gelb; die obern Meinen Flügeldekfedern zeisiggrün , die erste und 

 zweite Reihe der gröfsern Dekfedern dunkelbraun mit gelb er Ein- 

 fassung, daher zwei Bänder auf dem Flügel; Schwungfedern 

 schwarzbraun, an der schmalen Fahne gelb gerahdët; Schwanz 

 zweitlieilig , die Spitzen etwas auswärts stehend, schwarzbraun, 

 an der schmalen Fahne gelb gerandet; Brust gelb, an den Seiten 

 mit wenigen schwarzbraunen Strichen , Bauch gelblich weifs, mit 

 Strichen und grofsen schwarzbraunen Längsflecken ; Füfse fleisch- 

 farbig. 



Die Fliigelspitzen endigen sich in der Mitte des Schwanzes. 



Länge 4. Zoll, Breite 8. Zoll. 



Der Girliz ändert in den Farben nach der Iahrszeit ab-. Im 

 Frühiahrund Sommer hat die gelbe Farbe die Oberhand, wel- 

 ches das im Mai gefangene und besonders hier abgebildete Weib- 

 chen zu erkennen gibt, das sich in Absicht auf das gelbe Gefie- 

 der sehr dem Männchen nähert. Im Herbst hat die grünlichgel- 

 be Farbe die Oberhand. Die Weibchen sind um die Mauserzeit 

 auf dem Oberleibe dunkelbraun geflekt mit gelbgrünlichen und 

 roströthlichen Federrändern ;. die zwei Binden auf dem Flügel und 

 die Ränder der hintern Schwungfedern sind rostgelblich; der Un- 

 terleib grünlichweifs, hie und da gelblich , mit vielen dunkelbrau- 

 nen Strichen und Längsflecken. 



AUFENTHALT. 



Sein Vaterland ist das südliche Europa. Er kommt aber auch 

 in einige deutsclie Gegenden z. B. in die Gegend bei Ofienbach 

 und Frankfurt am Main. Erst seit zehn Iahren hat man ihn in 

 diesen Gegenden bemerkt. Im März kommt er daselbst in sehr 

 grofser Menge an und zieht zu Ende des Oktobers wieder weg. 

 In sofern scheint er also unter die Zugvögel zu gehören. Allein es 

 bleiben doch öfters mehrere bei uns, und können, wie einer der 

 Verfasser beobachtete, wenigstens- eine Kälte wn. 21. Grad im Ia- 

 nuar aushalten. Er lebt am liebsten auf Obstbäumen r aber auch 

 in Eichen- und Buchenwaldungen. In seiner Heimath soll er an 

 Bächen und Flüssen auf Erlen und Weiden wohnen. In das 

 Nürnbergisehe kommt er selten, nach Thüringen aber fast alle 

 Iahre. 



_ EIGENSCHAFTEN. 



Er ist ein friedlicher und zärtlicher Vogel. Im Zimmer schnä- 

 belt er sich mit Zeisigen, Süglizen und Flachsfinken. Seiner Leb- 

 haftigkeit und seines angenehmen Gesanges wegen , der , so wie 

 seine Sitten überhaupt, dem des Canarienvogels gleichet , und in 

 welchem er umermüdet ist, hat er sich vorzüglich die Zuneigung 

 der Menschen erworben. Seine Stimme ist nicht starke aber me- 

 lodisch. Er last sie entweder sitzend auf den äufserslen Zweigen 

 der Bäume, oder gerade in die Luft aufsteigend hören, oder in-, 

 dem er sich wieder herablässet und von einem Baum zu dem an- 

 dern fliegt. Seine Lokstimme klingt wie hizriki , und hirliz zir- 

 lik. Das. Weibchen läfst diese, so wie auch einige andere Töne 

 'sehr oft hinter einander hören', so dafs sie einem Gesänge ähn- 

 lich werden. 



NAHRUNG. 



