kriechen und klein bleiben. Es ist dies bei vielen Vögeln etwas 

 gewöhnliches. Die Nürnberger Vogelfanger nennen solche Spät- 

 linge , die Nestbäzlein. 



Borkhausen in seiner deutschen Fauna reihet die Meisen an 

 die rabenartigen Vögel an, weil sie einen mehr messet- - als keil- 

 förmigen, am Grunde wie bei den Raben mit Borsten besezten, 

 Schnabel haben, auf Aas gehen, räuberischer Natur sind, ihre 

 Nahrung mit den Füfsen halten, zerreißen, und stükweise, wie 

 die Raubvögel,, verzehren. Beehstein stellt sie hinter die Gat- 

 tung : Staar. 



derniers éelos et qui sont restés plus petits, comme cela se voit 

 communément ches les oiseaux. Les oiseleurs de Nuremberg 

 nomment ces individus tardifs Nestbätzlein. 



Borckhausen dans sa Faune allemande place les mésanges à 

 côté des oiseaux de la classe des corbeaux, parceque leur bec a 

 plutôt la forme d'un couteau, que d'un coin, qu'il est garni à la 

 base comme chés les corbeaux de plumes roides, que ces oiseaux 

 aiment les charognes, sont d'un naturel carnassier, tiennent leur 

 nourriture avec les pieds, déchirent et mangent par morceaux ce 

 qu'ils ont attrapé comme les oiseaux de proie etc. 



Bechstein au contraire les classe après la famille des 

 étourneaux. 



DER THURMFALKE. 



Mauer- Kirch- Mausefalle. Wannen- Wand weher. Röthelgeie 

 iheïweibe. Ri (tel weihe. Graukopf.. Windwahl. Rittehveih 



Falco Tinnunculus, Linn. syst. nat. pag. 127. 



Falco Tinnunculus. Gmcl. Linn. syst. nat. Tom. I. P. I. pag. 278. 



The Keftril. Penn. 



La Cresserellc. Buff. 



Der Rötheigeier. Frisch Vorstellung der Vögel in Deutschi. Tab. 

 85. Männchen. Tab. 88. Weibchen. 



Der Thurmfalke. Teutschc Ornithologie. Heft 4. Männchen und ' Wi 



Der Thurmfalke. Rechst ornitholog. Taschenbuch. Th. I. S. 3 7 . nr 



ibchen. 



.29. 



KENNZEICHEN DER ART. 



jyiännchen. Oberleib braunroth und schwarz gefiekt; Schei- 

 tel und Schwanz blaugrau, zugerundet, ersterer schwarz gestri- 

 chelt, lezterer am Ende mit einem breiten schwarzen und schmä- 

 lern weifsen Band; Füfse und Augenlieder safran gelb, Wachs- 

 haut heller. 



Weibchen. Scheitel braunroth, schwarz gestrichelt; 

 Schwanz braunröthlich, grau überlaufen.. 



BESCHREIBUNG. 



Schnabel kurz , an der Spitze blauschwarc, am Grunde gelb- 

 lich hornweifs, obere Kinnlade mit einem scharfen Zahn, untere 

 tief ausgerandet; Wachshaut gelb; Nasenlöcher rund; Augenlie- 

 der gelb, Augenstern tiefbraun; Stirn schmutzigweifs ; Scheitel 

 und Hinterkopf blaugrau, schwarz fein gestrichelt ; von dem Auge 

 an neben dem Schnabelwinkel herab ein schwärzlicher Flek; Rü- 

 cken und die meisten Fliigeldekfedern braunroth mit schwarzen, 

 eirund oder herzförmigen Flecken ; Unterriicken blaugrau ; 

 Sclrvvungfedern braunschwarz, auf der breiten Fahne mit 7. bis 8, 

 Weifsen Querflecken; Schwanz fächerförmig abgerundet, blaugrau, 

 mit einer schwarzen breiten und einem darauffolgenden schmälern 

 weifsen Bande an der Spitze. Unterleib schmutzig rosenroth mit 

 schwarzbraunen schmalen Strichen und rundlichen Flecken ; Füfse 

 safrangelb ; die Flügelspitz en von der Schwanzspitze i| Zoll entfernt. 



