— 6i — 



rienvogels; doch zeigt immer der eine mehr Gelehrigkeit als der 

 andere. Sein Gesang ist hell, durchdringend und wird, weil er 

 sieh dem Sprechen nähert, der Sehlag genannt. Ein Fink hat oft 

 zwei bis vier verschiedene Schläge, von welchen ieder nach sei- 

 nen Endsilben auch seinen besondern Namen hat und mehr oder 

 weniger geschäzt wird. So kennt und schäzt man in Thüringen 

 den Bräutigam, weil seine lezte Silbe wie Bräutigam klingt, und 

 wenn er acht sein soll, aus folgenden Silben : fink, fmk, fmk, fmk, 

 hörst du, willst du mit dem Bräutigam ziehen, bestehen mufs. 

 Nach diesem schäzt man den Reitzug oder Reilherzu , dann den 

 scharfen Weingesang : Friz, friz, friz, willst du mit zum Wein 

 gehn; das Gutiahr , das gute Kienöl, den gewöhnlichen W einge- 

 sang : Finkferlinkfinkfmkzifsspcnzia ; parverlalalala ziskutschia. 

 Schlechtere Schläge sind das Hochzeitgebühr; Hochzeitbier; Wai- 

 zenbier; Würzgebier; Davida ete. 



Merkwürdig ist es, dafs diese Singweisen nach den verschie- 

 denen Gegenden, welche die Finken bewohnen, auch wieder ver- 

 schieden sind: In Thüringen hört man andere als auf dem Harz. 

 In Oestreich hat man den Ritscher * Wildssteuer; Sizufthül; Grofs- 

 rollenden ; Kleinrollenden; Musketierer etc.; im Nürnbergischen 

 schäzt man den Betschinger, Reitherzu, Würzburg. Luzia gehört 

 unter die schlechtesten Singweisen. In der Gegend zwischen Pom- 

 mersfelden und der Abtei Eberach ist der Finkengesang wieder 

 ganz anders. Gewöhnlich lautet die lëzte Silbe: ilzin, itzia. Schön 

 singende Finken, d. h. solche, die den Betschinger oder Reuter 

 singen, ohne einen andern Gesang darein zu mengen, und den 

 Endsilben viele Silben vorangehen lassen, so dafs also der Gesang 

 auch lang, wird, kauft man in Nürnberg um zwei, fünf und meh- 

 rere Gulden. Ehemals gaben leidenschaftliche Liebhaber auch 

 10. bis 18. fl. für einen solchen Sänger. Der gewöhnliche Lokton, 

 des Finken ist jak, jak, und fink, fink. Der Ton der Zärtlichkeit, 

 den er auch bei einer Veränderung des Welters hören läfst, lau- 

 tet wie trief, trief, und wird im Nürnbergischen das Grolzen, auf 

 dem Harz das Schirken genannt. Der Buchfink ist ein lebhafter 

 munterer Vogel, der immer in Bewegung ist, einen hüpfenden 

 Gang und schnellen Flug hat. Er ist nicht sehr scheu. Sein Al- 

 ter erstrekt sich zuweilen auf zwanzig Iahr.. 



NAHRUNG. 



Diese besteht aus allerhand Sämereien , Bucheckern , Hanf, 

 Lein-Rüb- Salat- Senf- Leindotter- Hirsen- Hafer- Fohren - 

 Fichten- und Tannensamen und wilden Knoblauch. Aufser die- 

 sen frefsen sie auch Insekten , z.B. Raupen, Tagfüegen, Fliegen 

 und Schmetterlinge. 



FORTPFLANZUNG. 



Die Unterlage des Nestes ist Moos, Grashalme und Federn', 

 aufsen mit einer Art Flechte (Liehen saxatilis) belegt, welche 

 durch ihre abwechselnde grauweifse und schwarze Farbe dem 

 Neste ein hübsches Ansehen gibt. Inwendig ist es mit Blumen- 

 stielen von Moos , Graswürzelchen und oben am Rande mit Fel- 

 dern und Borsten ausgefüttert. Es ist kugelrund, oben platt ge- 

 drükt, und eines der schönsten Nester. Das Weihchen wird sehr 

 häufig vom Männchen getreten. Ersteres brütet des Iahrs zwei- 

 mal, und legt das erstemal vier bis fiinf, das zweitemal drei bis 

 yier hellblaulichgrüne Eier, die zuweilen mit kpffebraunen Pünkt- 



Hh 



mais encore des passages du chant d'autres oiseaux, tels que le 

 rossignol, et le serin de Canarie ; du reste il y aune grande dif- 

 férence entre les divers individus de cette espèce pour l'intelligence 

 et la docilité. Sa voix est claire et perçante et son chant s'appelle 

 en allemand Schlag, (coup, manière ou mode de chant, modula- 

 tion, ) pareequ'il se rapproché de la parole. Un pinçon a souvent 

 jusqu' à quatre de ces modulations, dont chacune a son nom par- 

 ticulier pris de sa finale, et est plus ou moins estimée des connais- 

 seurs. C'est ainsi qu'en Thuringe connoit et l'on, estime la mo- 

 dulation appellée Bräutigam , parce que les derniers tons de' 