Sie besteht aus kleinen Feldsämereien , vorzüglich Kreuz- 



Tvurz- Wegerich -und Meierich - (Alsine media) Samen. Im 



Käfig kann man ihn sehr leicht mit Kohl- und Rübsamen, dem 



man etwas Mohnsamen, auch, aber nur selten, etwas Hanfsamen 



'und geschälten Hafer beiiiüschen kann, erhalten. 



teau jaaile; les petites couvertures supérieures des ailes vert de se- 

 rin ; les grandes couvertures du~ premier et du second rang brun 

 foncé avec une bordure jaune, d'où résultent deux bandes sur les 

 ailes , les pennes des ailes brun-non* avec un liséré jaune au côté 

 étroit de la barbe; la queue fourchue avec les pointes tournées un 

 peu en dehors, d'un brun noir avec un liséré jaune au côté étroit 

 de la barbe; ïa poitrine jaune avec quelques traits bran-noir sur les 

 flancs ; le ventre blanc jaunâtre avec des traits et de grandes taches- 

 longitudinales brun-noir; les pieds couleur de chair. 



Les pointes des ailes se terminent à la moitié de la longueur de 

 la queue. 



Longueur 4. pouces ; envergure 8. pouces-. 



La couleur du serin change avec les différentes saisons. Au 

 printems et en été la couleur jaune domine, ce qu'il prouve surtout 

 la femelle , dont nous donnons ici la figure, et qui a été prise au 

 mois de Mai. On voit, que le jaune de son plumage ne diffère pas 

 beaucoup de celui du mâle. En automne au contraire c'est le jaune 

 verdàtre, qui prend le dessus. Dans le tems de la mue les femel-' 

 les ont le dessus du corps tacheté de brun foncé avec un liséré jau- 

 ne verdàlre et rouille rougeâtre aux ailes ; les deux bandes qiü so 

 voient sur les ailes et les bords de leurs pennes postérieures sont 

 d'un jaunâtre rouille; le dessous du corps est blanc verdàtre, jau- 

 nâtre par ci par là et marqué de plusieurs traits et taches longitu- 

 dinales brun foncé. 



PATRIE. 



Sa patrie est l'Europe méridionale ; maïs il se montre aussi 

 dans quelques contrées de l'Allemagne , p. ex. aux environs d'Of- 

 fenbach et de Francfort sur Je Main; ce n'est du reste que depuis 

 une dixaine d'années, qu'on l'a observé dans ces contrées. Il y 

 vient par grandes troupes au mois de Mars et en repart sur la fin 

 d'Octobre. D'après cela on peut le compter parmi les oiseaux de 

 passage de l'Allemagne. Mais il y en a pour l'ordinaire quelques 

 uns qui restent chez nous et qui d'après les observations d'un des 

 auteurs de cet ouvrage peuvent supporter un froid de 2 1 . degrés au 



moins, dans le mois de Ianvicr. Coi oiseau, se tient de. préférence 



sur les arbres fruitiers ; cependant il aime aussi les forêts de chênes 

 et de hêtres. Dans sa patrie il habite, dit-on , les saules et les 

 aunes des bords des ruisseaux et des rivières. Il ne vient que très 

 rarement dans le pays de Nuremberg, tandis qu'on le voit presque 

 toutes les années dans la Thuringe. 



.QUALITÉS. 



C'est un oiseau pacifique et aimant. En chambre ü ne cesse 

 de se becqueter avec les tarins , les chardonnerets et les linottes. 

 Sa vivacité et l'agrément de son chant, qui ressemble beaucoup à 

 celui du serin de Canaric, dont il se rapproche aussi par ses moeurs 

 lui ont valu rattachement des hommes. Oh peut dire, que c'est 

 un chanteur infatigable. Sa voix n'est pas forte, mais elle est mé- 

 lodieuse. Il la fait entendre, soit en se tenant sur les branches 

 les plus élevées et les plus menues des arbres, soit e ns élevant en 

 l'air dans une direction pei-pendiculaire , soit enfin lorsqu'il se re- 

 baisse et qu'il voltige d'un arbre à l'autre. Son cri d'appel est hiz- 

 riki , et h i r i i z z i rli k. La femelle fait entendre ces tons et quel- 

 ques antres semblables plusieurs fois l'un après l'autre, ce qui ne 

 ressemble pas mal aux modulations du chant. 



NOURRITURE. 



Elle consiste" principalement en petites graines, qu'il trouve 

 dans les champs; telles sont entre autres les semences du séneçon, 

 du plantain, et delamorgeiine (Alsine media). En cage on le nourrit 

 très bien avec de la graine de choux ou de la navette à la quelle on 

 peut mêler un peu de graine de pavots, ou même de chenevix et 

 de l'avoine mondée', pourvu du moins qu'on ne le fasse pas trop 

 souvent, 



