73 



den desselben z. B. bei Ronneburg im Altenburgischen T784, iin 

 Odenwalde, und im Solms - Laubach'schen 1802. im August, in 

 Gesellschaft der Staaren , auf frisch gedüngten Aeckern gesehen 

 und geschossen worden. Von ihren 



EIGENSCHAFTEN 



läTst sich nichts sagen, da man sie noch zu wenig beobachten 

 feonnte. Ihre 



NAHRUNG 



besteht vorzüglich in Heuschrecken, unter welchen sie in der 

 Gegend bei Aleppo grofse Niederlagen anrichtet. Aufserdem frifst 

 sie auch noch andere Inseckten , die sie auf den Aeckern und Mist- 

 Haufen aufsucht. Von ihrer 



FORTPFLANZUNG 



weifs man eben so wenig , als von ihrer übrigen Lebensart. 

 Sie soll zwischen Felsen nisten. Man vermuthet , dafs sie zuwei- 

 len auch in Deutschland brütet, da die im Altenburgischen gefan- 

 genen drei Iungeu kaum flücke waren. Der 



NUTZEN 

 ergibt sich aus der Nahrung. Ihr Fleisch soll auch sehr 

 schmakhaft sein. Ob sie 



SCHADEN 

 stiftet, weifs man nicht, eben so wenig, wer ihre eigentli- 

 «hen 



FEINDE 



sind. 



nebourg dans le pays d'Altenbourg en 1784. ainsi que dans POden- 

 vald et dans le pays de Solms-Laubach en 1802. au mois d'Août. 

 Il s'y trouvoit parmi des vols d'étourneaux sur des champs, qu© 

 l'on venoit de fumer et on en a tué plusieurs. 



QUALITES. 



On ne peut rien dire de ses qualités , parce qu'on le connoît 

 encore trop peu. 



NOURRITURE. 



II se nourrit principalement de sauterelles, dont il détruit une 

 quantité prodigieuse dans les contrées d'AIep. Il mange aussi 

 d'autres insectes % qu'il cherche dans les champs et dans les tas de 

 fumier. 



PROPAGATION. 



On connoît aussi peu la manière dont il se multiplie, que tout 

 ce qui concerne ses qualités. Il niche, dit-on, entre les rochers. 

 On a quelque raison de croire , qu'il pond aussi quelquefois en 

 Allemagne, puisque les trois petits pris dans le pays d'Altenbourg 

 pouvoient à peine voler. ' 



UTILITÉ. 



La manière dont il se nourrit prouve assez son utilité. On 

 le dit aussi bon à manger. — Quant au 



DOM AGE 



qu'il peut occasioner et aux 



ENNEMIS 

 qu'il peut avoir, nous ne saurions rien dire de précis là dessus. 



DER GIRLIZ. 



LE SERIN. 



Zitronenfink. Zilrongelber Fink. Zitrinlein. Zitrinchcu. Zitril. Hirn- 



grill. Canaricnzeïsig. Cïnit. 

 Loxia serinus. Scopoli. 



Fringilla cilritiella. Linn. syst. nat. pag. 320. nr. 16. 

 Fringilla serinus. Linn. syst. nat. p. 320. nr. 17. 

 Fringilla citrinella et serinus. Gmel. Linn. syst. nat. T. I. P. II. pag. go8. 



nr. 16. und 17. 

 The Citrill Einch. The Serin. Latham. 

 Le serin. Le venturon de Provence. Buiïbn. 

 Citron enfink. Eechst. ornitkolog. Taschenbuch. Th. I. S. 123. nr. 8. 



KENNZEICHEN DER AP«. T. 



JVlännchen. Grüngelb; Oberleib dunkelbraun und aschgrau 

 geflekt; Uuterleib hoch grüngelb; auf iedem Flügel eine deutli- 

 che grüngelbe und eine undeutliche röthlichgelbe Binde. 



Weibchen. Die gelbe Farbe ist bei diesem blasser, die 

 Kehle braun gestrichelt und geilekt. 



BESCHREIBUNG. 



Schnabel dik , stumpf, kegelförmig, am Grunde abgerun- 

 det dreieckig; Oberschnabel rothbräunlich, Unterschnabel an den 

 Seiten eingedrükt, und von dem obern bedekt, weifslich; Nasen- 

 löcher und Mundwinkel mit vorwärtsliegenden gelbweifslichen Fe- 

 derchen bedekt; Augenstern dunkel kastanienbraun; Vorderkopf, 

 über den Augen, um die Ohren herum, Kinn und Kehle hell- 

 gelb; Hinterkopf, Wangen und Schläfe zeisiggrün , rolhgrau und 

 braun gemischt ; Oberhals, Ober - und Mittelrücken zeisiggrün 

 mit vielen grofsen schwarzbraunen Längsflecken ; Unterrücken 



Der Girliz, Zitrnnenfiiik. ZJtrcmgcluer Fink. Zitrinlein. Zitrinchen. Zitril. 



Hirngrill. Canarienzeisig. Cinit. 

 Loxia serinus. Scopoli. 



Fringilla eilrinella. Linn. syst. nat. p. 320. n. iß. 

 Fringilla serinus. Linn. syst. nat. p. 32o. nr. 17. 

 Fringilla citrinella et serinus, GmeL Linn. syst. nat. Tom. I. P. IL pag; 908. 



nr. 16. et 17. 

 The citrill Find!. The Serin. Lath. * 

 Le serin. Le venturon de Provence. Buffbn. 

 Zitronenfink. Bechst. ornith. Taschenb. Th. I. S. 123. nr. 8. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



JVlâle. Jaune-vert; le dessus du corps tacheté de brun foncé et 

 de cendré; le dessous du corps jaune-vert vif; sur chaque aile une 

 bande jaune-vert très distincte, et une autre bande jaune-rougeâtre 

 très foible. 



Femelle. La couleur jaune plus pâle, que chez le mâle; la 

 gorge marquée de taches brunes et de peüts traits de la même 

 couleur. 



DESCRIPTION. 



Le bec épais, optus, de forme conique, à trois angles arrondi 

 à sa base; la mandibule supérieure brun rougeâtre, l'inférieure 

 applatie sur les côtés et recouverte par l'autre, blanchâtre; les na- 

 rines et les angles du bec recouverts de petites plumes d'un jaune 

 blanchâtre et qui se portent en avant ; l'iris de l'oil châtain foncé ; 

 le devant delà tête, le dessus des yeux, la région des oreilles,le men- 

 ton et la gorge jaune clair ; le derrière de la tête , les joues et les 

 temples vert de serin , mélangé de gris-rouge et de brun ; le des- 

 sus du col, le haut et le milieu du manteau, vert de serin avec un 

 grand nombre de taches longitudinales brun-noir, le bas du mart- 

 O o 



