44 



DER HAENFLING. 



Hanffink. Loinfink. Karminhänfling. Braunhänfling. Blutrotber Hänfling. 



Rothbriister. Grofser Hänfling. Stqkhänfling. Hanefferl. Quitter. 

 Fringilla cannabina. Linn. syst. nat. pag. 322. n. 28. 

 Fringilla cannabina. ~\ 



Fringilla linota. j Gmel - Linn - s J si - »*• T ' *■ PI I. P a S- 9 l6 ' nr - 6 7- 



FringiUa montium. J et nr - 6 9- 



The linnet and greater Redpole. Latham. 

 La linotte et grande linotte des vignes. Buffon. 

 Der Bluthänfling. Frisch Vorstellung der Vögel in Deutschland. Tab. g. 



Männchen und Weibchen. Tab. 10. (Eine Altersverschiedenheit. )_ 

 Haniünk. Bechstein ornilh. Taschenb. T. I. S. 121. nr. 7. 



KENNZEICHEN DER ART. 



Vordere Ruderfedern schwarz; Schwanzfedern schwarz, an bei- 

 den Rändern weifs; die Brust am Männchen blutroth , am Weib- 

 chen röthlichweifs und graubraun geflekt. 



BESCHREIBUNG. 



Schnabel am Grunde dik, vorn spitzig, im Sommer schmu- 

 tzigblau, im Winter weifsgrau; Stirn rötiilich aschgrau, Scheitel 

 karminroth ; Nacken aschgrau mit kleinen schwärzlichen Längs- 

 flecken ; Seiten des Halses aschgrau ; um die Augen und Ohren 

 grauweifs; Augenstern dunkelbraun ; von dem Schnabelwinkel ein 

 weifslicher Streifen am Halse herab ; K ehle graulich mit einigen 

 dunkelgrauen Strichen ; Brustseilen karnünroth mit weifsen Fe- 

 derrändern; Brustmitte weifsgrau ; Seitendes Unterleibes hell rost- 

 farbig ; Bauch und untere Schwanzdekfedem röthlichweifs; Ober- 

 rücken rostbraun mit röfhlichweifsen Federrändern ; obere Dekfe- 

 dern der ersten Ordnung schwarz mit röthlichweifser Einfassung ; 

 Vordere Schwungfedern schwarz, auf beiden Seiten weifs geran-- 

 det; Unterrücken weifs und grau gemischt; Schwanz gabelförmig, 

 schwarz , die vier äufsersten Federn auf beiden Seiten stark weifs 

 eingefafst , die beiden mittlem schmäler und röthlichweifs einge- 

 fafst; Füfse schwarzbraun, Nägel schwarz. Die Flügel bedecken 

 drei Viertheile des Schwanzes. 



Länge 5. Zoll; Breite 9. Zoll. 



Die iungen Männchen, von welchen unsere Kupferlafel eins 

 vorstellt, haben folgende Farben : Schnabel röthlichweifs ; Schei- 

 tel aschgrau, roströlhlich gerandet , dunkelbraun gestrichelt, Au- 

 gengegend hell rostfarbig; um die Ohren aschgrau ; Oberleib rost- 

 farbig mit dunkelbraunen Flecken; Schwung -und Schwanzfedern 

 fast wie bei den Alten ; Brust hell rostfarben , mit graubraunen 

 Strichen und rundlichen Flecken, zwischen welchen die karmin- 

 rothe Farbe durchschimmert; Bauch grau; untere Dekfedern des 

 Schwanzes grauweifs ; Füise hell rolhbraun. 



AUFENTHALT. 



Er lebt in Europa und in den nördlichen Theiîen von Nord- 

 amerika. In Deutschland ist er ein Strichvogel , der so lange er 

 im Winter leere Stellen auf Aeckern findet, bei uns verweilet, 

 bei einfallendem Schneeweiter augenbliklich verschwindet, eben so 

 bald aber nach geschmolzenem Schnee wieder da ist. Im Som- 

 mer ist er gerne in Gärten und Vorhölzern, aus welchen leztern er 

 im August in grofser Gesellschaft in die Felder und Stoppeläcker 

 zieht , und dann auf den Feldbäumen übernachtet. Im Winter 



LA LINOTTE. 



