p. 54. 



MU SC I CAP A FUSC A. 



The little brown Ffy-catcher Petit Preneur de Mouches brun, 



E I G H S nine Penny -weight. The 

 Bill is very broad and flat ; the up- 

 per Mandible black ; the lower 

 yellow. All the Upper-part of 

 the Body of a dark Afh-Colour.The 

 Wings are brown, with fbme of the fmaller Fea- 

 thers edged with White: All theUnder-partofthe 

 Body dusky white, with a Tinclure of yellow ; 

 The Legs and Feet black. 



E T oijeau pèfe trois dragmes. Son 

 bee eft fort large & plat. La math 

 dibule Juperieure eft noire, Finferi. 

 eure jaune. Tout le deffus de fin 

 corps eft couleur de cendres foncé, 

 Ses ailes jont brunes, excepté que quelques unes des 

 plus petites plumes font bordées de blanc. Tout le 

 deffbusde fin corps eft d'un blanc fale, avec une nu. 

 ance de jaune : Ses jambes & f es pieds font noirs. 



MUSCICAPA OCUL1S RUBRIS. 



The red-Efd Fly-catcher 



WEIGHS ten Penny-weight and an 

 half. The Bill Lead-Colour : The Iris 

 of the Eyes red. From the Bill, over 

 the Eyes, runs a dufky white Line, border'd above 

 with a black Line. The Crown of the Head is 

 gray. The Reft of the Upper-Part of the Body is 

 green. The Neck, Breaft aud Belly white; the 

 Legs and Feet to^Both thefe breed in Carolina, 

 and retire Southward in Winter. 



Preneur de Mouches aux yeux rouges. 



E T oifeau pèfe un peu plus de trois dragmes. 



La moitié de fin bec eft couleur de plomb. 



L'iris de f es yeux eft rouge : depuis le bec 

 jujquau deffus des yeux s' étend une raye dun blanc 

 fale, bordée d'une ligne noire par haut. Le deffus 

 de fa tête eft gris; & tout le refte, jufcpiià la queue, 

 eft verd. Son col, fa poitrine & fin ventre [ont 

 blancs ; fes jambes & fis pieds rouges. Ces deux 

 dernières efpéces de preneurs de mouches font leurs 

 petits à la Caroline, &fe retirent vers le Sud en hyver. 



Arbor lauri folio, floribus exfoliorum, alis pentapetalis,p!uribus flaminibus donatis- 



THIS Shrub has a flender Stem, and grows ufually about 8 

 or 10 Feet high. Its Leaves are in Shape like thofe of a Pear, 

 growing alternately on Foot-ftalks of an Inch long ; from between 

 which proceeds fmall whitifh Flowers, confifting of five Petals ; in the 

 Middle of which fhoot forth many tall Stamina, headed with yellow 

 Apices. The Roots of this Plant are made Ufe of in Décodions, 

 and are efteemed a good Stomachic and Cleanfer of the Blood. The 

 Fruit I have not feen. This Plant grows in moift and fhady Woods, 

 in the lower Parts of Carolina. 



/JE? arlriffeau ale tronc fort menu. Il s'élève ordinairement à la 

 hauteur de huit ou dix pieds. Ses feuilles reffemblent à celles au foi- 

 rer ; & font difpofées alternativement-, fur des tiges d'un pouce de long. Il 

 fort d'entre les feuilles de petites fleurs blanchâtres, compofées de cinq feuil- 

 les ; du milieu defquellesforient plufieurs longues étamines , qui ont à 

 petites têtes jaunes. On fefert de la racine de cette plante en déco ft 'ion ; & 

 on luy attribue la vertu de purifier le Sang & de fortifier l'Eftomac. Je 

 n'en ay point vu le fruit. Cette plante croît dans des bois marécageux & 

 couverts, dans les endroits les plus bas de la Caroline. 



