p. 22. 



SIÎÎA CJPITE NIGRO. 



The Nuthatch 



Piverd petit à la tête noire. 



gJEIGHS 13 Penny weight 5 graines. 

 "' The Bill and upper part of the Head 

 and Neck black, the Back gray: 

 The Wings of a dark brown, edg'd 

 with light gray ; the uppermoft two 

 Feathers of the Tail are gray ; the 

 reft black and white. At the vent is a reddifh Spot, 

 the Legs and Feet are brown. The back claw is re- 

 markably bigger and longer than the reft, which 

 feems neceffary to fupport their body in creeping 

 down as well as up Trees, in which a&ion they are 

 ufually feen pecking their food (which are Infects) 

 from the chinks or crevifes of the Bark. 



- The Hen differs but little from the Cock in the 

 colour of her feathers. They breed and continue 

 the whole year in Carolina. 



E T Oifeau pêfe quatre dragmes & 

 vint cinq grains. Son bec, le deffus 

 de fa tête & fen cod font noir S ; fon 

 dos eft gris', fes ailes font d'un brun 

 obfcurfbordêes de gris clair', les deux 

 plumes du milieu de fa queue font 

 grifes ; tout le refte eft noir & blanc. Il a vers fa** 

 nus une tache rougeâtre. Ses jambes & fes fiés font 

 bruns. Il a l'ergot de derrière beaucoup plus gros & 

 plus long que les autres, ce qui par oit neceffaire à fou- 

 tenir f on corps aujjî bien en descendant qu'en mon- 

 tant fur les arbres. On le voit continuellement fai- 

 fant Vun ou Vautre : car il fe nourrit d'Infeâes qu'il 

 tire d'entre ces fentes & les crevaffes de l'écorce 

 des arbres. 



La Femelle eft prefque femblable au Maie en [on 

 plumage. Ils font leurs Tetits à la Caroline, &y 

 reftent toute l'année. 



Sit TA CAPITE FUSCO. 



the fmall Nuthatch. Pivert petit à la tête brune. 



; H I S weighs fix Penny weight ; the Bill 

 black ; the upper part of the Head brown; 

 behind which is a dusky white fpot ; the 

 Back is gray ; as are the two uppermoft tail fea- 

 thers; the reft being black; the Wings are dark 

 brown ; the throat and all the under part of the 

 Body dusky white ; the tail is ffiort ; the back Toe 

 is largeft. They abide all the Year in Carolina. Their 

 Food, and Manner of taking it, is the fame as that 

 of the larger Nuthatch. 



CE T Oifeau pefe deux dragmes. Son bee eft 

 noir ; le deffus de fa tête eft brun ; il a au 

 derrière delà tête une tache dun blanc f ale', 

 fon dos & les deux plumes du milieu de fa queue 

 font gris, les autres plumes font noires', fes ailes, 

 font d'un brun obfcur ; fa gorge & tout le deffbus de 

 fon corps font d'un blanc f ale; fa queue eft courte; il 

 a l'ergot de derrière plus grand 6° plus gros que les 

 autres ; il refte toute l'année à la Caroline ; il fe 

 nourrit de la même manière que le Tivert décrit 

 cy-deffus. 



Quercus humiliorfalicis folio breviore. 



The Highland Willow Oak. 



T H IS is ufually a fmall Tree, having a dark coloured Bark 

 withLeaves of a pale green, and fhaped like thofe of a Wil- 

 low. It grows on dry poor land, producing but few Acorns, and 

 thofe fmall. Moft of thefe Oaks are growing at Mr. Fairchild's. 



Chêne aux feuilles de Saule. 



CE T arbre eji ordinairement petit. Sonécorce eft d'une couleur 

 oh/cure, & fes feuilles d'un verd pâle de la même figure que 

 celles de Saule. Il croit dans un terroir fee & maigre; il ne produit 

 que peu de gland, & encore efl-il fort petit. La plufpart de ces 

 Chênes font dans les Jardins de Mr. Fairchild* 



