58 
CAPRIFOLIACEAE 
Diervilla [Tourn.] Mill. Bush Honeysuckle. 
Lonicera Mill. 
Lonicera L. Honeysuckle. 
caerulea L. var. villosa (Michx.) T.& G. Mountain Fly Honey- 
suckle. Springfield, Dr. W.H. Chapin. Mt. Hol- 
yoke, Dr. H. E. Hooker. 
tatarica L. Tartarian Honeysuckle. Amherst; escaped from 
cultivation. 
canadensis Marsh. American Fly Honeysuckle. 
sempervirens L. Trumpet Honeysuckle. Sparingly spontan- 
eous. 
dioica L. 
Symphoricarpos [Dill.] Ludwig. Snowberry. 
racemosus Michx. Snowberry. Amherst, escaped from cultiva- 
tion. 
Linnaea [Gronov.] L. Twin-flower. 
borealis L. var. americana (Forbes) Rehder. 
Triosteum L. Feverwort. Horse Gentian. 
perfoliatum L. ‘Tinker’s Weed. Wild Coffee. 
aurantiacum Bicknell. North Wilbraham; Herb. Spfld Sci. 
Museum. 
Viburnum [Tourn.] L. Arrow-wood. Laurestinus. 
alnifolium Marsh. Hobble-bush. Witch Hobble. Moosewood. 
Confined to rich humus soils. 
Opulus L. var. americanum (Mill.) Ait. Cranberry-tree. High- 
bush Cranberry. Pimbina. 
acerifolium L. Dockmackie. Arrow-wood. 
dentatum L. Arrow-wood. 
cassinoides L. Withe Rod. Wild Raisin. 
Lentago L. Sweet Viburnum. Sheepberry. Nannyberry. Wild 
Raisin. 
Sambucus [Tourn.] L. Elder. 
canadensis L. Common Elder. 
racemosa L. Red-berried Elder. 
VALERIANACEAE 
Valeriana [Tourn.] L. Valerian. 
officinalis L. Garden Heliotrope. Slightly escaped from gar- 
dens. 
Valerianella [Tourn.] Hill. Corn Salad. Lamb’s Lettuce. 
radiata (L.) Dufr. Herb. Spfld Sci. Museum; Springfield rail- 
roads, Miss Eaton, 1892. Doubtfully native in 
this vicinity. 
radiata (L.) Dufr. var. leiocarpa (T. & G.) Krok. Springfield, C. 
B. Graves in Rhodora, Vol. IV, p. 195. 
