17 
Populus grandidentata, Mx. Large-toothed Aspen. Woods. May. 
Populus balsamitera, L., var. candicans, Gray. Balm of Gilead. 
Mohawk flats. Commonly cultivated. May, June. 
Populus pizatata, Ait. Lombardy Poplar. Roadsides near old farm 
ouses. Mohawk flats. May. 
Populus atpa, L. White Poplar. Roadsides. Mohawk flats. May. 
MONOCOTYLEDONS. 
Orchidacezx—Orchis Family. 
Orchis spectabilis, L. Showy Orchis. Rich woods, ravine-sides, 
Latter part of May. 
Spiranthes latifolia, Torr. Ladies’ Tresses. Wet places at Oriskany, 
both sides of the Mohawk. Early in June. 
Listera cordata, R. Br. Tway Blade. Swamp on Mohawk flats. 
Sehuyler. Early in June. 
Corallorhiza innata, R. Br. Coral Root. Swamps, Frankfort, 
Schuyler, Whitestown. Early in June. 
Aplectrum hiemale, Nutt. Adam and Eve. Putty Root. Rich 
soil in woods, Deerfield, New Hartford. A few plants in woods two 
and one-half miles South of Utica. Early in June. 
Cypripedium pubescens, Willd. Moccasin Flower. Larger Yellow 
Lady Slipper. Swamps, Frankfort, New Hartford, Whitestown, 
Schuyler. Last half of May. 
Cypripedium parviflorum, Salisb. Smaller Yellow Lady’s Slipper. 
Swamps, Frankfort, New Hartford, Whitestown, Schuyler. Last of 
May or early in June. 
Cypripedium acaule, Ait. Stemless Lady’s Slipper. Sphagnum 
swamps, Frankfort, Whitestown. May or early in June. 
Iridacez--Iris Family. 
Iris versicolor, L. Blue Flag. Wet meadows and swamps. May and 
June. 
Sisyrinchium anceps, L. Blue-eyed Grass. Meadows. May to 
August. 
Liliacezwe—Lily Family. 
Trillium erectum, L. Stink Pot. Purple Birthroot. Woods and 
ravines. Flower occasionally, dull yellow. April or early in May. 
Trillium erectum, L., var. album, Ph. White Birthroot. Thickets 
along the Mohawk. Middle of May. 
Trillium grandiflorum, Salisb. Wake Robin. Large White Tril- 
lium. Shady hillsides. Wet woods. Cedar swamps. Early in May. 
Trillium erythrocarpum, Mx. Painted Trillium. Shady woods, 
Brows of ravines. Utica, Deerfield, Whitestown, Frankfort, Marcy. 
Middle of May. 
reeseol Virginiana, L. Indian Cucumber. Rich woods. Middle of 
une. 
Asparagus orricinaLis, L. Garden Asparagus. Mohawk flats ; along 
streams near reservoir. May. 
Polygonatum biflorum, E!!. Solomon’s Seal. Ravines and woods. 
Middle of May. 
