p. 24- 



ÏURTUR CAROLINENSIS. 



T'he Turtle of Carolina. 



Tourterelle de la Caroline. 



H î S is fomewhat lefs than a Dove 

 houfe Pigeon : the Eyes black, com- 

 pared with a blew skin : the Bill 

 black : the upper part of the Head, 

 Neck, Back, and upper part of the 

 Wings brown : the fmall feathers of 

 the Wing, next the Back, have large black fpots: the 

 lower part of the Wing and Quill-feathers of a lead 

 colour, three or four of the longed being almoft 

 black : The Breaft and Belly of a pale Carnation 

 colour. On each fide the Neck, the breadth of a 

 Man's Thumb, are two fpots of the colour of burni- 

 shed Gold, with a tin&ure of crimfon and green ; 

 between which and its Eye is a black fpot. The 

 Wings are long, the Tail much longer, reaching al- 

 moft five Inches beyond them, and hath fourteen fea- 

 thers, the two middle longeft, and of equal length, 

 and all brown; the reft are gradually fhorter, having 

 their upper part lead colour, the middle black, and 

 the end white. The Legs and Feet are red. They 

 breed in Carolina, and abide there always. They 

 feed much on the Berries of Poke, i. e. Blitum Virgi- 

 nianum, which are Poifon. They likewife feed on 

 the Seeds of this Plant ; and they are accounted 

 good Meat. 



LL E eft tin peu moins greffe qiiun 

 Tigeon domeftique jes yeux; font 

 noirs, entourés dune peau bleue ; Jon 

 bec eft noir; le deffus e (a tête, de 

 Jon cou, de Jon dos, & la partie de 

 jes ailes plus proche des épaules, 

 jont brunes; les petites plumes des ailes les plus 

 proches du dos ont de grandes taches noires; les au-\ 

 très plumes des ailes grandes & petites jont couleur 

 de Tlomb ; les trois ou quatre plus grandes jont 

 prejque noires ; fa poitrine & [on ventre font d'une 

 couleur de Rofes pales; de chaque côté de jon coîl 

 il y ci une tache de largeur du pouce couleur dot 

 bruni mêlé de Cramoijt & de Verà. Entre cette ta- 

 che &" l'œil il y en a une autre noire ; jes ailes jont 

 longues ; ja queue les pajj'e de prés de cinq pouces : 

 elle eft compojée de quatorze plumes; les deux dit 

 milieu jont égales, plus longues que les autres & 'tou- 

 tes brunes; les autres jont toujours plus courtes â\ 

 me jure qii elles f éloignent des plumes du milieu; el- 

 les jont blanches à T extrémité, noires au milieu, & 

 couleur de Tlomb en haut. Ses pies & jes jambes jont 

 rouges. Ces oijeauxfont leursTetits à /^Caroline, & 

 y demeurent toujours. Ils je nourrirent de Bayes, 

 de Blettes de la Virginie qui jont venimeujes. Ils fe 

 nourri fient auffi des jemencesdela Tlante décrite ci- 

 dejfous ; jes jemences ne jont pas vêmmeujes. 



r Anapvdophyïïon Canadenje Morinî. Turnef. Ranunculi facie planta peregrina H. R. Par. Aconitifolia 

 humilis, flore albo, unico campanulato Fru&u Cynosbati Mentz. Tab. 11. Turnef. inft.p. 239. 



The May Apple. 



Pomme de May. 



THIS Plant grows about a Foot and half high ; the Flow- 

 er confining of feveral Petala, with many yellow Stami- 

 na furrounding the feed-venel, which is oval, unkapfular, and 

 contains many roundifh Seeds» The Leaves of the Plant re- 

 femble the Aconitum lycoBonum luteum C. B. Pin. The Root 

 is faid to be an excellent Emetic, and is ufed as fuch in Carolina* 

 which has given it there the Name of Ipecacuana, the flringy 

 Roots of which it refembles. It flowers in March ; the Fruit is 

 ripe in May ; which has occafioned it in Virginia to be cal- 

 led May- Apple. 



E T'TE Plantes élevé jufqii à la hauteur dun pié & demi. Sa 

 fleur e(l compofée de plufieurs feuilles & de plufeurs Et amines 

 jaunes qui entourent l'Ovaire : Ilejl ovale & n'a qu'une feule Cof- 

 fe remplie de femences prefque rondes. Les feuilles de cette Plante 

 font ajfés femblables à celles de l'Aconit LuvoSlone jaime. On dit 

 que ja racine ejl un excellent Emétiquc, & l'on s'en fert à la Caro- 

 line pour faire vomir ; ce qui lui a fait donner dans ce pais là le nom 

 J'Ipecacuana, outre qu'elle rejjemble aux racines fibreufes de cette 

 dernière. Cette Plante fleurit au mois de Mars, Jon fruit ejl meur 

 fflMay, d ejl pourquoi à la Virginie on l'appelle Pomme de May. 



C 



