li 
LE COCCINIGLIE ITALIANE 63 
Tav. 3. 
Not: IV TEcAI 
Muscoli delle femmine. 
Fig. 1. Femmina di Mytilaspis ag veduta dal ventre e che mostra tutta 
la muscolatura. — ce lettere greche indicano altri organi all’ in- 
fuori dei muscoli. La 
a fascia mediana: » fasci mediani interni; e fasci ventrali Son 
d retti dorso ventrali interni ; e obliqui dorso ventrali; 7 ret 
bari; g obliqui; & dorso ventrale proprio del metatorace; # pop 
ventrale; / dorso ventrale proprio del mesotorace; #2 curvo dorso 
ventrale; » fibre promesotoraciche; o obliquo sternale: »p altre 
bre sternali, g obliquo mesosternale; » fibre transverse sopra- 
stigmatiche; s dorso ventrali della regione cefalo protoracica: 
t sidapali del rostro: x fibre esili dorso ventrali procefaliche; 
v dorso ventrale obliquo proprio del aes ; = retrattori dei 
lobi. 
a clipeo; f sprint y antenna: d macchia oculare: e stigma 
del primo paio; £ idem del secondo paio; n trache ea Pregare 
tica: è trachea addominale; x vulva; p dischi ciripar 
Fig. 2. Ninfa femmina di Mytilaspis fulva; che mostra Ù ‘museali del 
dorso. 3 
, fascie dorsali interne: e idem esterne; 4 dorso-ventrali 
se e obliqui dorso-ventrali interni; f retti lobari; g retti 
5 dorso-ventrali esterni; x apertura anale. 
da 3. Pigidio, dal ventre, di femmina adulta di Mytilaspis fulra che mo- 
stra i muscoli ed altri organi interni ed esterni. * (7) 
Le lettere greche indicano organi diversi: le romane indicano 
psgpra 
” segmenti delle fascie inni interne; ec, e’ enti 
delle fascie ventrali esterne; 4 inserzione di un dorso vii 
interno ’, retti par doi 1 tti segmenti % dor 
al tr) dbllque ‘lqbare del 4° s o; CI coli f°, 
corrispondono, nel pigidio, a f. preg aa aniotà h dorso 
ventrali vulvari; # quattro dorso ventrali dell'estremo pigidio; 
t lungo obliquo dorso-ventrale tra le ghiandole ciripare; = retrat- 
tori dei lobi 
2 vulva; 8 ghiandole sericipare; #° tubuli membranosi delle 
stesse; y peli spiniformi; è ghiandole ciripare e loro dischi (primo 
gruppo anteriore); € idem del secondo gruppo; + trachea addomi- 
1) ln questa tigura le ghiandole sricipare (5) sono state sint rapina ago sr: po» 
del vero e ciò per non complicare di troppo la figura, così an qu o lung 
ad0a i 
