beim Brüten ab. Nach fünfzehn bis zwanzig Tagen kriechen die 

 Iungen aus dem Ei. Die hingen Pirole sehen dem Weibchen we- 

 nigstens zwei Iahre sehr ähnlich. Der ganze Unterleib ist grau- 

 weifs mit vielen schwärzlichen Strichen. 



NUTZEN. 

 Er fängt viele schädliche Käfer und Raupen weg. Sein Fleisch 

 ist zur Kirschenzeit sehr schmakhaft. Auch dient er in der Re- 

 gel dem Landmanne zu einem Merkmal , dafs nach seiner Ankunft 

 so leicht nicht wieder kalte Nächte entstehen. Der 



SCHADEN 



ergibt sich aus seiner Nahrung. 



IAGD UND FANG. 



Ahmt man seine Lokstimme yo nach, und ist man hinläng- 

 lich verborgen, so läfst er sich, wiewohl schwer mit der Flinte er- 

 schleichen. Leichter wird man seiner habhaft mit Sprenkeln und 

 Dolmen, an welche man Beeren oder reife, Kirschen befestiget. 



VERSCHIEDENHEIT. 



Oriolus Galbula nigromaculata. 



ANMERKUNGEN. 



Der Augenstern der iungen Pirole ist nicht roth, sondern grau- 

 braun, umbrabraun, oder wenn sie älter werden, graubraun mit 

 rothen Punkten oder noch älter, schwachroth mit etwas grau 

 durchwebt , bis sie endlich mit dem höhern Alter ganz roth wer- 

 den. Eben so ist der Schnabel im ersten Spätsommer glänzend 

 graulich schwarz, späterhin unten rötlilicli. Bei einem Weib- 

 chen fanden wir, dafs der Schnabel am Grunde und vorne 

 schwärzlich, übrigens wie gewöhnlich gefärbt war, 



Bechstein schlägt in seinem orliithol. Taschenbuch vor, den 

 Pirol wegen seines Schnabelbaues und des Mangels der Bartbor- 

 sten unter die Rackenarten zu rechnen und schlägt dann den 

 Namen Coracias Galbula vor. Wenn urtter den Bartborsten die 

 schwarzen Borsten an der obern Kinnlade verslanden sind : so 

 müfsen wir versichern, dafs wir mehrere Exemplare vor Augen 

 hatten , die gar wohl mit Bartbörsten versehen sind. Leztere 

 scheinen uns nur bei manchen Exemplaren abgestofsen zu sein. 



jours les'pelits sortent de roeuf. Les jeunes loriots ressemblent 

 beaucoup aux femelles de cette espèce, au moins pendant les deux 

 premières années. Ils ont tout le dessous du corps blanc gris avec 

 plusieurs traits noirâtres. 



UTILITÉ. 



Le loriot détruit un grand nombre d'insectes malfaisans et de 

 chenilles. Sa chair est assès savoureuse dans le tems des cerises. 

 De plus son arrivée est pour l'habitant de la campagne un indice 

 assès certain qu'on n'a plus à craindre de nuits froides. 



DOMMAGE. 

 11 fait un grand dcgat dans les vergers pour se nourrir. 



MANIÈRE DE LE TUER OU DE LE PRENDRE. 



Si l'on imite son cri d'appel yo et que l'on soit suffisamment 

 caché, ou peut quoiqu' avec peine s'en approcher assès pour le 

 tirer au fusil. On le prend plus facilement avec des trébuchets et 

 des lacets , aux quels on attache des cerises mures , ou telle autre 

 espèce de fruit ou de baies. ^. 



VARIÉTÉ. 



Oriolus Galbula -nigromaculata, ou tacheté de noir. 

 REMARQUES. 



