- 5 9 - 



SCHADEN 

 richtet er auf Haselnufssträuchera und an Bienenkörben an, 

 wenn er den Bienen nachgeht. 



FEINDE 

 hat er an den Milben, die ihn sehr plagen, und an den Kraz- 

 wiirmern. ( Echinorynchus Lin. ) Uebrigens sind die Feinde des 

 Schwarzspechts auch die seinigen. 



IAGD UND FANG. 



Man kann ihn leicht mit der Flinte erlegen. An den Spalten, 

 Wo er seine Nüsse öffnet, kann man ihn auch mit Schlingen von 

 Roishaaren fangen. 



VERSCHIEDENHEIT. 

 i. Mit einer rostgelben Stirn und Kehle. Ein Weibchen. 

 ANMERKUNGEN. 



In Absicht auf den Augenstern bemerkten wir eine Verschie- 

 denheit. Wir sahen nämlich mehrere Exemplare mit gelbbrau- 

 nem, und weder andere mit blutrothem Augenstern. Es scheint 

 uns aber, dafs die rothe Farbe die bleibende sei. Bandspechte 

 mit bläuliehen Augen, wie sie Bechstein in seiner Naturge- 

 schichte angibt, sahen wir zwar: allein dies waren immer solche, 

 Welche schon lange tod waren, bei welchem sich bekanntlich die 

 eigentliche Farbe wegen der trüben bläuli che n Hornhaut nicht 

 mehr erkennen läfst. 



Die Iungen dieses Spechts haben ebenfalls an der Spitze des 

 Oberschnabels den bei dem Schwarzspecht angegebenen weifsen 

 erhabenen Punkt. Die Schleimdrüsen hat er mit dem Schwarz— 

 specht und Grünspecht gemein. Auf dem Scheitelknochen ist eine 

 längliche Erhöhung und an der Seite derselben eine Vertiefung, 

 worin das Zungenbein läuft, welches sich aber schon bei der Stirn 

 endigt. 



DOMMAGE. 



Il dépouille les noisettiers et cause du dégât dan* les ruche» 

 en donnant la chasse aux abeilles. 



ENNEMIS. 



Il a pour ennemis les mites, qui le tourmentent extrêmement, 

 et l'espèce d'insecte appellée Krazwürmer (Echinorynchus L.) Du 

 reste les ennemis du pic noir sont aussi les siens. 



MANIÈRE DE LE" TUER OU DE LE PRENDRE. 



Il n'est pas difficile de le tuer au fusil ; mais on peut le prendre 

 en tendant des lacets de crins auprès de fentes, ou il casse ses noix. 



VARIÉTÉ. 



ï. Le front et la gorge jaune rouille. Femelle. 

 REMARQUES. 



Nous- avons remarqué une différence entre les individus de 

 cette espèce relativement à l'iris de l'oeil. Nous avons vu plusieurs 

 échantillons, qui l'avoient d'un brun-jaune, tandis que chez d'au- 

 tres il étoit d'un ronge de sang; mais nous avons lieu de croire 

 que cette dernière couleur est la permanente. Nous avons aussi 

 vu des pics variés avec des yeux bleuâtres, comme Bechstein dans 

 son histoire naturelle assure qu'il y en a; mais ce n'est jamais que 

 chez des individus morts depuis longtems, que nous avons observé 

 cette couleur, celle qui leur est naturelle nepouvant plus se distin- 

 guer à cause de la couleur terne et bleuâtre de la cornée. 



Les petits de notre pic ont tout comme ceux du pic noir à la 

 pointe de la mandibule supérieure ce point blanc et élevé, dont 

 nous avons parlé plus haut. Il a aussi tout comme lui et comme le 

 pic-vert le glandes destinées à la sécrétion de l'humeur visqueuse. 

 Il a sur l'os du sommet de la tête une eminence de forme allongée 

 et sur le côté une cavité où s'articule l'os hyoide qui du reste se 

 termine déjà à la région du front. 



DER BUCHFINK. 



Gàttenfink. Fmk. Wald-Schild- Roth- Dorp-Sprcnfink. 



Friugilla coelebs. Linn. syst. nat. pag. 3j8. nr. 3. 



Fringilla coelebs. Gmel. Linn. syst* nat. T. LP. IL p. 907. nr. 5, 



The Chaflinch. Penn. 



Le pinçon. Bufibn. 



Fink oder Buchfink. Frisch Vorstellung der Vögel in Deutschland. Tab. 1. 



Männchen und Weichen. 

 Gemeiner Fink oder Buchfink. Bechst. ofnithol. Taschenb. T. I. S, 11 3.- 



LE PINÇON. 



Buchfink. Gartenfink. Fink. Wald-Schild-Roth-Dorp-Spreufink. 



Fringilla coelebs. Linn. syst. nat. pag. 3i8. nr. 3. 



Fringilla coelebs Gmel. Linn. syst. nat. T. I. F. II. pag. 907. nr. 3. 



The Chafflncli. Penfl. 



Le pinçon. Buflbn. 



Fink oder Buchfink. Frisch Vorstellung der Vögel in Deutschi. Tab. 1. 



Male et Femelle. 

 Gemeiner Fink oder Buchfink. Bechst. ornitholog. Taschenbuch. Th. I. S. 



11 3. nr. 1. 



KENNZEICHEN DER ART. 



jyLännchen. Schwungfedern schwarz , mit zwei weifsen Quer^- 

 streifen ; Schwanzfedern schwarz , die drei äufsersten mit einem 

 weifsen Streifen , der an der dritten klein ist ; Unterleib weich- 

 selbraun. 



Weibchen. 'Kopf, Nacken und Oberrücken graubraun, an 

 den Seiten des Halses ins Graue übergehend ; die weifsen Flecken 

 auf den Flügeln weniger weifs; Unterhaisund Brust röthlichgrau. 



BESCHREIBUNG. 



Schnabel stark , kegelförmig zugespizt, an den Rändern et- 

 was eingebogen, im Winter weifs , zur Sing- und Paarungszeit 

 dunkelblau; am Grunde mehrere Borsten ; Augenstern nufsbraun ; 



G S 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



A4 aie. Les pennes des ailes noires avec deux raies transversales 

 blanches ; celles de la queue noires, les trois extérieures ornées 

 d'une raie blanche qui est très petite sur la troisième de ces plu- 

 mes; le ventre brun de griotte. 



Femelle. La tête, la nuque et le haut du manteau brun- gri- 

 sâtre passant au gris sur les côtés du col ; les taches blanches des 

 ailes d'une couleur plus sale; le bas du col et la poitrine gris- 

 rougeâtre. 



DESCRIPTION. 



Le bec fort, conique, pointu, un peu arqué sur les bords; 

 blanc en hiver et d'un bleu foncé dans la saison du chant et de 

 l'amour; garni à sa base d'un grand nombre de soies; l'iris de 