Länge des Männchen 1 2 |> Zoll ; Breite 2. F. i. Zoll. 

 Weibchen i3.|. Zoll;, Breite 2. F. 5| Zoll, 



Die Iungen sind im ersten Iahr auf dem Scheitel und dem 

 ganzen Oberleibe und am Schwänze braunroth , Scheitel und Na- 

 cken schwarz gestrichelt , Rücken mit vielen schwarzen , drei- 



LA CRESSERELLE. 



Mauer - Kirch - Mäusefalke. Wannen - Wandweher. Rötheigeyer. Rq- 

 thehveihe. Rittelweihe. Graukopf. Windwahl. Rittelweiher. 



Falco Tinnunculus, Linn. syst. nat. pag. 127. 



Falco Tinnunculus. Gmel. Lin«, syst, nat. Tom. I. P.I. p.278. n. 16. 



The Kestril. Pcnu. 



La Cresserclle. Buff. 



Der Röthclgeier. Frisch Vor/tellnng der Vögel in Deutschland, Tab. 84. et 

 85. Le mâle, Tab. 88. La Femelle. 



Der Thurmfalke. Teutsche Ornithologie. Heft 4. Männchen und Weibchen. 



Der Thurmfalke. Bechst. ornitholog. Tafchenb. Th. I. S. Zj. n. 29 



M a 



CARACTÈRES SPECIFIQUES, 



Laie. Le dessus du corps rouge -brun, tacheté de noir; le 

 sommet de la tète et la queue bleu grisâtre, le premier avec un 

 liséré en petits traits noirs,- l'autre garni à sa base de deux ban- 

 des T une large et noire, l'autre blanche et étroite; les pieds et les 

 paupières safran, la membrane du bec de la même couleur mais 

 plus claire. 



Femelle. Le sommet de la tête rouge-brun avec de petits 

 traits noirs, la queue brun rougeâtre lavée de gris. 



DESCRIPTION. 



Le bec court noir bleu à la pointe et blanc de corne jaunâtre 

 à sa base , la mandibule supérieure armée d'une dent aiguë, l'infé- 

 rieure ayant un rébord profondement silloné, la membrane du bec 

 jaune ; les narines rondes, les paupières- jaunes, les prunelles brun 

 foncé, le front d'un blanc sale, le sommet et le derrière de la 

 tête gris-bleu avec des traits noirs déliés; une tache noirâtre des- 

 cendant de chaque oeil et passant près de l'angle du bec ; le man- 

 teau et les plumes des couvertures des ailes, au moins pour la 

 plupart, rouge-brun avec des taches noires , ovales, ou en forme 

 de coeur; le bas du manteau gris bleu; les pennes des ailes d'un 

 noir brunâtre, ornées sur le côté étroit de la barbe de sept ou huit 

 taches transversales de couleur blanche, la queue arrondée en 

 forme d'éventail, gris bleu avec une large bande noire près de la 

 pointe et une autre, qui la touche et qui est à l'extrémité même de 

 la queue plus étroite et de couleur blanche. Le ventre d'un rose 

 sale avec des raies étroites brun noir et des taches ovales de la 

 même couleur, les pieds safran, la pointe des aües est éloignée 

 d'un pouce et | de celle de la queue. 



M aie. Longueur ia|. pouces. Envergure 2. pieds 3}. pouces. 



Femelle. Longueur i3|. pouces. Envergure 2. pieds 5|. 

 pouces. 



Les petits la première année ont le sommet de la tête, tout le 

 dessus du corps et la queue d'un rouge-brun ; le sommet de la tète 

 et la nuque marqués de traits noirs, et le manteau orné de plu- 