L' iris de l'oeil chés les jeunes loriots n'est point rouge , mais 

 brun- grisâtre, ou couleur d'umbre, plus âgé il est brun- gris avec 

 des peints rouges; puis il devient rouge pâle, avec quelques mé- 

 langes de gris , afin lorsque l'oiseau est parvenu à un âge plus 

 avancé il devient tout rouge. De même le bec vers la fin du pre- 

 mier été est d'un noir grisâtre brillant et plus tard rougeâtre en 

 dessous. Nous avons vu une femelle , qui avoit le bec noirâtre à 

 la base et par devant et pour le reste de la même couleur, que 

 chés les autres loriots. 



Bechstein propose dans son Manuel ornithologique de placer 

 le loriot à cause de la structure de son bec et dû manque de b ar- 

 bes parmi les rolliers et de lui donner le nom de Coracias 

 Galbula. Si l'on comprend sous le nom de barbes les plu- 

 mes roides de couleur noire, qui sont à la mandibule supérieure 

 nous pouvons assurer avoir eu sous les yeux plusieurs échantillons 

 de loriot, qui en étoient pourvus, et si'elles manquent pour l'or- 

 dinaire, c'esl sans doute parce qu'elles se sont usées , ou perdues 

 par quelque accident. 



DAS ROTHSCHWAENZGHEN. 



GaTlcnroth.'chwänzchen. Waldrothschwänzchen. Rothschwanz. Schwarz- 

 kehlchcn. Röthliag: Rolbslcrz. 



ïtotkfa'rt. Maucrnnachtigall. Bläfslcm. 



Motaciîla Phpeiil'cnrus. . Liim. syst. nat. pag. 335. nr. 34. 



Motaeilla Phccnicurus. Gniel. Linn. syst, nat Tom. I. P. IL p. 987. n. 34. 



The Redstarr. Pcirn. 



Le rossignol do muraille. Buïïbn. 



Das ScWaiWkehte&i. Frisch Vorftellung der Vögel in DeatfchL Tab. 19. 

 Manuellen Tab. 20. Ein VS eibchen, dem die milllern schwarzbraunen 

 Schwanzfedern fehlen. Tab. 21. Roüischwänzcken mit einer schwarze« 

 Mitleifeder, \ Ein alles Weibchen. 



'Schwarzkehliger Sänger. Bccliit. ornilh. Taschenbuch. Th. I. S. 181. nr. 17. 



KENNZEICHEN DER ART. 

 Alännchen. Stirn weifs; Oberleib dunkel aschgrau; Kehle 

 schwarz ; Brust rostroth. 



Weibchen.- Oberleib röthlich aschgrau; Kehle weifslich, im 

 Alter schwarz und weifs gewölkt; Brust und Seiten schmutzig rost- 

 farbig ; Bauch schmutzig weifs. 



LE ROSSIGNOL DU MURAILLE. 



G artci-ro)h;chwänzchen. Waldrolhschwänzchen. Rothschwanz. Schwarz- 

 kehlchen. Böihling. Rolhslerz. 



Rolhfäii, Mauernachtigall. Bläfslein. 



Molucilla Phoenicnrus. Linn. syst. nat. pag. 335. nr. 34. 



Motacilla Phoenieurus. Gmel. Linn. syst. nat. T. I. P. IL pag. 987.nr.34. 



The Kedstart. Penn. 



Le rossignol de murailles. BuGbn. 



Das ScWar'zÊehlein. Frisch Vorftellung der Vögel inDeufschl. Tab. 19. Le 

 male. Tab. 20. Une femelle, qui n*a pas les | " mes brun noir du mi- 

 lieu le la queue. Tab. 21. Le rossignol du muraille ayant la ]>lume 

 du milieu noire. C'est une vieille femelle. 



Schwarzkehliger Sänger. Bechst. ornitholog. Taschenb. Th. LS. 181. nr. 17. 



CARACTÈRES SPECIFIQUES. 



JV1 aie. Le front blanc , le dessus du corps cendré foncé, la 

 gorge noire , la poitrine rouge rouille. 



Femelle. Le dessus du corps cendré rougeâtre, la gorge 

 blanchâtre, mais nuée avec l'âge de noir et blanc, la poitrine et 

 les flancs rouille sale; le ventre blanc sale. 



