P 6 z- 



PARUS CJRDLINENSIS LUT EUS. 



The TeÏÏow Titmoujè. 



|T is lefs than a Wren, it 

 appears all yellow ; but, on a 

 near View, is as follows. The 

 Bill is flender. The Head, 

 Breaft, and Belly are bright Yellow. The 

 Back is of a greenifli Yellow. The Tail 

 brown, with a Mixture of Yellow. The 

 Hen is not of fo bright a Yellow as the 

 Cock. It breeds in Carolina^ but retires 

 at the Approach of Winter. 



Méfarîge jaune. 



LLE eft plus petite qtfun 

 Roitelet. Du premier coup 

 iïœil elle paroît toute jaune; 

 mais en Vexaminant de 

 près, on fa trouve comme il s'enfuit. Son 

 bec eft mince. Sa tête, fa poitrine & fon 

 ventre font à" un jaune vif. Son dos efb 

 d'un jaune verdàtre ; fa queue brune, avec 

 une nuance de jaune. La femelle if eft pas 

 d'un jaune ft brillant que le mâle. Ils font 

 leurs petits à la Caroline ; cjf fe retirent 

 au commencement de thyver* 



Laurus Carôlinenjts, folijs acuminatis, baccis cœruleis, pediculis longis rubris 



inftdentibus. 



The red Bay! 



THE Leaves of this Tree are in Shape like thofe of the 

 common Bay, and of an Aromatic Scent. The Berries, 

 when ripe, are blew, growing two, and fometimes three toge- 

 ther, on Foot-ftalks of two or three Inches long, of a red Co- 

 lour, as is the Calix or Cup of the Fruit, and indented about 

 the Edges. Thefe Trees are not common in Virginia, except in 

 fome Places near the Sea. In Carolina they are every where 

 feen, particularly in low fwampy Lands. In General they arrive 

 to the Size of but fmall Trees and Shrubs ; tho* in fome Iflands, 

 and particular Places near the Sea, they grow to large and flrait 

 bodied Trees. The Wood is fine-grain'd, and of excellent Ufe 

 for Cabinets &c. I have feen Some of the Belt of this Wood fe- 

 lected, that has refembled Water'd Sattin -, and has exceeded in 

 Beauty any other Kind of Wood I ever fa w. 



Laurier rouge* 



T E Sjëuilîes de cet arbre ont la même figure qtie celle du Laùï 

 •*-* rier commun ; & font d'une odeur aromatique. Ses bayes, 

 lorsqu'elles font mûres, font bleues : Elles viennent deux à deux i & 

 quelquefois trois à trois, attachées à des pè die ides de deux ou trois 

 pouces de long, & rouges ; de même que le calice du fruity dont les 

 bords font dentelez. Ces arbres ne font pas communs à la Virginie» 

 hors en quelques endroits proche de la mer. On en iloit à la Caro- 

 line^?" tout ; principalement dans les terres bajfes & marecageufes. 

 En général ils ne deviennent guère que de petits arbres, quoi qu'en 

 quelques Iles, & dans quelques endroits particuliers proche de la mer, 

 on en voye de Jort grands & de fort droits. Leur bois ejl d'un grain 

 fin, & d'un ufage excellent pour des cabinets &c. l'ai vu quelques 

 morceaux choifis de ce bois,qui reffembloient à du Satin ondé,& dont la 

 beauté était au de fus de celle d'aucun autre bois que j'ayé jamais vit. 



