— rv — 



l'Allemagne, de l'autre il faut convenir, que la plupart des figures ne sont pas dessinées avec toute l'exactitude et la fidélité qu'on 

 désireroit (**). Nous osons donc nous flatter, qu'en entreprenant un ouvrage, qui offrira une nouvelle collection de figures dessi- 

 nées d'après Nature et avec fidélité et accompagnées d'un texte analogue, nous n'aurons pas mal mérité de la science. Voici en 

 peu de mots le plan, que nous suivrons: 



/ ' 



i. Notre ouvrage contiendra outre les oiseaux sauvages de l'Allemagne, les espèces privées, qui vivent et se multiplient chez 

 nous en plein air et sans les secours de l'art. 



2. Pour ce qui regarde les figures, nous nous sommes fait une loi, de ne donner jamais de copies de gravures déjà existan- 

 tes mais d'avoir soin de nous procurer des originaux, ou vivîms, ou tués tout récemment, pour les faire dessiner et de n'avoir 

 recours aux oiseaux empaillés, que lorsqu'il nous sera impossible de les avoir dans l'état naturel. 



3. Nous ne nous sommes point astreint à l'ordre systématique pour les figures d'un côté, par ce qu'il n'est pas possible de 

 se procurer dans chaque saison des originaux instructifs et dans l'état naturel ; de l'autre, pareeque l'oeil est agréablement flatté 

 par la variété, que lui présentent des espèces différentes, prises de genres différons. Cepandant pour laisser aux amateurs la liberté 

 de pouvoir ranger les gravures à volonté, lorsque tout l'ouvrage aura paru, nous nous sommes décidés, à ne point les numéroter, 

 et à ne jamais représenter sur la même planche deux espèces de familles trop différentes, pour- pouvoir aller ensemble. 



4. Pour donner une connoissance exacte des espèces, nous ferons dessiner pour l'ordinaire le mâle et la femelle et quelque 

 fois aussi les petits. Cependant si la femelle ressemble parfaitement au mâle, nous nous dispenserons d'en donner la figure. 



5. Nous aurons soin, toutes les fois que cela pourra se faire sans inconvénient, que l'oiseau soit représenté dans l'attitude, 

 qui fait le mieux ressortir ses caractères spécifiques et distinctifs, de manière qu'on puisse les comparer avec ceux, qu'on trouve 

 dans la description. 



6. Nos figures d'oiseaux seront toutes eu grandeur naturelle, à moins que le format du papier ne le permette pas. Dans ce 

 cas on ne manquera pas d'indiquer très exactement la proportion de la figure de la planche avec l'original. 



7. Chaque espèce se trouvera designée au bas de la planche,, qui le représente par le nom systématique latin et le nom alle- 

 mand qui repondent exactement à celui, qu'on trouve dans le texte. 



8. Le texte, qui accompagne les gravures, contiendra en abrégé toute l'histoire naturelle des oiseaux, qu'elles représentent. 

 A la fin de l'ouvrage on trouvera un texte plus étendu, travaillé d'après l'un des Systems d'ornithologie les plus accrédités. Ce texte 

 qui contiendra outre les observations et les rectifications postérieures à notre annonce, la liste en forme de tabelle systématique de 

 tous les oiseaux figurés et décrits dans cet ouvrage, liste destinée, à en faciliter l'apperçu, pourra aussi servir de registre. 



Quoique les observations de Bechstein, de Goeze, de Naumann et de plusieurs autres naturalistes ayent déjà considérablement 

 reserré le champ des nôtres, on trouvera, cependant, que loin de les copier servilement, nous avons su voir par nous mêmes et 

 employer aussi bien qu'eux le fusil et le scalpel. 



Du reste notre voeu le plus ardent en publiant cet ouvrage c'est, de contribuer à perfectionner l'étude et la connoissance . 



des oiseaux de l'Allemagne et de mériter par là le suffrage des connoisseurs- 



Nuremberg et Offenbach, May i8o4„ 



Les Auteurs. 



(**) Outre cet ouvrage il y en a encore deux autres sur les oiseaux de l'Allemagne. 



1, Deutsche Ornithologie oder Naturgeschichte aller Vögel D e uts chlands , in n a t ni g e tr euerfAbbildu ngen und Be- 



schreibungen, herausgegeben von Borckhausen, L i c h t h am in er etc. [Ornithologie allemande ou histoire de tous les oiseaux 

 de l'Allemagne avec figures et descriptions faites d'après Nature, publiées par Borckhausen, Lichlhammer etc. cet ouvrage se continue.] 



2. I. A. Naumann« ausführliche Beschreibung aller Wald- Feld- und Wass er vö g el , welche sich in Anhaltischen 



Für stenthiimer n und einigen umliegenden Gegenden aufhalten und durchziehen, [Description détaillée de tous les 

 oiseaux terrestres et aquatiques, qui habitent dans la principauté d 'Anhalt et dans quelques contrées voisines, ou que l'on y voit dans leur 

 passage, par I. A. Naumann.] 



