— 66 



DER GRAUE WÜRGER. 



Grofser grauer Würger. Aschfarbiger Würger. Blauer Würger. Würg- 

 engel. Wargengel. Wild - Sper - Griegel - Kruck- Kriek - Berg-Kraus- 

 Busch- Strauchelster. Wächter. Neuntöder und Weicherhoden (im 

 Nürnbergischen.) Mariringeln (im RiUcrschäftlichen,) 



Lanius excubitor. Linn. syst. nat. pag. i35. rir. 11. 



Lanius excubilor. Gmel. Linn. syst. nat. T. I, p. 3oö. nr. 11, 



The great Shrike. Penn. 



La pie - grièche grise. Buflon. 



.Bergelster oder grofser Neuntöder. Frisch Vorstellung der Vogel in Deutsch- 

 land. Die auf Taf. 5g. reclus stehende Figur mit dem hellen Rü- 

 cken ein iunges Männchen , die links stehende ein Weibchen , und 

 kein Männchen, wie Bechstein meint, wenigstens kein altes. Die auf 

 Taf. 60. zur Rechten stehende Abbildung, ist, wie man glauben könnte, 

 nicht das Weibchen vom Lanius minor, sondern vom L. Excubitor. 



Gemeiner Würger. Bcchst. ornitholog. Taschenbuch. Th. I. S. 100. 



KENNZEICHEN DER ART. 



JL/ie Stirn weifslich ; der ganze Oberleib bläulich aschgrau ; die 

 Flügel schwarz mit einem weifsen Flecken; der Schwanz lang, 

 keilförmig, die zwei äufsern Federn weifs , mit einem schwarzen 

 Flecken. 



BESCHREIBUNG 



Oberschnabel schwarz und glänzend mit einer stark gekrümm- 

 ten Spitze und einem scharfen Zahn; Unterschnabel am Grunde 

 Weifslich, gegen die Spitze grauschwarz, mit einer kleinen in die 

 Höhe gekrümmten Spitze; Nasenlöcher eirund, mit schwarzen 

 Borsten besezt; von den Nasenlöchern an gegen den Sehnabel- 

 winkel hin eine Reihe schwarzer langer Borsten; unter und hin- 

 ter dem Auge kahl; Augenstern nu fsbraun; Stirn grau weifs ; über 

 den Augen weifs ; von den Nasenlöchern an durch die Augen und 

 hinter den Ohren weg ein breiter schwarzer Streifen"; Seheitel , 

 Oberhaisund Rücken hell bläulicligrau; an den Spitzen der Schul- 

 ter- und den obern langen Dekfedern des Schwanzes ins "Weis- 

 se übergehend; die obern kleinen Flügcldekfedeni am Grunde 

 schwarz, übrigens bläulieb grau, die gröfsern Dekfedern schwarz, 

 einige der vordem grau gerandet , Schwungfedern schwarz, am 

 Grunde bis über die Mitte weifs , (daher ein weifser Fiek,') die 

 vier lezten ausgenommen ; die hintern an der Spitze weifs , die 

 zweite bis Zur fünften von der Mitte an auf der schmalen Fahne 

 ausgeschweift , Sehwanzfedern lang und keilförmig, schwarz, am 

 Grunde und an den SpilZen weifs, die zwei mitüern ganz schwarz, 

 an der Spitze mit einem rundlichen weifsen Flek ; die äufserste 

 weifs , mit einem schwarzen Flek , der bei der zweiten grofser , 

 der ganze Unterleib weifs; Füfse und Nägel schwarz ins Bieigraue 

 schimmernd. 



Die Flügelspitzen endigen sich mit den obern Schwanzdek- 

 federn. 



Länge gf Zoll; Breite 1 Fufs 1 f Zoll. 



Das alte Weibchen unterscheidet sich vom Männchen durch 

 den kleinen und weniger schwarzen Streifen durch die Augen , 

 die weniger weifse Stirn, und unreinere weifse und schwarze Far- 

 be auf den Flügeln; auch ist der Oberleib etwas schmulzig asch- 

 braun der Unterleib nicht so rein weifs wie beim Männchen. Im 



LA PIE -GRIECHE GRISE. 



