— 4 7 - 



Die Grundfarbe auf dem Oberleibe ist olivenbraun mit vie- 

 len orangerothen Flecken und Federrändern ; Uhterhals schmutzig 

 blafs orangefarbig; Bauch weifslich; die langen Flügeldekfedern 

 schwärzlich , olivengrün gerandet , an der Spitze mit orangefarbi- 

 gen Flecken; Flügel und Schwanz schwärzlich und olivengrün 

 gerandet; die hintern Schwungfedern mit einer orangefarbigen 

 Spitze; Füfse und Schnabel fleischbraun. . 



AUFENTHALT. 

 Es bewohnt Europa und Madcra. In Deutschland ist es ein 

 Zugvogel, der in der Mitte des März bei uns ankommt, sich um 

 diese Zeit etwa drei Wochen laug in Hecken und Stachelbeerstau- 

 den aufhält, dann aber in die Wälder, besonders in die gebirgi- 

 gen zieht. Im Oktober zieht er weder in Gesellschaft seines Glei- 

 chen und wahrscheinlich bei Nacht weg. Manche bleiben bis in 

 den November, einzelne sogar bis in den Winter hier. Leztere 

 büfsen aber öfters bei strenger Kälte ihr Leben ein. - 



EIGENSCHAFTEN. 



Es ist ein munteres wachsames Vögelchen, das sich schon am 

 frühen Morgen und noch spät am Abend, wenn es bereits dun- 

 kel geworden ist, hören läfst. Der Schwanz ist dabei immer 

 in Bewegung. —Auch macht es fast bei iedem Sprung eine Ver- 

 beugung. Im Zimmer wird es außerordentlich zahm und zutrau- 

 lich ; frifst aus der Hand , ia es erdreistet sich auf den Tisch zu 

 hüpien und von dem Mittagsgerichte zu naschen. Es läfst sich im 

 Winter leicht an das Ein - und Ausfliegen gewöhnen. Goeze iag- 

 te einmal eines aus seinem Hause , das im Herbste wieder kam 

 und sogleich seinen gewohnten Standort im Zimmer besezte, im 

 nächsten Frühiahr wieder ausgetrieben wurde und im darauf fol- 

 genden Herbste sich abermal einstellte. Es badet sich sehr gern 

 und macht dabei allerhand belustigende Bewegungen. Seine Neu- 

 gierde ist so grofs , dafs es alles durchsuchen mufs , aber eben da- 

 durch auch leicht gefangen wird. Seine Lokstimme ist ein helles 

 sisi, sisi, siri; sein Gesang angenehm, etwas melancholisch. Es 

 läfst ihn im Freien gern des Morgens und Abends hören. Iung 

 aufgezogen lernt es auch den Nachtigallengesang. Im Zimmer er- 

 strekt sich sein Alter auf acht und mehrere Iahre. 



NAHRUNG. 



Sie besteht aus allerhand Insekten , besonders Fliegen, Haf- 

 ten, Würmern und Beeren z. B. Iohannisbeeren, Vogel-Hohun- 

 der - und Sporgelbeeren ( Rhamnus Frangula). Im Zimmer frifst 

 es, wenn es einmal zahm ist, fast von allem, was es vorfindet 



FORTPFLANZUNG. 



Es brütet im Iahre zweimal und bauet sein schlechtes aus Er d- 

 moos, Grashalmen, Vogelfedern und Tlüerhaaren zusammen ge- 

 tragenes Nest in die Löcher der Steine, Baumstrünke, Maidwürfe 

 und unter Baumwurzel. Das Weibchen legt 4. bis 7. ziemlich 

 grofse, weifse, mit röthlichen Punkten versehene Eier , die es mit 

 Beihülfe des Männchens in dreizehn Tagen ausbrütet. Die Iun- 

 gen, werden mit weichen Insekten gefüttert und sind anfangs ganz 

 in gelber Wolle eingewickelt. 



NUTZEN 

 bringt es durch seinen GesangTmd durch Wegfangung schäd- 

 licher Insekten. Sein Fleisch ist schmakhaft. 



