— 8 _ 



VERSCHIEDENHEITEN. 



li) Loxia Coccothraustes alba. 

 2.) Loxia Coccothraustes fulva. 



ANMERKUNG. 

 Wir fanden den Augenstern des Kernbeissers roth; nach 

 Bechstein und der deutschen Ornithologie ist er grau. Retzius sagt 

 in der Fauna suevica, dafs dem Weibchen die schwarze Kehle fehle. 

 Es ist uns wahrscheinlich , dafs er einen iungen Vogel vor sich ge- 

 habt habe, dem bekanntlich der schwarze Flek an dem Kinne fehlt. 



VARIETES. 



l.) Loxia Coccothraustes alba. 

 2.) Loxia Coccothraustes fulva. 



OBSERVATIONS. 

 Bechstein et l'ornithologie allemande disent, que cet oiseau a 

 la prunelle de couleur grise; quant à nous, nous l'avons trouvée 

 d'un rouge. Rezius dit dans la Faune Suédoise que la femelle n'a 

 pas le jabot noir. Il est probable , qu'il a eu sous les yeux un 

 jeune oiseau, qui n'avoit pas encore, la tache noire au menton. 



DER GIMPEL. 



Dompfaffe. Thmnpfaffe. Domherr. Thumherr. Dohmpapa. Blut- 

 Gold- Laub- Loh- Quetsch- Quietsch- Rothfink. Rothgimpel. Roth- 

 Schläger. Rothsehlägel. Schniel. Schniegel. Pfäffchen. Brommeis. 

 Gumpf. Hahle. Hoylen. Heule, (im Nürnbergischen.) 

 Liich. Liebich. 

 Loxia Pyrrhula. Linn. syst. nat. pag. 3oo. n. 4. 

 Loxia Pyrrhula. Gmel. Linn. syst. nat. Tom. II. p. 846. n. 4. 

 The Bulfinch. Penn. 

 Le Bouvreuil. Buff. 

 Der Gimpel oder Dompfaffe. Frisch Vorstellung der Vögel in TeutscEl. 



Tab. 2. fig. i. 

 Der Gimpel. Teutsche Ornithologie. Heft 5. 

 Gelehriger Kernbeisser. Bechst. ornith. Taschcnb. Th. i, S. m. 6. 



KENNZEICHEN DER ART. 



JVXännchen. Oberleib hellaschgrau; obere Dekfederti des 

 Schwanzes Weifs ; Unterleib roth ; Kopf, Flügel und Schwanz 

 schwarz. 



Weibchen. Unterleib röthlichgrau , übrigens mit dem 

 Männchen gleich gefärbt. 



BESCHREIBUNG. 



Schnabel schwarz, kürz und dik, die obere Kinnlade etwas 

 übergehend, die untere am Seitenrande eingebogen; Nasenlöcher 

 mit Federchen bedekt; Augenstern kastanienbraun ; Oberkopf, die 

 Gegend um die Augen, Kinn und Kehle sammtschwarz ; Ober- 

 hals, Rücken und Schultern hellaschgrau; Schwungfedern schwarz; 

 die der zweiten Ordnimg am äussern Rande stahlblau; die grofsen 

 Dekfedern der Flügel schillerndschwarz mit weifsen Enden, die 

 übrigen aschgrau, Unterrücken weifs; Schwanz schwarz, stahl- 

 blauglänzend, etwas gespalten; Unterleib karmoisinroth , Bauch 

 weifs; Füfse schwarz. 



Länge 6J Zoll; Breite li Zoll. 



Die Flügel bedecken die Hälfte des Schwanzes. 



AUFENTHALT. 



Ganz Europa und das nördliche Asien. In Deutschland sind 

 sie bekannt genug. Sie bewohnen die gebirgigen Waldungen. 

 Beide Geschlechter leben hier fast beständig einsam beisammen. 

 Erst im November bilden sich kleine Gesellschaften, die von ei- 

 ner Gegend in die andere streichen und bei grofser Kälte auch in 

 die Gärten kommen. Im März suchen sie, ohne dafs sie aus 

 Deutschland wandern , ihre alten Standorte wieder auf. Man kann 

 sie daher mit vollem Rechte unter die deutschen Strichvögel rechnen. 



LE BOUVREUIL. 



Dompfaffe. Thumpfaffe. Domherr. Thumherr. Dohm - papa. Blut- 

 Gold- Laub- Loh- Quetsch- Quietsch- Rothfink. Rothgimpel. Roth- 

 schläger. Rothsehlägel. Schniel. Schniegel. Pfäffchen. Brommeis. 

 Gumpf. Hahle. Hoylen. Heule, (dans le pays de Nurem- 

 berg) Liich. Liebich. 

 Loxia Pyrrhula. Linn. syst. nat. p. 3oo. n.4. 

 Loxia Pyrrhula Gmel. Linn. syst. nat. T. II. p. 846. n. 4. 

 The Bulfinch. Penn. 

 Le Bouvreuil. Buff. 



Der Gimpel oder Dompfaffe. Frisch Vorstellung der Vögel in Deutsch- 

 land Tab. 2. fig. l. 

 Der Gimpel. Teutsche Ornithologie. Heft 5. 

 Gelehriger Kernbeisser. Bechst. ornilhol. Taschenb. Th. l. S. Ilj, 6. 



CARACTÈRES SPECIFIQUES. 



JVlâle. Le dessus du corps gris cendré, les couvertures supé- 

 rieures de la queue blanches ; le dessous du corps rouge. La tête, 

 les ailes et la queue noires. 



Femelle. Ne diffère du mâle que parce que le dessous du 

 corps est d'un gris rougeâtre. 



DESCRIPTION. 



Le bec noir court et épais, la mandibule supérieure dépas- 

 sant un peu l'inférieure dont le bord est recourbé en dedans , les 

 narines couvertes de petites plumes; l'iris de l'oeil châtain ; le haut 

 de la tête , la région de l'oeil , le menton et le jabot tout noirs. 

 Le dessus du col, le manteau et les épaules cendré clair, les pen- 

 nes des ailes noires , celles du second rang , sur le bord extérieur 

 bleu d'acier; les grandes couvertures des ailes d'un noir chatoyant 

 avec les pointes blanches ; les autres gris cendré ; le bas du man- 

 teau blanc, la queue noire tirant sur le bleu d'acier et légèrement 

 fendue. Le dessous du corps cramoisi; le ventre blanc; les 

 pieds noirs. 



Longueur 6|. pouces. Envergure n. pouces. 



Les ailes recouvrent la queue jusqu'à la moitié de la longueur. 



PATRIE. 



Sa patrie est toute l'Europe et le nord de l'Asie. H est très 

 connu "en Allemagne, où il habite les forêts des montagnes. Le 

 mâle et la femelle vivent presque toujours ensemble et chaque 

 couple à part. Ce n'est qu'en Novembre, qu'ils se réunissent en 

 petites troupes qui passent d'une contrée dans l'autre et qui dans 

 les froids rigoureux viennent jusques dans les jardins. Au mois de 

 Mars, ils reviennent dans leur première habitation, sans avoir 

 quitté l'Allemagne pendant l'hiver. On peut donc les regarder avec 

 raison comme oiseaux de passage appartenants à l'Allemagne. 