 celte modulation imitent ce mot. Il faut, pour qu'elle soit la vé- 

 ritable , qu'on y trouve les syllabes suivantes: fink, link, fink, 

 fink, hörst du, willst du mit dem Bräutigam ziehen? 

 Celle qu'on estime le plus après celle là c'est celle qui est connue 

 sous le nom de Reitzug ou Reitherzu, et puis celle, qui se 

 nomme der scharfe Weingesang; ou l'on trouve les sylla- 

 bes; fritz, fritz, fritz, willst du mit zum Wein gehn? 

 Viennent ensuite les modulations appellées le Gutjahr, le gute 

 Kienoel, le Wei nge's an g ordinaire, le Fin ferlinkf ink- 

 finkzis sp euzia, etle Parverlalalala zis skutschia. Les 

 modulations dont on fait le moins de cas sont celles , qui se nom- 

 ment Hochzeitgebühr; Hochzeitbier, Waitzenbier , 

 Würzgebier, Davida. etc. 



Une chose bien singulare c'est que ces modulations varient 

 suivant' les diverses contrées, qu' habitent les pinçons. En Au- 

 triche on a les modulations appellées: Ritscher, Wildsteuer, 

 Sitzufthül, Grosrollend, Kleinrollend, Musketierer, 

 etc. Dans le pays deNuremberg on estime le B ets chinger, le 

 Reilherzu, et le W iirz burg. La modulation appellée Lu- 

 zia, est une de celles, dont on fait le moins de cas. Dans la con- 

 trée située entre Pommersfeklen et l'abbaye d'Eberach le chant 

 d'un pinçon est encor tout autre. Pour l'ordinaire la finale est 

 itzia , itzia. Un pinçon, qui chante bien, p. ex. qui chante la 

 modulation Betschinger ou Reitherzu sans y mêler aucun 

 autre chant , et qui sait allonger cette modulation en faisant pré- 

 céder la finale d'autres syllabes se vend à Nuremberg de deux à 

 cinq florins et même d'avantage. Il y avoit autre fois des amateurs 

 passionés, qui donnoient de dix jusqu' à dix-huit florins pour un 

 chanteur pareil. Le ton d'appel ordinaire du pinçon est jak, jak 

 et fink, fin k. Le ton exprimant la tendresse qu'il fait entendre 

 à l'approche d'un changement du teins peut se rendre par trief, 

 trief. Dans le pa}^ de Nuremberg on l'appelle le Grol- 

 zen et au Harz le Schirken. Le pinçon en général est vif, 

 alerte, toujours en mouvement, il marche en sautillant et vole tr-ès 

 vite. Il n'est point sauvage. Sa vie se prolonge quelque fois 

 jusqu' à l'âge de vingt ans. 



NOURRITURE. 



Sa nourriture consiste en graines de toute espèce , telles que 

 fahles, chenevix, navettes, graines de lin , de salade, de moutar- 

 de, de cameline, millet,, avoine, semences de pesses, de pins et de 

 sapins et ail sauvage. De plus il mange aussi diverses espèces d'in- 

 sectes telles que des chenilles, des éphémères, des mouches et des 

 papillons. 



PROPAGATION. 



La couche inférieure du nid du pinçon est formée de mousse, 

 de fétus et de plumes, En dehors il est revêtu des fragmens de 

 l'espèce de lichen,' qu'on appelle: orseille des rochers (Liehen sa- 

 xatilis) qui par la bigarrure de sa couleur gris-cendré mêlé de noir 

 lui donne un air très élégant. L'intérieur est garni de peduncules 

 de fleurs, de mousses et de chevelu de graminées, et le bord su- 

 périeur est comme rembourré cle plume-s et de soies. Ce nid l'un 

 des plus jolis qu' l'on puisse voir est de forme sphèrique, mais un 

 peu rapplattie en dessus. La femelle, qui reçoit très fréquemment 

 les caresses du mâle couve deux fois par an; elle pond la première 