Aa 



Le fond de la couleur du dessus du corps est brun-olive avec 

 plusieurs taches et liséré d'un rouge - orange ; le dessous du col 

 orange sale et mat; le ventre blanchâtre ; les plus longues plumes 

 des couvertures des ailes noirâtres avec un liséré vert-olive et des 

 taches orange â la pointe; les ailes et la queue noirâtres avec un 

 liséré olive ; les pennes postérieures des ailes orange à la pointe ; 

 les pieds et le bec brun de chair. 



PATRIE. 



Elle habite toute l'Europe et Pile de Madère. En Allemagne elle 

 est oiseau du passage. Elle arrive chez nous au mois de Mars, puis 

 après avoir passé quelque tems, ( environ trois semaines) dans les 

 haies et sur les buissons de grosseillers, elle prend son vol du côté 

 des forêts, surtout de celles, qui sont situées dans les montagnes 

 et s'y enfonce. Elle les quitte au mois d'Octobre et repart en trou- 

 pes pour d'autres climats ; il paroit, qu'elle voyage alors de nuit. II. 

 en reste souvent chez nous jusqu' en Novembre, quelque fois même 

 jusqu' au coeur de l'hiver; mais ces derniers périssent ordinaire- 

 ment, si la saison est très rigoureuse. 



QUALITES. 



Ce petit oiseau est très vif et très alerte. Il est fort gai et fait 

 entendre son chant depuis Je matin jusqu' au soir et lors même qu'il 

 fait déjà nuit. Pendant qu'il chante , sa queue est sans cesse en 

 mouvement. Il s'incline aussi presque à chaque saut, qu'il fait. 

 Il s'apprivoise facilement en chambre et devient très familier; il 

 va prendre la nourriture de la main , qui la lui présente et il 

 poussé la hardiesse jusqu' à sauter sur la table à goûter des mets. 

 En hiver on le dresse facilement à quitter le logis et à y revenir. 

 Gocïzc en ayant lâché un au printems , il le vit revenu" en au- 

 tomne et reprendre dans la chambre sa place accoutumée; leprin- 

 tems suivant il fut lâché de nouveau , et ne manqua point de re- 

 venir en automne et de reprendre possession de son logis. Il aime 

 beaucoup le bain et il fait dans l'eau mille contorsions plaisantes. 

 Il est d'une curioseté extrême ; il va visitant et examinant toutj 

 aussi le prend -on très facilement. Son cri d'appel est un sisi, 

 sisi, siri, très aigu. Son chant est agréable quoiqu'un peu mé- 

 lancolique. Dans la campagne il le fait entendre plus volontiers 

 le matin et le soir. Si l'on s'y prend de bonne heure, on peut lui 

 apprendre à imiter le chant du rossignol. En chambre il parvient 

 à l'âge de huit ans et au delà. 



NOURRITURE. 



Il se nourrit de toute sorte d'insectes , et surtout de mouches, 

 d'éphémères, de vermisseaux; il mange aussi les grosseilles , les 

 sorbes sauvages , les baies de sureau , de bourdaine ( Rhamnus 

 Frangula) En chambre dès qu'il est apprivoisé , il mange pres- 

 que de tout ce qu'on lui présente, ou de ce qu'il trouve. 



PB.OPAGATION. 



La rouge-gorge pond deux fois par an. Son nid est construit 

 assez grossièrement de mousses terrestres, de tuyaux d'herbes, de 



- plumes d'oiseaux et de poils, qu'il porte pèle et mêle et entasse sans 

 ordre dans les trous des pierres ou des troncs, dans ceux des tau- 

 pes et sous les racines des arbres. La femelle pond de quatre à 



. sept oeufs, qui sont assez gros , et de couleur blanche, avec un, 

 pointillé rougeâtre. Elle couve conjointement avec le mâle, pen- 

 dant 10. jours. Les petits, qu'ils nom-rissent d'insectes d'une con- 

 stance molle sont à leur naissance comme enveloppé d'une laine 

 jaune. 



UTILITÉ. 



Il nous égaie par son chant et nous délivre des bien d'insectes 

 incommodes, ou nuisibles. De plus sa chair est d'im goiit fort 

 agréable. 