Grofser grauer Würger. Aschfarbiger Würger. Blauer Würger. Würg- 

 engel. Wargengel. Wild -Speer -Griegel -Kruck- Krieck-Berg-Kraus- 

 Busch-Strauch-Elster. Wächter. Neunlödter et Weicherhoden (dans 

 le pays de Nuremberg.) Markringeln (dans les terres de la noblesse im- 

 médiate.) 



Lanius excubitor. Linn. syst. nat. pag. i35. n. 11. 



Lanius excubitor. Ginel. Linn. syst. nat. Tom. I. p. 3oo. nr. 11. 



The great Shrike. Penn. 



La pie-grièchc grise. Buffon. 



Bergelster, oder grofser Neunlödter. Frisch Vorslcl. der Vögel in Deutsch- 

 land. La figure à droite de la planche 5g. avec le dos clair est un jeune 

 mâle; celle à gauche une femelle et point unmàle, comme l'a cm Bcch •' 

 stein, à moins que ce ne soit un jeune mâle. La ligure, que l'on voit 

 à droite pi. 60. est, autant qu'on en peut juger, la femelle de notre pic- 

 gvièchc grise, et non celle du Lanius minor ou pie-grièche d'Italie. 



Gemeiner Würger. Bechstein ornithol. Taschenb. Th. I. S. 100. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



Le front blanchâtre; tout le dessus du corps cendré' bleuâtre; les 

 ailes noires avec une tache blanche; la queue longue, cunéifor- 

 me; les deux plumes extérieures blanches avec une tache noire. 



DESCRIPTION. 



La mandibule supérieure du bec noire et luisante avec une po- 

 inte fortement recourbée et une dent aiguë; la mandibule inférieure 

 blanchâtre à sa base et gris-noir vers la pointe, qui est petite et 

 recourbée eu haut; les narines ovales garnies de soies noires; 

 depuis les narines jusqu' à l'angle du bec un rang de soies noires et 

 longues; la région autour et au dessous de l'oeil toute chauve; l'iris 

 de l'oeil couleur de noyer; le front blanc-gris; le contour supé- 

 rieur de l'oeil blanc ; une bande large et noire partant des nari- 

 nes et se prolongeant au travers de l'oeil'jusques derrière les oreil- 

 les; le sommet de la tète, le dessus du col et le manteau gris- 

 bleuâtre clair passant au blanc aux pointes des couvertures des 

 épaules et des longues couvertures supérieures de la queue, les 

 petites couvertures sitpérieures des ailes noires à la base et gris- 

 bleuâtre par tout ailleurs; les grandes couvertures noires avec 

 quelques unes des plumes de devant lisérées de gris ; les pennes 

 des ailes noires , blanches depuis la base jusqu' au delà du milieu, 

 (d'où résulte la tache blanche, que l'on y voit,) à l'exception des 

 quatre dernières , qui sont toutes noires; celles de derrière blan- 

 cbes à la pointe ; la seconde et les suivantes jusqu' à la cinquième 

 échancrées depuis le milieu du côté étroit de la barbe; les plumes 

 de la queue longues et en forme de coin, noires à la base et blan- 

 ches à la pointe; les deux du milieu toutes noires avec une tache 

 blanche de forme arrondie à la pointe; les extérieures blanches 

 avec une tache noire plus grande à la seconde de ces plumes; tout 

 le dessous du corps blanc; les pieds et les ongles noirs avec un 

 lustre plombé. 



Les pointes des ailes se terminent aux couvertures supérieu- 

 res de la queue. 



Longueur 9. pouces et -J; envergure 1. pied et un pouce et £. 



La femelle quand elle est vieille se dislingue du mâle par la 

 petitesse et la couleur moins foncée de la raie noire, qui passe par 

 dessus l'oeil: par la couleur du front, qui est moins blanche et par 

 • celle des ailes, dont le blanc et le noir sont également plus sale; 

 de plus le dessus du corps est d'un bleu-cendré bien moins beau, 

 que dans le mâle , et le dessous du corps est d'un blanc moins net. 