Hanfimk. Leinfink. Karminhänfling. Braunhänfling. Blntrother Hänf- 

 ling. Rothbriister. Grofser Hänfling. Stokhänfling. Haneflerl. Quitter. 



Fringilla cannabina. Linn. syst. nat. pag. 322. nr. 28. 



Fringilla cannabina. ~\ 



Fringilla linota. j Gmel.Linn. syst. nat. T. I. P. II. pag. gl 6. nr. 67. 



Fringilla montium. J et nr - 6 9- 



The linnet and greeter Redpole. Latham. 



La linotte, et grande linotte des vignes. Buflon. 



Der Bluthänfling. Frisch Vorstellung der Vögel in Deutschland. Tab. 9; 

 Mâle et femelle. Tab. 10. une variété produite par l'âge. 



Haniünk. Bechst. ornilholog. Taschenbuch. Th. I.p. 121. nr. 7. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



Les pennes antérieures des ailes noires; celle delà queue noues 

 lisérées en blanc des deux côtés ; la poitrine rouge de sang chez 

 le mâle, et tachetée chez la femelle de blanc-rougeâtre et de brun- 

 gris. 



DESCRIPTION. 



Le bec épais à la base, pointu sur le devant, bleu sale en 

 été, et gris-blanc en hiver; le front cendré-rougeâtre; le sommet 

 de la tète cramoisi ; la nuque cendrée avec de petites taches lon- 

 gitudinales noirâtres; le col cendré sur les côtés; le contour des 

 yeux et des oreilles blanc-grisâtre, l'iris de l'oeil brun foncé; une 

 raie blanchâtre descendant de l'angle du bec jusqu' au col ; la gorge 

 grisâtre avec quelques traits gris foncé; les côtés de la poitrine 

 cramoisi avec un liséré blanc à chaque plume; le milieu de la poi- 

 trine gris-blanc ; le bas du corps rouille clair sur les flancs ; le 

 ventre et les couvertures inférieures de la queue blanc-rougeâtre; 

 le haut du manteau brun-rouille ; avec un liséré blanc-rougeâtre 

 sur les plumes ; celles du premier rang des couvertures supérieures 

 des ailes noires avec une bordure blanc-rougeâtre; les pennes an- 

 térieures des ailes noires lisérées et blanc des deux côtés ; le bas du 

 manteau blanc mêlé de gris, la queue fourchue, noire; les quatre 

 pennes extérieures ornées des deux côtés d'un large liséré blanc, 

 les deux du milieu ornées d'un liséré plus étroit et d'un blanc-rou- 

 geâtre; les pieds brun foncé, et les ongles noirs. Les ailes re- 

 couvrent la queue jusqu' aux trois quarts de sa longueur. 



Longueur 5. pouces ; envergure 9. pouces. 



Les jeunes mâles tels que celui, que représente notre planche 

 ont les couleurs que voici. Le bec blanc-rougeâtre; le sommet de 

 la tète cendré avec un liséré rouge de rouille et des traits brun 

 foncé ; la région de l'oeil rouille clan-; le contour des oreilles cen- 

 dré; le dessus du corps couleur de rouille avec de taches brun 

 foncé ; les pennes des ailes et de la queue à peu près de la même 

 couleur que chez les autres linottes; la poitrine rouille clair avec 

 des traits brun-gris et de taches arrondies, qui laissent percer dans 

 les intervalles le fonds cramoisi; le ventre gris; les couvertures 

 inférieures de la queue blanc-gris; les pieds rouge- bran clair. 



PATRIE. 



La linotte habite l'Europe et le Nord de l'Amérique septen- 

 trionale. En Allemagne c'est un oiseau de passage. Cependant 

 elle y reste même en hiver aussi longtems , qu'elle trouve des pla- 

 ces à découvert dans les champs ; mais elle disparoit du moment 

 qu'il tombe de la neige et ne revient que lorsqu' elle est fondue. 

 En été elle se tient volontiers dans les jardins et dans les bosquets 

 situés en avant des grands bois. Elle quitte cette dernière de- 

 meure au mois d'Août et se rend en vols nombreux dans les champs 

 et les guerels couvert de chaume et passe la nuit sur les arbres., 



