p. 43. 



CAR DUE L I S AM E R ICANU S. 



The American Goldfinch. Chardonneret cle L'Ameriq 



HIS agrees, in Si'ze and Shape 

 with our Gold-finch. The Bill 

 is of a dusky white ; the Fore- 

 part of the Head black; the 

 Back-part of a dirty Green. All the Un- 

 der-part of the Body, from the Bill to the 

 Vent , and likewife the Back, of a bright 

 Yellow ; the Wings black, having fome of 

 the fmaller Feathers edged with dusky 

 White ; the Legs and Feet brown. They 

 feed oil Lettice and Thiftle Seed. Thefe 

 Birds are not common in Carolina. In 

 Virginia they are more frequent; and at 

 New-Tork they are moft numerous ; and 

 are there commonly kept in Cages. 



ue* 



L eft de la même groffeur & 

 de la même figure que nôtre 

 Chardonneret. Son bee eft 

 d'un blanc obfcur. Le de- 

 vant de fa the eft noir, àf le derrière d\in 

 verd fa le. Tout le deffous de fon corps 

 de même que fon dos, eB d'un jaune vif é 

 Ses ailes font noires, & quelques unes de 

 leurs petites plumes font bordées de blanc. 

 Ses jambes à? fes pieds font bruns. 

 Il fe nourrit de graine de Laitue if 

 de Chardon. Cet oifeau efl rare à la 

 Caroline ; plus commun à la Virginie . 

 mais on en voit un plus grand nombre 

 à la Nouvelle York, ou Von les garde 

 dans des cages. 



Acacia Abruœ folijs, triacanthos, capfulà ovali unicum femen claudente. 



Acacia. 



THIS Tree grows to a large Size and fpreading. The Leaves 

 are winged, compofed of many fmall pointed Lobes, 

 like moft others of its Tribe. The Fruit is fome what like a 

 Bean, contained in an oval Capfula, and grows commonly five or 

 fix together in a Bunch. Many very large fharp Thorns are 

 fet on its Branches and larger Limbs. This Tree I never faw 

 but at the Plantation of Mr Waring onAJhley Kiver, growing 

 in mallow Water. 



Acacia. 



/*"> E T arbre devient fort haut & fort étendu. Ses feuilles font 

 *-' petites, pointues oppofées alternativement le long des tiges, com- 

 me celles de la plufpart des autres arbres de fa clajfe. Son fruit 

 reffemble un peu à une fève, renfermée dans une Capfule ovale. Il 

 eft ordinairement par bouquets de cinq ou fix. Ses branches ont plu- 

 Jieurs épines grandes & fort pointues. Je nay jamais vu cet ar- 

 bre qu 'a la plantation de Monfieur Waring, fur la riviere d'Aûir 

 ky, dans une eau baffe. 





