 00 lieues, nous vimes un Hibou 



.Leagues, an Owl appear d hovering over ^ . 1 m 3 - r/--/r x> 



i r ° volant au aejjus de notre y a if eau: Ces 



our Ship; thefe Birds have ihort Wings, oifeaux ont les ailes courtes, àf F on re T 



and have been obferved not to be capable of marque quils ne peuvent pas voler fort 



1 ' n' u v tj tv r loin; les Enfants même fe divert iffent à 



long Flights, it being a common Diverfion , irr > J • - 7 ,. Jrr ^ '"■ 1 r 



b b 7 b les lafjer a quoi ils reufjifent après la fe- 



for Boys to run them down after the fécond conde ou troifieme fois quils les ont fait 



or third Flight This' Owl after fome At- P artir - Ce Hibou dif parut après avoir 



• fait quelques tentatives pour fe repofer. 



tempts to reft, difappeard; and the fame ' E t le même jour, qui et oit le 22 de May, 



Day being the 2 2d. of March, an Hawk un Epervier, avec la tête, fa poitrine cj 



with a white Head, Bread, and Belly ap- h ?™t™ blancs, parut de la même ma- 



niere; nous vimes auffi quelques Hiron- 



peard m like Manner, and the Day after, délies, mais nul ne fe bazarda de fe re- 



fome Swallows appear'd, but none ventur'd pofer fur aucun endroit du Navire. Il 



^ r « -r, ~ . ol . _. T ^. , n'y a point d' Oifeaux qui femblent pou- 



to alight on any Part of the Ship. No Birds / oir fi f outenir ' p/us lo l ng J tems fur } m „ 



feem more able to continue long on their ailes, que F Epervier & P Hirondelle, mais 



Wings, than Hawks and Swallows ; but ¥ m Hih ° l \ *** étê Cûpahk de continuer 



, ^ t /t t tY yi * ' l on vol pendant fi long terns, e'eft ce qui 



that an Owl mould be able to hold out fo me femble fort furprennanL 



long a Flight, is to me moft furprifing. 



Upon A mon 



