Die rosenfarbige Drossel. Turdus roseus. Linn. Mas et Fem. Le 



merle couleur de rose. 

 Der Girliz. Loxia Serinus. Scopoli. Mas et Fem. Le serin. 



8. H E F T. 



Die kleine Ohreule. Sirix Seops. Linn. Mas. Le petit duc. 



De Kreuzschnabel. Loxia curvirostra. Linn. Mas adult. et an- 

 nuus, Fem. et Varier. Le bec croisé. 2. Tafeln. 



Der Haussperling. Fringilla domestica. Linn. Mas et Fem. Le 

 moineau. 



Die Alpenschwalbe. Hirundo Melba. Linn. Mas. Le grand mar- 

 tinet. 

 z Das Steinliaiin. Perdis saxalilis. Nobis. Mas. La bartavelle. 



9, H FFT. 



Der Wendehals. Yïmx torqïrilla. Linn. Mas. Le forçai. 



Die Sehwarzdrossél, Turdus Merula. Linn. Mas et Fem. Le 



merle noir. 

 Der Goldammer. Einberiza Citri nella. Sias et Fem. Le bruant. 

 Der Alpenfluevogel. Accenlor alpinus. Mas et Fem. La favette 



des Alpes. 

 -Die rolhköpfige Hanbencnle. Anas rufina. Mas et Fem, Le 



canard siiïîeur huppé. 2. Tafeln. 



10. H E F T. 



Der Europäische Bienenfresser. Merops apiaster. Mas. Le guêpier. 

 Die gelbe Bachstelze. Motacilla flava. Mas, Fem. et Juv. La 



bergeronette 'du prinlems. 

 Der Zitronenfink. Fringilla Citrinella, Nobis. MasetFem. La 



citron elle. 

 Die Beutelmeise. Parus pendulimis. Mas et Fem. La mésange 



de Pologne. 

 /Der Wachtelkönig. Crex pratensis. Mas. Le roi des cailles. 

 Der «rehäuble Kiebiz. Yanellus cristatus. Nobis. Mas. Le vanneau. 



11. HEFT, 



Der Sperber. Falco Nisus.- Mas. ~\ 



— Fem. 1 L'éperfler. 



— — Juvenis ) 



Der weifsrückige Specht. Picus leuconotos. Nobis. Mas. 



__ — — Fem. Lepic 



à manteau blanc. 

 Die Krausenlaube. Columba domestica turbida. Mas. Le pigeon 

 cravatle. 



12. II E F T. 



Die mittlere Ohreule. Strix Otus. Lin. Mas. Le moyen duc, ou 

 hibou. 

 V Die junge mittlere Ohreule. Juvenis. 



Die Feldlerche. Alauda arvensis. Linn. j\Ias et Fem. l'alouette. 



Der Ficlitenkernbeifser. Loxia Enucleator. Linn. Mas et Fem. 

 Le gros bec du Canada. 

 -<Der Schneeammer. Emberiza nivalis. Lin. Mas, Fem. et Juvenis. 

 L'ortolan de neige. 



Dia aschgraue Ente. Anas cinerascens. BcchsLein. Fem. Le ca- 

 nard gris -cendré. 



10. H E F T. 



Die graue Lumme. Uria Troile. Latham, Mas adultus. Le guil- 



lemot. 

 — — — — — — Fem. 



Die schwarze Lumme. Uria Grylle. Latham. Femina adulta. Le 

 petit guillemot noir. 

 . — , — — — — ■ — Mas juvenis. 



Das grünfüfsige Meerhuhn. Gallinula Chloropus. Latham. Mas. 

 La poule d'eau. 

 - Das junge grünfüfsige Meerhuhn. Juvenis. La poule d'eau jeune. 



i4. II E F T. 



. Der weifsköpfige Geieradler. Der Bartgeieradler. Gypactus bar-' 

 batus. Sonnini. Mas. Le vautour doré. 

 Der Mäusefalke. Falco buteo, Linn. Mas. La buse. 



Der weifsiiehe Bufsard. Falco albidus. Gmel. Linn. Fem. Va- 



^ rietas. L'énierilion de la Caroline. 



Die graue Grasmücke. Der fahle Sänger. Sylvia cinerea. Bech- 

 stein. Mas el Femina. La fauvette grise. 



i5. HE F T. 



( Die Steinkrähe. Corvus Graculus. Linn. Le coracias.' 

 Der Nushuher, der Tannenhäher. Corvus Caryocatactes. Linn. 



Mas. Le casse -noix. 

 Der rothhalsige Wassertreter. Tringa Ivyperborea. Mas, Fem. et 



Juvenis. Le Phalarope cendré. 

 Der weifsstirnige Regenpfeifer Charadrius albifrons. Nobis. Mas 



et Fem. Le pluvier à front blanc. 

 Der kleine Regenpfeifer. Charadrius minor. Nobis. Mas et Fem. 



Le petit pluvier. 

 Der Halsbandregenpfeifer. Charadrius Hiaücula. Lin. Mas, Fem. 



et Juv. Le pluvier à collier. 



